The stopper guide (9) further has supplementary guides (21, 16) to supplement the pivotal displacement of the face plate (2) between the operating position and a completely folding position. 止めガイド(9)は、動作位置と完全折り畳み位置との間の面板(2)の枢動変位を補助する補助ガイド(21、16)をさらに備える。 - 特許庁
The system provides a user with an opportunity to adjust program guide settings with a given one of the interactive television program guides. 本発明のシステムは、双方向テレビ番組ガイドのうちの所与の1つを用いて番組ガイド設定を調節する機会をユーザに提供する。 - 特許庁
The guide system for various guides of the hotel and the reservation system for allowing various reservations are utilized by sharing the multi-information devices. また、ホテルの各種案内を行う案内システムと各種予約が行える予約システムを前記マルチ情報装置と共有して利用する。 - 特許庁
In the wafer holding table 10, the wafer guides 13 holding a SiC wafer 20 are each composed of a first guide part 13a and a second guide part 13b. ウェハ保持用テーブル10において、SiCウェハ20を保持するウェハガイド13を第1ガイド部13aと第2ガイド部13bとで構成する。 - 特許庁
The first hot water supply passage 102 guides tap water 107 to a hot water supply part 112 via the hot water storage tank 110 and a burner-type heat exchanger 111. 第1給湯経路102は、水道水107を、貯湯タンク110とバーナー式熱交換器111を経て、給湯箇所112に導く。 - 特許庁
The actuator 30 is installed on a slider 28, and the slider 28 is moved back and forth on guides 27 by the drive of a driving motor 29. アクチュエータ30はスライダー28上に設置されており、このスライダー28は駆動モータ29の駆動によりガイド27上を往復移動する。 - 特許庁
The gas supply part 32 includes an inside passage 46 that guides the expansion gas G fed from a feed port 44 along the longitudinal direction of the airbag body. ガス供給部32は、導入口44から導入した膨張ガスGをエアバッグ本体部の長手方向に沿って導く内側通路部46を備える。 - 特許庁
The panel 21 is formed of a translucent material, so the extension part 233 guides a light from the light-emitting element 33 to the operation part 232. パネル21は透光性材料により形成されているため、延伸部233は、発光素子33からの光を操作部232に導光する。 - 特許庁
To provide a game machine equipped with a winning device that guides a ball flowing into a winning chamber to a ball discharge opening in a short time. 入賞室に流入した球を短時間で球排出口に誘導することができる入賞装置を備えた遊技機を提供する。 - 特許庁
Further the plurality of slide guides 30 are integrated with the braking body 10 in a state of being casted to an inner peripheral portion 15 of the braking body 10. また、これら複数のスライドガイド30は、制動体10の内周部15に鋳ぐるまれて当該制動体10に一体化されている。 - 特許庁
This system provides a user with an opportunity to adjust program guide settings with a given one of the interactive television program guides. 本発明のシステムは、双方向テレビ番組ガイドのうちの所与の1つを用いて番組ガイド設定を調節する機会をユーザに提供する。 - 特許庁
The guides 47 and 48 are furnished with inclined guide surfaces 47a and 48a inclining down toward the surface of the tray 46a in the placing position. 各ガイド47,48には、載置位置にあるトレー46aの面に向けて下側に傾斜した傾斜ガイド面47a,48aが形成されている。 - 特許庁
This guides a user to be surely in time for the start time even though the user forgets the schedule and drives a vehicle farther than a predetermined place. これにより、ユーザが予定を忘れて車を予定場所より遠くへ運転をしても、確実に開始時刻に間に合うように案内がされる。 - 特許庁
To prevent collisions of upper guides with machining tanks when both of them are returned to the origin, while keeping the machining tanks small. 加工槽を小形に構成しながら、上ガイド及び加工槽を原点復帰させるときに、上ガイドが加工槽に衝突することを防止する。 - 特許庁
The inclination of a tray makes the sheets slip down, and an aligning guide plate 8 guides the sheets to fall in vertical parts 7b, 7c of a rear end fence 7. そのシートはトレイの傾斜により滑り落ち、揃えガイド板8に案内されて後端フェンス7の垂直部7b,7c内へ落下する。 - 特許庁
Cushion drums 15 are arranged on the vehicle rear side of the guide protective guard bar 14, and the guide 16 guides on the guide space 17. クッションドラム15は、誘導員防護用ガードバー14の車両後方側に配置し、誘導員16が誘導スペース17上にて、誘導を行う。 - 特許庁
A second light receiving optical system 300B guides the second luminous flux reflected and returned from the retina 61 of the examination eye to a second light receiving part 520. 第2受光光学系300Bは、被検眼網膜61から反射して戻ってくる第2光束を第2受光部520に導く。 - 特許庁
Paper is rested over a base in a state that it is held between paired pressing plates 13, and is furthermore, held between guides erected over the base so as to be freely slid. ロール紙は、一対の押さえ板13で挟んだ状態で、ベースに載置され、ベースにスライド自在に立接されたガイドで更に挟んで支持する。 - 特許庁
A discharge means 3 guides and discharges liquid in a container 1 from a lower side to an upper discharge outlet 10 via a discharge passage 2. 吐出手段3により、容器1内の液体を、排出経路2を介して下方側から上方の吐出口10へと導いて吐出させる。 - 特許庁
The slit nozzles 10, 14 are preferably formed in such a manner that the trough body 6 and the trough guides 8, 12 are combined. 好ましくは、この水冷装置4では、上記スリットノズル10、14は、このトラフボディ6とこのトラフガイド8、12とが組み合わされて形成される。 - 特許庁
A CPU 50 makes an LED corresponding to the kind of the recording medium 11 emit light and guides a card slot on the basis of the decided result. CPU50は、この判定結果に基づいて、記録メディア11の種類に対応するLEDを発光させてカードスロットを案内する。 - 特許庁
The commutation plate 13 erected on a dust side guides air flow on the dust side, so that the air-flow resistance of the air cleaner is decreased. ダストサイド側に立てられた整流板13がダストサイド側でのエアーの流れを案内するので、エアクリーナの通気抵抗を下げることができる。 - 特許庁
The advance and retreat guide 4 guides each wire holding part 3a to 3e for holding the wire free in advance and retreat to and from processing units A, B, F. 進退案内部4は、電線Wを保持した各電線保持部3a〜3eを加工ユニットA,B,Fに対して進退自在に案内する。 - 特許庁
To easily correct deviation of a lens optical axis in a lens driving device which guides a lens holding frame by a guide shaft along the optical axis. レンズ保持枠をガイドシャフトにより光軸方向に案内するレンズ駆動装置において、レンズ光軸のずれを簡単に補正できるようにする。 - 特許庁
An air stream guide part which guides indoor air sucked through the front suction port and is extended in upward direction of depth is provided in an air passage. 通風路内に、前面吸込口から吸い込んだ室内空気を案内するための上方奥行方向に延びる気流ガイド部を備えた。 - 特許庁
A guide 34 which guides the coil 29 more outward than an outer-periphery surface of the shaft 17 is provided at least on one edge portion of the core 21. コア21の少なくとも一方の端部には、シャフト17外周面より外側でコイル29を案内するガイド34が設けられている。 - 特許庁
A storage passage 81 is branched from the shooting passage 80 and guides the game ball shot from the shooting area 60 to the storage device 70. 貯留通路81は、発射通路80から分岐し、発射領域60から発射された遊技球を貯留装置70へ案内する。 - 特許庁
Plural top guides 7 having mutually same shape and mutually different weights are prepared and an arbitrary top guide 7 can be fitted to the rod body 1. トップガイド7は同型でその重さが異なるものが複数個準備されており、任意のトップガイド7を竿体1に装着可能である。 - 特許庁
The paper guide member 40 has a guide part 41 that guides a sheet carrying a toner image transferred at the processing part 20 to the nip part 15. ペーパーガイド部材40は、プロセス部20において転写されたトナー像を担持した用紙をニップ部15へ案内するガイド部41を有する。 - 特許庁
The linear guides 2a, 2b guide the plurality of the stages 3a-3d so as to move the plurality of the stages 3a-3d along the same moving shaft. リニアガイド2a、2bは、複数のステージ3a〜3dが同一の移動軸に沿って移動するように、複数のステージ3a〜3dを案内する。 - 特許庁
The device is further provided with a projecting part 21 that projects out of the passbook cassette 11 while the passbook top face guides 17a and 17b are opened. さらに、通帳上面ガイド17a、17bが開いた状態において通帳カセット11の外に突出する突起部21を設けた。 - 特許庁
The front bump 176 sits entirely on an arm with a groove and guides from a preliminary step position to the final step position namely the LOCKED position. 前バンプ176は、全体が溝付きアームに着座し、これによって予備段階位置から最終段階位置即ちロック位置まで案内する。 - 特許庁
A housing 8 having a cylindrical internal space slidably guides the contact member 4 on the inner side wall of a contact holder 8a. 円柱形状の内部空間を有するハウジング8は、接点部材4を接点ホルダー8aの内側側面にて摺動可能に案内する。 - 特許庁
The copying machine body is provided with a supply guide member 60 that guides toner, supplied from a toner supply port, to a supply conveyance path. 一方、複写機本体側にはトナー補給口から補給されるトナーを補給搬送路へとガイドする補給ガイド部材60が設けられている。 - 特許庁
This length-adjustable gas spring is provided with a housing which guides a piston 6 attached to a piston rod 7 in the inside for the displacement. 長さ調整可能な本ガススプリングは、ピストンロッド(7)に取り付けられたピストン(6)が変位のために内部で案内されるハウジング(1)を備えている。 - 特許庁
The life style menu F1 prepares newspapers, sports and entertainments, TV guides, leaflets, advertisements, condolences, shops with delivery services, timetables, and traffic information. 生活情報のメニューF1として「一般新聞」,「スポーツ・芸能」,「テレビ欄」,「チラシ広告」,「お悔やみ」,「出前店」,「時刻表」,「交通情報」が用意されている。 - 特許庁
Guides 14a and 14b which regulate the position in inserting the small cassette 1S project upper than the bottom face of a cassette insertion slot 10. 小型カセット1Sを挿入する際の位置を規制するガイド14a,14bは、カセット挿入口10の底面よりも上方に突出している。 - 特許庁
A data broadcasting station 110 transmits data(general game information, etc., such as magazines, goods or event guides) from a sponsor 120 as a data broadcasting radio wave. データ放送局110は、スポンサ120からのデータ(雑誌、グッズ、イベント案内等のゲーム一般情報等)をデータ放送電波として発信する。 - 特許庁
This paper feeding cassette 1 comprises guide members to guide four paper side ends of side walls 52 and 53 and edge guides 71 and 72 of the paper feeding cassette 1. 給紙カセット1は、給紙カセット1の側壁52,53及び、エッジガイド71,72の4つの用紙側端をガイドするガイド部材を有している。 - 特許庁
A voice responding part 124 converts the incoming decided result into a voice pattern and guides it to the operator of the transmission fax terminal 110 by voice. 音声応答部124は、着信判断結果を音声パタンに変換し、これを送信FAX端末110のオペレータに、音声で案内する。 - 特許庁
To easily obtain information to be notified in broadcasting programs from electronic program guides, and to contribute to an increase in program ratings of the broadcasting programs. 放送番組内で告知される情報を電子番組表から容易に把握できると共に、放送番組の視聴率アップに寄与する。 - 特許庁
Cylindrical guides 29a and 30a having cam driven projections and pins are provided at outer circumferential edges of two lenses of a finder which performs zooming operation. ズーム動作を行うファインダの2枚のレンズの外周縁にカム従動突起を有する円筒ガイド29a,30aおよびピンを設けている。 - 特許庁
The motorcycle has an air control system which has a radiator arranged between an engine and a rear wheel and guides cooling air to the radiator. エンジンと後輪との間に配置されたラジエータを有し、冷却空気をラジエータに案内するための空気管理システムを備える自動二輪車。 - 特許庁
Discharge opening arrangement (48) surrounding the tower guides air and the discharged etchant vapor radially from nearby the wafer (28) to the outer side. 前記塔を取り囲んでいる排出口配置(48)は、空気及び逃げたエッチング液蒸気を、ウェーハ(28)近傍から外側に放射状に引き取る。 - 特許庁
b. To supply information to patients through the further constructive preparation and use of 'Drug guides for patients'. (Fiscal 2007 ~ ) イ) 「患者向医薬品ガイド」をさらに積極的に作成し、活用するなど患者への情報提供を進めること が必要とされた。(2007 年度~) - 厚生労働省
Users' information guides and manuals providing information on activities to prevent the disuse syndrome of older people at evacuation shelters were sent out. (March 29, 2011) 避難所における高齢者の生活不活発病予防のための活動について、利用者向け資料及びマニュアルを送付(平成23年3月29日) - 厚生労働省
Other activities include producing guides in various languages and opening call centers to create a more friendly environment for foreign tourists.
また各種言語に対応する案内書の作成やコールセンターの開設などで訪日旅行者が観光しやすい環境作りを行っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a rod body of a fishing rod designed to afford flexible bending by simply devising mounting positions of fishing line guides. 釣り糸ガイドの取付部位に簡単な工夫を加えることによって、柔軟な曲がりを得ることのできる釣り竿用竿体を提供する。 - 特許庁
After finishing the printing operation or in the case the CD-R does not exist, the steps from S104 to S107 are repeated for all the fixing guides. 印刷終了後、および、CD−Rが存在しない場合は、すべての固定ガイドについてS104からS107までを繰り返す。 - 特許庁
The protrusion streak 39 guides tea downward as it flows along its, and the inclined surface 40 prevents tea from being unnecessarily guided to the depth side. 突条39はそれを伝わらせることでお茶を下向きに導き、また傾斜面40はお茶が不必要に奥側に導かれることを防ぐ。 - 特許庁