When a broadcast packet is received, the CPU 12 restores to a normal operation, and operates processing corresponding to a protocol, and outputs an instruction to restore necessary functioning blocks to normal operations to the power source control part 15. また、ブロードキャストパケットを受信したときには、CPU12が通常動作に復帰してプロトコルに応じた処理を行い、電源制御部15に必要な機能ブロックを通常動作に復帰させる指示を出力するネットワーク情報処理装置及びプリンタ装置である。 - 特許庁
Preferably, the means is an extruder comprising a vessel for holding a liquid with the microorganism dispersed therein and a head communicating with the vessel and functioning to extrude the liquid as droplets or a continuous fluid onto a medium. 好ましくは、この微生物の分離および/または配列手段は、微生物を分散させた液体を保持する保持容器と、保持容器に連通し、液体を液滴としてまたは連続流体として媒体上に吐出する吐出ヘッドとを有する吐出機である。 - 特許庁
The dividedly injecting device 1 includes a dividedly injecting port 5a through which a liquid A is injected into a vessel 23 and a suction port 6a provided close to the port 5a and functioning to suck the air around the port 5a in injecting the liquid A through the port 5a. 容器23内に液体Aを注入する分注口5aと、該分注口5aの近傍に設けられ、分注口5からの液体Aの注入時に、分注口5aの周囲の空気を吸引する吸引口6aとを備える分注装置1を提供する。 - 特許庁
When an output resolution of 480p or 720p is selected, on the other hand, the selection control of image quality mode processing is changed so as to disable image mode processing from selecting ON, thereby functioning image quality enhancement processing of the video display device. 一方、480pまたは720pの出力解像度が選択された場合、映像表示装置の画質改善処理が機能しても構わないように、画質モード処理はオンを選択できないようにオフに固定されるように画質モード処理の選択制御が変更される。 - 特許庁
To simplify a device construction and a manufacturing process and to conduct a bright and high quality picture display in a reflective and a semitransparent reflective liquid crystal devices adopting an internal reflection mode provided with a reflective electrode, which is functioning also as a reflective plate, on the side of a substrate facing a liquid crystal layer. 基板の液晶に面する側に反射板を兼ねる反射電極を設けた内面反射方式を採る反射型や半透過反射型の液晶装置において、装置構成及び製造プロセスを単純化し、明るく高品位の画像表示を行う。 - 特許庁
To provide a hair cosmetic that can give damaged hair caused by coloring or permanent wave curling or others smoothness, moistness and other feeling, causing no poor functioning, e.g. stickiness and greasiness even when they are used continuously with retention of excellent use feeling. カラーリング、パーマ等によるダメージ毛に対して、なめらかさやうるおい感付与等の使用実感が高く、継続使用した場合でもべたつきや油っぽさ等の不具合を伴わない、ダメージ改善実感及び優れた使用感の持続する毛髪化粧料の提供。 - 特許庁
As Ministers Responsible for Trade, we have a particular interest in promoting well-functioning energy markets that are characterised by free and open trade, secure and transparent frameworks for investment, market-based price signals, market transparency, good governance and effective competition. 貿易担当大臣として、我々は自由で開かれた貿易、安全で透明な投資枠組み、市場原理に従った価格シグナル、市場透明性、良い統治、効率的な競争に特徴付けられた、正しく機能するエネルギー市場の推進に関心を表明した。 - 経済産業省
At least a part embedded in a resin layer 3 in the metal sheet 2 functioning as the insert member is formed in advance into a section with an approximately corrugated shape and communicating holes 6 are passed through parts corresponding to vertical wall parts 5 of the corrugated shape part 4. インサート部材として機能する金属板2のうち少なくとも樹脂層3に埋設される部分を予め断面略波形形状に形成するとともに、その波形形状部4のうち縦壁部5に相当する部分に連通穴6を貫通形成する。 - 特許庁
Packet, data containing a mail address number of the terminal is transmitted from the maintenance terminal to the mail address number of the test terminal and a reply, is confirmed, so that it is confirmed whether a packet data call process is functioning of a base station wireless installation operates normally. 保守端末装置から同端末のメールアドレス番号を含んだパケットデータを試験端末装置のメールアドレス番号に対して送信し返信を確認することで、基地局無線装置のパケットデータ呼処理機能が正常に動作しているかを確認する。 - 特許庁
The porous refractory material is obtained by using a mixture comprising 100 pts.wt. of spherical magnesia particles with a particle diameter of 2.0-0.3 mm as aggregate and 5-20 pts.wt. of a matrix powder of at least functioning as a binder and firing the mixture. 骨材としての、粒径が2.0〜0.3mmの球状マグネシア粒子の100重量部に対して、少なくともバインダーとして機能し得るマトリックス粉の5〜20重量部を配合してなる配合物を用いて、かかる配合物を焼成することにより、目的とするポーラス耐火物を得た。 - 特許庁
This non-volatile semiconductor storage device (memory transistor) 400 is a non-volatile semiconductor storage device with a split gate structure and has a source 16, drain 14, gate insulating layer 26, floating gate 40, intermediate insulating layer 50 functioning as a tunnel insulating layer, and control gate 36. 不揮発性半導体記憶装置(メモリトランジスタ)400は、スプリットゲート構造の不揮発性半導体記憶装置であって、ソース16、ドレイン14、ゲート絶縁層26、フローティングゲート40、トンネル絶縁層として機能する中間絶縁層50およびコントロールゲート36を有する。 - 特許庁
To provide a cleaning device capable of enhancing cleaning efficiency and usable for partial cleaning of a cleaning target by using a technique for separating dirt adhered to the cleaning target by making laminas functioning as cleaning media which are lightweight and easily fly flow by an air current. 軽量で飛翔しやすい洗浄媒体である薄片を気流により流動させて洗浄対象物に付着した汚れを分離する技術を用いて、洗浄効率を上げることができ、洗浄対象物を部分的に洗浄することにも用いることができる洗浄装置を提供する。 - 特許庁
To provide a connection mechanism for fluid piping having simple construction for functioning as a pressure reducing valve or a temperature shut-off valve resulting in a further reduced size, and to provide its manufacturing method, and a fuel cell system including the connection mechanism for fluid piping. 簡単な構成によって、より一層の小型化を図ることが可能となる減圧弁としての機能、あるいは温度遮断弁としての機能を併せ有する流体配管の接続機構とその製造方法、及び流体配管の接続機構を備えた燃料電池システムを提供する。 - 特許庁
The telephone system is constituted of communication equipment which stores a download program connected via a network and a plurality of telephone terminals, wherein a first telephone terminal among the telephone terminals downloads and executes a first program for functioning the first telephone terminal as a telephone server from the communication equipment. ネットワークを介して接続されたダウンロードプログラムを格納した通信装置と、複数の電話端末とからなり、電話端末のうち第1の電話端末は、通信装置から第1の電話端末を電話サーバとして機能させる第1のプログラムをダウンロードして、実行する電話システムにより、解決できる。 - 特許庁
On a region for forming a pixel electrode electrically connected to an active element (602) conductive coloring layers (606-608) functioning as the pixel electrodes and the color filters are formed with a step to discharge ink resulting from mixing of color materials and a conductive material with an inkjet method. アクティブ素子(602)に電気的に接続される画素電極の形成領域に、色材と導電性材料が混合されてなるインクをインクジェット方式で吐出する工程により、画素電極及びカラーフィルタとして作用する導電性着色層(606〜608)を形成する。 - 特許庁
In this USB device controller using a SRAM for an end point FIFO regulated in USB standard, a transfer data storing register 12 is provided in the data transfer route between the SRAM 11 functioning as the in-transfer end point FIFO and a serial interface engine (SIE) 2. USB規格に規定されたエンドポイントFIFOにSRAMを使用したUSBデバイスコントローラにおいて、イン転送用エンドポイントFIFOとして機能するSRAM11とシリアルインターフェイスエンジン(SIE)2間のデータ転送経路に転送データ格納用のレジスタ12を設けた - 特許庁
Reflection type polarizing plates having a grating action in the same specific direction as a polarizer and an analyzer for the reflection type video display element and functioning as polarizing plates are used and disposed on an optical path and just before and just after the reflection type video display element. 反射型映像表示素子に対する偏光子および検光子として同一の特定方向のみ格子作用を有すことにより偏光板として作用する反射型偏光板を用い、光路上、該反射型映像表示素子の直前、直後に該反射型偏光板が配置されている。 - 特許庁
As the curved portion of the light-reflecting face 232 of the light-reflecting part 230 functioning as a prism is eliminated, the light reflected on the curved portion in the light transmitting through the counter substrate 20 can be reduced, which can improve the use efficiency of light. これにより、プリズムとして機能する光反射部230が有する光反射面232の曲面部分が除去されるため、対向基板20を透過する透過光のうち曲面部分で反射される光を低減でき、光利用効率を高めることが可能である。 - 特許庁
To provide a construction method for forming a widened section of a shield tunnel which is equipped with a steel bent pipe functioning as protecting work for covering the periphery of the widened section while having rigidity high enough to enable utilization as a part of a mainly installed structure, and capable of dispensing with the installation of a support during excavation, and a structure of the widened section. 本設構造体の一部として利用可能な十分な剛性を有して拡幅部の周囲を覆う防護工として機能し、開削の際に支保工の設置を不要となし得る鋼製曲管を備えたシールドトンネルの拡幅部形成工法および拡幅部構造を提供する。 - 特許庁
An apparatus for extracting seedlings is provided with a pair of right and left seedling-extractive tines 32 intrudable into a pot P in a seedling tray T and a seedling extraction auxiliary 34 functioning to guide the seedling-extractive tines 32 so as to narrow the space therebetween by relatively retreating when the seedling-extractive tines 32 intrude into the pot P. 苗トレイTにおけるポット部Pに進入可能な左右一対の苗取り爪32と、この苗取り爪32をポット部Pに進入するときに、相対的に後退することで一対の苗取り爪32間を狭めるように案内する苗取り補助具34とを備えている。 - 特許庁
To provide a sliding sash which comprises a first regulation piece for maintaining a closed state of a paper sliding door and a second regulation piece for maintaining a half-open state and in which one regulation piece is automatically released from the functional state thereof and the other regulation piece can be brought into a functioning state. 障子の半開放状態を維持するための第一規制駒と、半開放状態を維持するための第二規制駒を備え、一方の規制駒をその機能している状態から自動的に解放して、他方の規制駒を機能させる状態に置くことのできるスライディングサッシを提供する。 - 特許庁
To provide a cup with a drip tray, which integrally has a section functioning as a coaster, collects water dripping from a side face, also prevents it from spilling out at the time of drink, furthermore, can be wholly washed and kept clean and is suitable for repeated use. コースター機能を果たす部分を一体に有していて、側面からしたたり落ちる水滴を溜め、しかもそれが飲用時にこぼれ出ることがなく、更に全体の洗浄が可能で清潔に保持でき、反復使用に適するしずく受け付きカップを提供することを課題とする。 - 特許庁
The method for producing the packaged coffee beverage suppressed in deterioration in taste and flavor includes charging coffee liquid having a temperature of 10-70°C into a container so as to prevent time-lapse reduction of 2-methylfuran, 2-methylbutanal and 3-methylbutanal each functioning as an aroma component. コーヒー飲料の液温を10〜70℃の範囲内で容器に充填することにより、香気成分である2−メチルフラン、2−メチルブタナール及び3−メチルブタナールの経時的な減少を防ぎ、もって呈味や香味の劣化が抑制された容器詰コーヒー飲料の製造方法を提供する。 - 特許庁
To provide an electrode substrate which is used for an active matrix type liquid crystal display device, with excellent electrical characteristics by suppressing a decrease in the mobility or dispersion of a threshold or the like, even if a gate electrode is formed on a grain boundary on a polycrystalline thin film functioning as an active layer of a TFT. アクティブマトリクス型液晶表示装置に用いられる電極基板において、TFTの活性層となる多結晶薄膜の粒界上にゲート電極を形成した場合でも、移動度等の低下や閾値等のばらつきを抑えて良好な電気的特性を得る。 - 特許庁
A metallic switch plate functioning as a grip abuts on the side surface of a fixed plate 46 disposed on the front of a camera body 12 and is on the same plane as the abutting part of the plate 46 at an off-position, and is separated from the plate 46 with a specified gap at an on-position. グリップとして機能する金属製のスイッチプレートは、OFF位置において、カメラボディ12の前面に配設された固定プレート46の側面に当接して、その固定プレート46の当接部と面一となるとともに、ON位置において、固定プレート46から所定の隙間を持って分離する。 - 特許庁
A first oil 11 of a low viscosity functioning as an operating fluid and a second oil 12 of a low volatility are filled in a bearing space between a sleeve 3 fixed with a stator coil 8 and a rotating shaft 4 having shallow grooves 4a, 4b for a dynamic pressure generation in a state of separating an upper layer and a lower layer. ステータコイル8を固定したスリーブ3と、動圧発生用の浅溝4a,4bを有する回転軸4の間の軸受間隙に、動作流体として作用する低粘度の第1のオイル11と、揮発性の低い第2のオイル12を上層、下層に分離した状態で充填する。 - 特許庁
When a printer driver receives print data from the application, an OF (Overlay Filter) reconstructs a document structure of the print data as the following (S601 to S616) when the OF (Overlay Filter) determines that the print data is set in automatic overlay printing after an LF (Layout Filter) functioning as a layouter performs imposition processing. プリンタドライバは、アプリケーションより印刷データを受け取ったら、レイアウタとして機能するLFが面付け処理を行った後、自動オーバレイ印刷に設定されているとOFが判断した場合は、OFが印刷データの文書構造を後述のように再構成する(S601〜S616)。 - 特許庁
A suppress system switching control section 114 selects an optimum noise suppress section (any one of the sections 111, 112 and 113) in accordance with the functioning coding section (any one of the sections 121, 122 and 123) in the coder 120 based on the information from a coding system switching control section 124. サプレス方式切換制御部114は、符号化方式切換制御部124からの情報に基づいて、音声符号化器120にて機能する符号化部(121,122,123のいずれか)に合わせて、最適なノイズサプレス部(111,112,113のいずれか)を機能させるようにしたものである。 - 特許庁
This device is a housing into which at least two turbulence elements 2, 2' are removably inserted functioning so as to generate turbulence when the flow passes through the housing, by reducing the hollow flow section of the housing by forming three-dimensional lattice in the flow direction. 本発明は、流れの方向に3次元格子を成すことでハウジングの中空流れ断面を減じることによって、流れがハウジングを通過するに際して乱れを生じさせるように機能する少なくとも2つの乱れ要素(2,2’)が取外し可能に挿入されているハウジングを提供する。 - 特許庁
To simplify a device construction and a manufacturing process and to obtain a bright and beautiful, white and color picture display in a reflective and a semitransparent reflective liquid crystal device adopting an internal reflection mode provided with a reflection electrode, which is functioning also as a reflection plate, on the side of a substrate facing a liquid crystal. 基板の液晶に面する側に反射板を兼ねる反射電極を設けた内面反射方式を採る反射型や半透過反射型の液晶装置において、装置構成及び製造プロセスを単純化し、明るく且つ美しい白色やカラーの画像表示を行う。 - 特許庁
To provide a controller which reduces the load on a control aspect when an engine is started in a vehicle stop state, in a drive unit for a vehicle equipped with a differential part functioning as an electric differential gear and a power transmission part provided in a power transmission path from the differential part to a driving wheel. 電気的な差動装置として機能する差動部と、差動部から駆動輪への動力伝達経路に設けられた動力伝達部とを備える車両用駆動装置において、車両停止状態におけるエンジン始動に際して制御面の負担を軽減する制御装置を提供する。 - 特許庁
To make uniform the contact state of an oil roller functioning as an intermediate medium when applying a releasing agent on a heat roller and the heat roller, to uniformize the quantity of the releasing agent applied on the heat roller in the axial direction, and to attain always stable printing quality without increasing the running cost of the releasing agent. 加熱ローラへ離型剤を塗布する際の中間媒体であるオイルローラと加熱ローラとの接触状態を均一にさせ、加熱ローラの軸方向での離型剤塗布量の均一化し、離型剤のランニングコストを増加させることなく、常に安定した印刷品質を提供する。 - 特許庁
Further, this apparatus is equipped with a shutter 46 capable of opening/closing the feeding port 42, a shutter-driving unit 50 for opening/closing the shutter 46, and a microcomputer 68 as a control unit functioning to process signals from the sensor 30 and control the shutter 46's opening/closing by the shutter-driving unit 50. 餌箱40の給餌窓42を開閉可能なシャッタ46と、シャッタ46を開閉駆動するシャッタ駆動部50と、餌用重量センサ30からの信号を処理するとともに、シャッタ駆動部50によりシャッタ46の開閉を制御する制御装置であるマイコン68とを備える。 - 特許庁
The garment has the following structure: a carbon fabric resistant to 1,500°C is placed as an intermediate layer, a reflection material functioning as a garment is placed on the surface of the fabric, a heat-sheltering felt-containing cushioning back face layer having a thickness of ≥2 mm is provided at the back face of the garment. 裏面には、遮熱フェルトを含む厚さ2mm以上のクッション性のある裏面層を位置させ、耐熱性、遮熱性、反射性があり、1500℃溶滴によっては絶対貫通することが無く、柔軟、軽量で安全に着用できる溶融金属安全衣。 - 特許庁
The root vegetable harvester equipped with the crop conveyor 14 functioning to nip the stems/leaves 11a of the root vegetable crops 11, pull out the crops and convey them has such a scheme that stems/leaves raising members 13a for raising the stems/leaves 11a of the crops 11 are disposed in two tiers in front of the crop conveyor 14. 根菜作物11の茎葉部11aを挾持して引抜き搬送する作物搬送体14を備えた根菜収穫機において、作物搬送体14の前方に作物11の茎葉部11aを引起す茎葉引起し部材13aを2段に配設させる。 - 特許庁
A returning path 32 functioning as a bypass path is provided on the side part of a paper carrying path 7 passing through the recording part of the image forming apparatus, and curved parts 32a and 32b having the center of curvature on the path 7 side and a curved path 32c connecting the curved parts 32a and 32b are provided in the path 32. 画像形成装置の記録部を通る用紙搬送路7に対して、その側部にバイパス経路としての戻し路32を設け、前記戻し路32には、用紙搬送路7側に曲率中心を設けた湾曲32a、32bと、その間を接続する湾曲路32cを設けている。 - 特許庁
In this thin film functioning structural body, a porous supporting body having an opening is coated with a coating film, porosity of the porous supporting body is 30-97%, the ratio of communicating holes among total holes is 80-100%, and the maximum film thickness of the coating film is 0.1-100 μm. 開口を有する多孔質支持体を被覆膜で被覆し、多孔質支持体の空孔率が30〜97%であり、全空孔のうち連通空孔の割合が80〜100%であり、被覆膜の最大膜厚が0.1〜100μmである薄膜機能構造体である。 - 特許庁
This rice transplanter includes the following design: the discharge port 85b of a feed cylinder 81 extending from the delivery port of the tank 33 of the feeder 30 and functioning to drop the agrochemical from the tank 33 on the seedling tray therethrough is biased from the center in the moving direction of the tank 33 toward a position where the feed driving means 90 is located. 供給装置30のタンク33の吐出口から延出し、タンク33からの薬剤を苗載せ台上に落下させる供給筒81の排出口85bを、タンク33の移動方向での中心に対して供給駆動手段90が位置する方に偏芯させてある。 - 特許庁
This engine cooling system for the harvester works as follows: There is provided a manually operating-type reverse wind command means functioning to command a ventilation based on the reverse wind mode and the operation of the cooling fan is controlled so that the ventilation control mechanism makes a reverse wind operation processing of ventilation based on the reverse wind mode by command of the reverse wind command means. 逆風モードによる通風を指令する人為操作式の逆風指令手段を設けて、通風制御手段を、逆風指令手段の指令により、逆風モードにて通風する逆風運転処理を行うように冷却ファンの作動を制御する。 - 特許庁
The thresher includes a dust exhaustion path A with a fan via which dust from a separatory section is exhausted out of the machine body, the pneumatic dust-exhaustion path B via which dust from the separatory section is exhausted out of the machine body by separatory wind, and a dust-exhaustion controller 60 functioning to open/close the pneumatic dust-exhaustion path B. 選別部からの塵埃を機体外に排出するファン付き排塵経路Aと、選別部からの塵埃を選別風によって機体外に排出する風力排塵経路Bと、風力排塵経路Bを開閉する排塵制御体60とを備えている。 - 特許庁
The rotary electronic component includes a case body 10, a rotor 70 rotatably disposed above the case body 10 and an electrically functioning part (a slider 100 and a switch pattern 45) disposed between the case body 10 and the rotor 70 to change an electric output by rotation of the rotor 70. ケース本体10と、ケース本体10の上方に回動自在に設置される回転体70と、ケース本体10と回転体70との間に設置され回転体70の回転によって電気的出力を変化する電気的機能部(摺動子100とスイッチパターン45)とを具備する。 - 特許庁
The electronic component 10 is constituted of a first region α, in which a first member 12, a second member 13 and the light functioning element 11 are superposed, a second region β, in which the first member 12, the second member 13 and an adhesive layer 14 arranged between the first member 12 and the second member 13 exist while excluding the first region α. 電子部品10は、第一部材12、第二部材13および光機能素子11が重なる第一領域αと、この第一領域αを除き、第一部材12、第二部材13、および、これらの間に配された接着層14が在る第二領域βとからなる。 - 特許庁
The indicator 70 is coupled to a reversal side of a chain for transferring a cutter main body via a functioning wire 71 and the indicator 70 is moved by the same distance in the same direction as those of the cutter main body. テーブル2の正面側に切断刃12の位置を表示するためのインジケータ70を備え、インジケータ70と切断機本体移動用のチェーンの反転側との間を作動ワイヤ71を介して連結して、インジケータ70を切断機本体と同じ方向に同じ距離だけ移動させる構成とする。 - 特許庁
This conductive elastomer is prepared by dispersing, into an elastomer material, a first filler of needle particles having conductivity and a second filler functioning as an obstacle obstructing aggregation and orientation of the first filler by being interlaid among the first filler. 導電性エラストマーは、導電性を有する針状粒子である第1フィラーと、該第1フィラー間に介在することによって該第1フィラーの凝集および配向を妨げる障害物として機能する粒子である第2フィラーとを、エラストマー材料中に分散させてなるものである。 - 特許庁
To provide a submerged pump capable of avoiding decrease of cooling efficiency by securing passing of a primary refrigerant by preventing a primary cooling tube from being clogged by a small solid foreign matters such as sand mixed in self-water such as rainwater and waste water functioning as primary refrigerant. 一次冷媒として機能する雨水や汚水などの自己水に混入している砂などの小さい固形異物で一次冷却管が目詰まりするのを防止して、一次冷媒の良好な通過を確保することにより、冷却効率の低下を回避することができる水中ポンプを提供する。 - 特許庁
An organic EL element 10 has a dielectric lamination film 20 formed by alternately laminating each n-pieces of silicon oxide layers functioning as first dielectric 21 and second dielectric 22 between an anode layer and a substrate, and the dielectric lamination film functions as an optical resonator 30. 有機EL素子10は、陽極層12と基板11との間に、第1の誘電体21としてのシリコン窒化膜と第2の誘電体22としてのシリコン酸化膜がn層ずつ交互に積層された誘電体積層膜20が形成され、誘電体積層膜20が光共振器30として機能する。 - 特許庁
On a p silicon substrate 1131, a charge holding region 1133 consisting of a microparticle diffusion region 1133a, a gate insulation film 1137 consisting of an SiO_2 film, and an n polysilicon electrode 1138 functioning as a gate electrode are stacked sequentially from below. p型シリコン基板1131上には、微粒子分散領域1133aからなる電荷保持領域1133、SiO_2膜からなるゲート絶縁膜1137及びゲート電極として機能するn型多結晶シリコン電極1138が下から順次積み上げられている。 - 特許庁
A hydrocarbon liquid feed means 36, for feeding liquid via a liquid-regulating valve 34 is set in the liquid ejecting nozzle, and a particulate filter 26 carrying an active metal, functioning as oxidation catalyst is set in the exhaust pipe, downstream of the exhaust gas from the NOx occlusion reduction catalyst. 液体噴射ノズルには液体調整弁34を介して液体を供給する炭化水素系液体供給手段36が設けられ、NOx吸蔵還元触媒より排ガス下流側の排気管には酸化触媒として機能する活性金属が担持されたパティキュレートフィルタ26が設けられる。 - 特許庁
Furthermore, we need to powerfully promote measures aimed at preventing a recurrence of a similar kind of the current financial crisis and strengthening the financial systems in cooperation with other countries, and also work continuously and tirelessly to strengthen the functioning of Japan’s financial and capital markets and to enhance protection of users of financial services.
また、こうした中で、国際的に連携しつつ、金融危機の再発防止と金融システムの強化を強力に推進するとともに、我が国金融・資本市場の機能強化や金融取引に係る利用者保護の充実に不断に取り組んで行く必要があります。 - 金融庁
As of 11:10, it was confirmed that the morning trading on those exchanges closed without incident. As I said, it has been confirmed that clearing organizations and the Japan Securities Depository Center are functioning normally.
そしてまた、11時10分現在でございますけれども、各取引所においては、午前中の立会取引は問題なく終了したことを確認いたしております。今色々言いました清算機関、及び証券保管振替機構が正常に機能していることを確認いたしております。 - 金融庁