A microcomputer 113 functioning as a focus control means generates a control signal for a focus lens 103 in accordance with the results of detection by a flicker detection circuit 109, the results of decision by the exposure evaluated value decision circuit 110 and a focus evaluated value by a focus evaluated value calculation circuit 118. そして、フォーカス制御手段としてのマイコン113は、フリッカ検出回路109の検出結果と、露出評価値判定回路110の判定結果と、焦点評価値算出回路118の焦点評価値に応じてフォーカスレンズ103の制御信号を生成する。 - 特許庁
To provide a new tyrosine-phosphorylated protein Cbp functioning as a regulatory factor with Src-PTKs activity bearing an important role in cell differentiation, proliferation, adhesion, configurational change, etc., and to provide a genetic engineering material and antibody each for making use of the above protein. 細胞の分化、増殖、接着、形態変化等において重要な役割を担っているSrc−PTKs活性の調節因子として機能する新規チロシンリン酸化蛋白質Cbpと、この蛋白質を利用するための遺伝子工学材料、抗体を提供する。 - 特許庁
To provide a rear suspension structure for a snowmobile increasing strength against load by sufficiently enlarging a four joint link forming a rectangular and dispersing load, enabling optimum flexible action by always functioning in a rectangular shape, and simplifying a structure and reducing weight thereof. 四辺形を形成する4節リンクを十分大きくして荷重を分散させ荷重に対する強度を高めるとともに、常に四辺形として機能して最適な伸縮動作を可能とし、さらに構造を簡素化して軽量化を図ったスノーモービルのリヤサスペンション構造を提供する。 - 特許庁
The variable valve system includes: a variable displacement oil pump 11 which can vary a pump capacity; a VVT 15 operated by hydraulic pressure generated by the variable displacement oil pump 11 to change valve timing of an intake valve; and an electronic control unit 16 functioning as a learning means. 可変動弁システムは、ポンプ容量を変更可能な可変容量オイルポンプ11と、可変容量オイルポンプ11の発生する油圧により動作して吸気バルブのバルブタイミングを可変とするVVT15と、学習手段としての電子制御ユニット16と、を備えて構成されている。 - 特許庁
To provide a plant growing apparatus provided with a light radiation means functioning not as a point light source but as a plane light source to enable the exposure of almost whole area of the target plants with light and installable in a narrow space to save the installation space. 点光源ではなく面光源として機能し、これによって対象となる植物のほぼ全域に光を良好に照射することができ、しかも大きなスペースをとらずに省スペース化も可能となる光照射手段を備えた、植物育成装置を提供する。 - 特許庁
This allows, for example changing into the size corresponding to the impact size of the secondary collision, by changing the size of the resistance against shrinkage of the shaft 102 functioning as an impact absorbing load to the secondary collision of the driver, and an effective relief of impact can be established. 運転者の二次衝突に対する衝撃吸収荷重として機能する軸体102の収縮に対する抵抗の大きさを変更することによって、例えば、二次衝突の衝撃の大きさに対応する大きさに変更することが可能であり、効果的な衝撃緩和が可能となる。 - 特許庁
After switching the display screen in every mode, at least explanation concerning operation is displayed in every mode on the display part of the control panel 7 provided in a digital composite machine 1 functioning as a device having a plurality of functional modes (copying, FAX, scanning to E mail or the like). 複数の機能モード(コピー、FAX、SCAN TO Email等)を有する装置としてのデジタル複合機1に備えられている操作パネル7の表示部に対して、各モード毎に画面を切り換えた上で、各モード毎に、少なくとも操作に関する説明を表示させる。 - 特許庁
The calibration device 2 includes; a base 21 installed on the surface plate; a spinning disk 22 for rotatably providing a shaft substantially parallel to the optical axis of the object lens on the base 21 as a rotating shaft; and a linear member 24 functioning as a reference line substantially orthogonal to the optical axis of the object lens. 校正装置2は、定盤に設置される基台21と、対物レンズの光軸と略平行な軸を回転軸として基台21に回転自在に設けられる回転盤22と、対物レンズの光軸と略直交する基準線として機能する線状部材24とを備える。 - 特許庁
The reel 100 for an optical fiber includes a first reel part for winding optical fibers on the circumference face 103 of a cylinder 101 and a second reel part disposed inside the cylinder 101 and functioning as a container 105 to house optical fibers in a ring bundle. 本発明の光ファイバ用リール100は、筒体101の外周面103上に光ファイバを巻き取る第1のリール部と、その筒体101内側に設けられ、環形の束にした光ファイバを収容する容器部105とした第2のリール部と、を含んで構成されることを特徴とする。 - 特許庁
This grain culm separatory device has such a scheme that one of dividers, a divider 4a facing outside and functioning to separate erected grain culms, is to be moved vertically or turnably left and right about the longitudinal shaft 25 and the transverse shaft 23 by dividing motors 19a and 19b by the aid of a remote controller 31. 立毛穀稈を分離する一方側外側の分草体4aは遠隔操作装置31の操作により、分草体4aの前後軸25と左右軸23とを回動中心として、分草モータ19a,19bにより、この分草体4aを上下、あるいは左右回動移動自在に設けた。 - 特許庁
To provide a device equipped with a storage unit and capable of functioning as an external storage unit for a connected host device, in which the device and the host device can be prevented from accessing the storage unit simultaneously and the host device side can be made to recognize that the device is correctly connected to the host device. 記憶装置を備え、接続されたホスト装置に対して外部記憶装置として機能可能なデバイスにおいて、デバイスとホスト装置の記憶装置への同時アクセスを防ぐとともに、デバイスがホスト装置に正常に接続されていることをホスト装置側で認識できるようにする。 - 特許庁
By selecting the position of the tube relative to the optical signal transmitter and optical signal receiver, the optical signal sensor can both detect pressure changes and provide an integrity check for both the functioning of the optical signal sensor and the placement of the tube. 光信号発信器と光信号受信器とに対するチューブの位置を選択することによって、光信号センサーは、圧力の変化の検知と、光信号センサーの機能及びチューブの位置決めの両方の機能の保全性の検査の提供と、の両方を行うことができる。 - 特許庁
The high-speed processor system is provided with a CPU, a plurality of DRAMs connected in parallel, and a plurality of cache memories formed into a hierarchical structure, and each cache memory is provided with an MPU functioning as a processor having binary compatibility with the CPU. 本発明に係る高速プロセッサシステムは、CPUと、複数個に並列接続されたDRAMと、階層構造に形成された複数個のキャッシュメモリを備え、各々のキャッシュメモリにはCPUに対してバイナリ互換性のあるプロセッサとして機能するMPUが夫々備えられている。 - 特許庁
An annular seal member 60 for functioning as a dynamic pressure bearing against the runner 1 at the high speed rotation time of the runner 1 and supporting the radial load of the runner 1 is provided on the inner periphery surface of the water wheel casing 7 facing to the outer periphery surface of a cylinder 48 constituting the exit of the runner band 47. ランナバンド47の出口部分を構成する円筒部48の外周面に対向する水車ケーシング7の内周面に、ランナ1の高速回転時においてランナ1に対して動圧軸受として機能してランナ1のラジアル荷重を支持する環状シール部材60を周設する。 - 特許庁
To provide a light irradiation device having a simple structure by obtaining a light irradiation means capable of brightening luminous flux from a single dot-like illuminant in the form of a continuous line or plane, with sufficiently functioning even in a bright place by using a light converging means, and adaptable to the shape and size of a screen. 単一な点状発光体からの光束を連続した線状や面状に輝かせるとともに光の収束手段を用いて明所でも充分機能し、かつ、スクリーンの形状や大きさに適応した照光手段を得て簡単な構造の照光装置とする。 - 特許庁
To enable miniaturization by arranging the pressing part of a card pusher as a card eject means inside a delta space formed from a slope, which is provided at the front end face corner part of an IC card, by functioning the slope as a card inserting direction instructing means and also as a surface for receiving a pressure from the card pusher. ICカードの前端面コーナー部に設けられた斜面をカード挿入方向指示手段として機能させつつ、カードイジェクト手段たるカードプッシャーによる受圧面として機能させることにより、同プッシャーの押圧部を上記斜面により形成されたデルタスペース内に配置し小形化を達成する。 - 特許庁
The measurement data form the battery measurement device is memorized (S2); if a relation between the increment of the internal resistance and the elapsed time can be made into a function, the degradation operating function Fun'(t) is formulated by the functioning process based on the actual measurement data of long term (S4). バッテリ計測装置からの実測データを記憶し(S2)、データ蓄積により内部抵抗増加率と経過時間との関係についての関数化が可能な場合、関数化処理を行って長期的な実測データに基づく劣化演算関数Fun’(t)を作成する(S4)。 - 特許庁
A collector layer 20, a positive electrode active material layer 30, a solid electrolyte layer 40, and an oxide conductive film layer 50 functioning as a negative electrode active material layer, are laminated on a substrate 10 in this order, and the oxide conductive film layer 50 comprises a substance having a resistivity of not more than 1×10^-2 Ωcm. 基板10上に、集電体層20、正極活物質層30、固体電解質層40、負極活物質層として機能する酸化物導電膜層50がこの順に積層され、酸化物導電膜層50は、抵抗率が1×10^−2Ω・cm以下の物質からなる。 - 特許庁
In this low-temperature air processing equipment, oxygen is taken out from a rectifying column 7 as a state of gas and temperature- recovered up to around a normal temperature by an air heat exchanger 13 and then the oxygen gas is boosted up to a target product pressure by functioning as an oxygen blower 16 a brake on a normal temperature side of an expansion turbine 6. 深冷空気分離装置であって、精留塔7から酸素をガスの状態で抜き出し、空気熱交換器13で常温付近まで温度回復させ、膨張タービン6の常温側のブレーキに酸素ブロワ16の機能を持たせて、酸素ガスを目的の製品圧力まで昇圧する。 - 特許庁
In addition to stopping of both the regular lighting circuit 30 and the charging circuit 27, power of the battery 17 is discharged, and, after power discharging of the battery 17, the battery 17 is also prevented from functioning as a power source, so that the electrolytic capacitor C2 is relieved from a burden, and is prevented from reaching an abnormal state. 常時点灯回路30および充電回路27の両方を停止させるうえに、バッテリ17の電力を放電させ、バッテリ17の電力放電後はバッテリ17を電源として機能することも防止するので、電解コンデンサC2の負担を抑え、電解コンデンサC2が異常状態にまで至るのを防止する。 - 特許庁
The method for manufacturing a solar cell comprises (i) a step for forming a multilayer film 10 including a compound layer containing Zn, Mg and O and a p-type semiconductor layer 12 functioning as a light absorbing layer, and (ii) a step for heat-treating the multilayer film 10 at a temperature in a range of 150°C-250°C. (i)ZnとMgとOとを含む化合物相13と、光吸収層として機能するp形半導体層12とを含む多層膜10を基板20上に形成する工程と、(ii)多層膜10を150℃〜250℃の範囲内の温度で熱処理する工程とを含むことを特徴とする。 - 特許庁
The data transfer device includes (n) (n: an integer of ≥2) transfer resources functioning as nodes of the ring networks, a connection line connecting (m) (m: an integer of ≥2) ring networkss and (n) transfer resources, and a control unit controlling the (n) transfer resources. このデータ転送装置は、リング型ネットワークのノードとして機能するn個(nは2以上の整数)の転送リソースと、m個(mは2以上の整数)のリング型ネットワークとn個の転送リソースとを接続する接続回線と、n個の転送リソースを制御する制御部とを備える。 - 特許庁
To provide an operating part capable of preventing an operation mistake, improving operability, clarifying a button to be operated and making operability meeting a use form as countermeasures to the situation that buttons or the like of the operating part are increased due to high functioning and multifunctioning, and that operation is hard to understand and also complicated. 高機能化、多機能化により操作部のボタン類が増え、操作が分かり辛く、且つ複雑になっている事への対策として、誤操作防止、操作性向上、操作するべきボタンの明確化、使用形態に合った操作性にすることが可能な操作部を提供する。 - 特許庁
A foundation concrete 30 functioning as a connection foundation for a column for mounting a wall surface material is constructed so as to have a height having a bottom plate area 31 allowing the stable installation, thereon, of a lightweight banking block 6a on the lowermost stage having the bottom area not allowing the deformation by a load placed thereon. 壁面材取り付け用支柱の接続基礎としての機能を果たす基礎コンクリート30を、上載荷重によって変形しないだけの底面積を持つ最下段の軽量盛土ブロック6aを安定して設置できるだけの底版面積31を持つ高さのものとして構築する。 - 特許庁
A handle 16 functioning as a handle of an electronic cassette 10 is provided on the side face of a radiographic image detector 11, and the handle 16 is provided with a notification section 66 comprising a touch panel display 72, a speaker 74 and an LED lamp 76 for giving a notice of the operating state of the electronic cassette 10. 電子カセッテ10の取っ手として機能するハンドル16を、放射線画像検出器11の側面に設け、そのハンドル16にタッチパネルディスプレイ72、スピーカ74及びLEDランプ76で構成された、電子カセッテ10の動作状態を報知するための報知部66を設ける。 - 特許庁
A staying function unit for the user to stay in the internal space, a storage function unit for storage in the internal space, a moving function unit with the internal space functioning as the user's moving space, a kitchen and sanitary function unit having a kitchen and sanitary function and the like are prepared as the function-by-function units. 機能別ユニットは、ユーザが内部空間に滞在する滞在機能ユニット、内部空間に収納を行う収納機能ユニット、内部空間がユーザの移動用空間として機能する移動用機能ユニット、水回り機能を有する水回り機能ユニットなどが用意される。 - 特許庁
To provide a centrifugal blower capable of effectively functioning a blade at an impeller inner periphery surface, and preventing wind pressure characteristics of the blower from being degraded and noises due to air turbulence from occurring without causing size increase in the blower form, and degrading a motor efficiency for driving the impeller. 従来の遠心ブロワでは、羽根車内周面のブレードが有効に機能せず、ブロワの風圧特性が低下したり、気流に乱れが生じ騒音が大きくなる問題点があり、従来の改善方法ではブロワ形状が大型化したり、羽根車駆動用のモータ効率が悪化する場合が多い。 - 特許庁
Also, the operating direction of a water drain valve body 74c is made to coincide with the center axis of a cylindrical ceramic heater 71, and a rod body portion 74c2 functioning as a guide for sliding of water drain valve body 74c2 is inserted to the inner portion of a cylindrical ceramic heater 71 in the constitution. また、水抜き弁体74cの動作方向と円筒状セラミックヒータ71の中心軸とが一致するようにして、水抜き弁体74cの摺動の際のガイドの役割を果たす棒体部分74c2が、円筒状セラミックヒータ71の内部にまで入り込む構成となっている。 - 特許庁
In the Pachinko machine, part of the components which should be disposed on the play area 3a side, specifically, covering members 13a-13d functioning as channels or route nails which cover part of the screen 35a, while disposed on the center ornament 23, are made of transparent members. 本パチンコ機では、本来は遊技領域3a側に設けられるべき部品の一部、つまり、流路や道釘として機能する被覆部材13a〜13dをセンター飾り23に配置しながらも、画面35aの一部を覆うこれら被覆部材13a〜13dが透明部材から構成される。 - 特許庁
The front substrate has a plurality of fluorescent body layers (non-illustrated), a conductive layer 26 for functioning to cover at least a plurality of fluorescent body layers as an anode, an electrode (non-illustrated) for applying voltage to the conductive layer 26, and a lower rib 29 for connecting between the conductive layer 26 and electrode as a resistance member. 前面基板は、複数の蛍光体層(不図示)と、少なくとも複数の蛍光体層を覆うアノードとして機能する導電層26と、電圧を導電層26に印加するための電極(不図示)と、導電層26と電極とを接続する抵抗部材である下層リブ29とを有する。 - 特許庁
This method for producing a transgenic plant is provided by linking the nucleic molecule with a promotor functioning in the plant so as to be functional, to form a plant transforming vector, transforming the plant, and then regenerating the transformed plant from transformed plant cells. トランスジェニック植物を産生する方法であって、前記核酸分子を、前記植物において機能するプロモーターと、機能可能であるように連結して、植物形質転換ベクターを生成し、前記植物を、形質転換し、形質転換植物細胞から形質転換植物を再生する方法。 - 特許庁
This posture-controlling device is constituted by setting more insensitive control sensitivity for performing a restricted pitching control for controlling the functioning of the posture change-operating means than that after traveling a set distance, during the time in which the machine body starts its advancing travel and travels the set distance. 機体本体が前進走行を開始してから設定距離を走行するまでの間、設定距離を走行した後におけるよりも鈍感な制御感度を設定して姿勢変更操作手段の作動を制御する制約付きピッチング制御が実行されるように構成してある。 - 特許庁
The probability inference device 100 extracts the observation value as well as the reception time from the observation value table 150, and an observation value edition functioning part 160 edits the observation value by using an elapsed time from the reception time to the current time and co-occurrence probability when the preliminary information of the observation object is not present. 確率推論装置100は、観測値テーブル150から観測値をその受信時刻とともに取り出し、観測値編集機能部160が受信時刻から現在時刻までの経過時間と、観測対象の事前情報がない場合の生起確率とを用いて、観測値を編集する。 - 特許庁
To provide a lubricating oil composition for an internal combustion engine, excellent in especially high temperature cleaning property, and capable of effectively functioning a metal-based detergent even under a condition of mingling and accumulating water content, and especially the lubricating oil composition used suitably for the internal combustion engine of a hybrid automobile. 高温清浄性に特に優れ、水分が混入し、蓄積される条件下においても金属系清浄剤を有効に機能させることができる内燃機関用潤滑油組成物、特にハイブリッド自動車の内燃機関に好適に使用できる内燃機関用潤滑油組成物を提供する。 - 特許庁
The simple base station 100 includes an interface section 111 where a PC (information equipment) 1 is connected, a base station communication block 101 functioning as a simple base station for a mobile communication terminal 2, and a terminal communication block 102 receiving a signal from a base station 3 on a mobile communication network. 簡易基地局100は、PC(情報機器)1を接続するインターフェース部111と、携帯通信端末2の簡易基地局として機能する基地局通信ブロック101と、移動体通信網の基地局3からの信号を受信する端末通信ブロック102とを備える。 - 特許庁
This warp knitting machine also includes pattern guide elements 30 for guiding patterning yarns constituting patterns of the knitted fabric and a driving unit 34 functioning to arrange the pattern guide elements 30 at predetermined pitches correspondingly to the part of the ground guide bar 26 and making the pattern guide elements 30 movable to any positions within the width of the ground guide bar 26. 編地の柄を構成する柄糸を導糸する柄ガイドエレメント30と、柄ガイドエレメント30を所定ピッチで地ガイドバー26の一部分に対応して配置し、柄ガイドエレメント30を地ガイドバー26に対してその幅内の任意の位置に移動可能にする駆動装置34を設ける。 - 特許庁
To provide a steel material having excellent toughness in a weld heat-affected zone (HAZ), to be concrete, a steel material in which grains functioning as pinning grains for suppressing coarsening of austenite grains are allowed to remain in steel even at ≥1,400°C and also to provide a useful method for manufacturing such a steel material. 溶接熱影響部の靭性に優れた鋼材、具体的には、1400℃以上であっても、オーステナイト粒の粗大化を抑制するピンニング粒子として作用する粒子を鋼中に残存せしめた鋼材、およびこうした鋼材を製造するための有用な方法を提供する。 - 特許庁
In this state, a movable nest 11 is set in a position retired from a mold matching surface 3a of the movable mold 3 by a predetermined distance (L1), its surface in a fixed mold 1 side functioning as a cavity surface 11a, and the molten resin is filled as far as a nest fitting portion 10. この状態においては、可動入れ子11は可動型3の型合わせ面3aから所定距離(L1)だけ奥まった位置に設定されており、その固定型1側の面はキャビティ面11aとして機能し、入れ子嵌合部10にまで溶融樹脂が充填される。 - 特許庁
In a self-oscillating type semiconductor laser, having an active layer 104 which has a non-current injection region (at the mesa side) functioning as a saturable absorptive region, a p-side clad layer 105 is set undoped in a first crystal growing stage, and a p-type cap layer 109 is doped to high concentration. 活性層104の電流非注入領域(メサ脇)が可飽和吸収領域として機能する自励発振型半導体レーザにおいて、1回目の結晶成長時にp側のクラッド層105をアンドープとし、p型キャップ層109を高濃度ドープとする。 - 特許庁
The ridge guide for a ridge working implement has a scheme characterized by that a guide roll 2 set on the front end of a vehicle body 1 and functioning to slidingly guide a ridge face-of-slope A is raised to a non- guiding position U by undergoing the propelling resistance in propelling the vehicle body 1. 車体1の前端部にあって畝法面Aを摺接案内する案内ロール2を、この車体1の推進時に案内ロール2が推進抵抗を受けることによって非案内位置Uへ上昇させることを特徴とする畝作業機の畝案内装置の構成。 - 特許庁
A light emitting part 50 equipped with a mounting board 40 on which an LED chip 30 is mounted, a cooling part 60 for cooling the liquid L and a circulating pump 70 functioning as a liquid circulation part making the liquid L circulate along the channel 21 are arranged at prescribed positions in the hermetically sealed container 20. 密閉容器20の所定の位置には、LEDチップ30を実装した実装基板40を備えた発光部50と、液体Lを冷却する冷却部60と、液体Lを流路21に沿って循環させる液体循環部としての循環ポンプ70が配置されている。 - 特許庁
To solve a discrepancy of a hub/shaft joining part caused by a clamp force functioning on the hub in a spindle motor having a screw hole to be fitted with a screw for bending a disk clamp at an edge face of one edge of a rotation shaft joined to a central hole of a hub. ハブの中心孔に締結された回転シャフトの一端の端面にディスク用クランプをたわませるためのねじが螺合するためのねじ孔が形成されたスピンドルモータにおいて、ハブに作用するクランプ力によるハブ/シャフト締結部の不具合を適切に解消する。 - 特許庁
This debugging device is provided with: an emulator 10 for performing the operation emulation of an integrated microcomputer; a debugger 17 functioning as a user interface for driving software for allowing a user to control the emulator 10, and for allowing the user to operate or view an emulation result; and a means 18 for inputting variables to be monitored. 組み込みマイコンの動作エミュレーションを行うエミュレータ10と、ユーザがエミュレータ10を制御するためのソフトウェアを駆動し、ユーザが操作したり、エミュレーション結果を見るためのユーザ・インターフェイスとしてのデバッガ17と、監視したい変数の入力手段18とを備える。 - 特許庁
Metallic mesh 11 for preventing the intrusion of the insects, such as ants, more particularly the insects as large as to bite and break a membrane sheet 12 functioning as a filter for a respiration hole 9 opened at an upper cap 7 of the disk device 100 is arranged between the membrane sheet 12 and the respiration hole 9. ディスク装置100の上蓋7に開けられた呼吸穴9のためのフィルタとして機能するメンブレンシート12と、呼吸穴9との間に、蟻などの虫、特にメンブレンシート12を喰い破る程度の大きさの虫が入り込むことを防ぐための金属製メッシュ11を配置する。 - 特許庁
An isolation layer 6 for preventing the diffusion of base metallic materials constituting an internal electrode 1 is arranged on almost the whole face or one face of the part other than the part functioning as an element of a ceramic layer 2 (2a and 2b) being the outermost layer in the laminated direction of the internal electrode 1. 内部電極1の積層方向において最外層となるセラミック層2(2a,2b)の、素子として機能する部分以外の部分の、略全面に又は部分的に、内部電極1を構成する卑金属材料の拡散を防止するための遮断層6を配設する。 - 特許庁
A hybrid drive unit 1000 having an engine 200, and MG1 and MG2 and functioning as a power unit of a hybrid vehicle 10 includes a brake mechanism 400 capable of controlling MG1 in a locked state and a non-locked state by preventing rotation of a sun gear 303. エンジン200、MG1及びMG2を有し、ハイブリッド車両10の動力ユニットとして機能するハイブリッド駆動装置1000は、サンギア303の回転を阻止することによりMG1をロック状態と非ロック状態とに制御可能なブレーキ機構400を備えている。 - 特許庁
The lithography device comprises an illumination system providing a radiation beam, a support structure which supports a patterning device functioning to impart a pattern on the section of the radiation beam, a substrate table which supports a substrate, and a projection system which projects a patterned radiation beam to a target part of the substrate. リソグラフィ装置は、放射ビームを提供する照明系と、放射ビームの断面にパターンを付与するよう機能するパターニングデバイスを支持する支持構造と、基板を支持する基板テーブルと、パターン付与された放射ビームを基板の目標部分に投影する投影系とを備える。 - 特許庁
A control section functioning as a data developing means develops print data, under high resolution mode, into 2 bit print data where the upper bit represents the recording or nonrecording of the first half of a high resolution unit pixel and the lower bit represents the recording or nonrecording of the second half of a high resolution unit pixel. データ展開手段として機能する制御部は、高解像度モードの下で印刷データを、上位ビットが前半の高解像度単位画素の記録又は非記録を表し、下位ビットが後半の高解像度単位画素の記録又は非記録を表す2ビットの印字データに展開する。 - 特許庁
By this, it is possible to simultaneously perform self diagnosis on the angular velocity sensors since (ADD-REF) is positive in the case that both angular velocity sensors are properly functioning, and (ADD-REF) becomes negative in the case that either angular velocity sensor fails, and its sensitivity and offset deviate. 角速度センサが両方とも正常に動作していれば、(ADD−REF)は正となり、どちらか一方の角速度センサが故障し、感度やオフセットが逸脱した場合には、(ADD−REF)が負となるため、角速度センサの自己診断も同時に行うことが可能となる。 - 特許庁
Angola should continue to work on implementing its action plan to address these deficiencies, including by: (1) adequately criminalising money laundering and terrorist financing; (2) ensuring a fully operational and effectively functioning Financial Intelligence Unit; and (3) establishing and implementing an adequate legal framework to identify and freeze terrorist assets without delay.
同国は、①資金洗浄及びテロ資金供与の適切な犯罪化、②完全にかつ効果的に機能する金融情報機関の確保、及び③テロリスト資産を遅滞なく特定し凍結するための適切な法的枠組みの構築及び履行を含む、欠陥に対処するよう取組むべきである。 - 財務省