By this constitution, even if a vibration or an impact is applied to the gas sensor 1, it is absorbed by the cushioning members 75 to relax the vibration or impact transmitted to the element guides 33 from the separator 50. これにより、ガスセンサ1に振動又は衝撃が与えられても、緩衝部材75によって、その振動又は衝撃が吸収されるので、セパレータ50から素子ガイド33に伝わる振動又は衝撃を緩和することができる。 - 特許庁
When the search server 30 accepts a ticket access based on the access information, the server searches for a recommended route that arrives at the recommended destination at the recommended arrival time, on the basis of the recommended information, and guides the route to an access origin. 経路探索サーバ30はアクセス情報に基づいたチケットアクセスを受け付けると、推奨情報に基づいて、推奨到着時刻に推奨目的地に到着する推奨経路を探索してアクセス元に案内する。 - 特許庁
This transfer 5 is provided with at least two transfer input shafts 12 and 14, and at least one transfer output shaft 16, and guides driving torque from a transmission 3 to a drive wheel 4 of driving shafts 6 and 7 of a vehicle. 少なくとも2個のトランスファ入力軸(12、14)と少なくとも1個のトランスファ出力軸(16)を有し、駆動トルクを変速装置(3)から車両の駆動軸(6、7)の駆動輪(4)に導くためのトランスファ(5)が設けられる。 - 特許庁
First and second rod-like light guides 4a and 4b with refractive index n1 of 1.49 are bonded together as one body using an adhesive 32 of translucent material provided at a first gap 30a except for a groove 15. 屈折率n1が1.49の第1、第2棒状導光体4a,4bは、第1隙間部30aにおける溝部15を除いた部分に介在された透光性材料の接着剤32により接着されて一体化されている。 - 特許庁
The guiding structure 130 guides the air blown from the fan 120 and cooling the light source 110 so that the air flows in a direction where it gets away from a side close to a printer head 60 along the light-emitting surface 115 of the light source. 誘導構造130は、ファン120により送風され光源110を冷却した空気が、光源の出射面115に沿ってプリンタヘッド60に近接する側から遠ざかる方向に流れるように誘導する。 - 特許庁
A guide passage 170 separated from the wound coil portion 140 by a partition portion 171 is formed on the external surface of the stator 110, and guides the harnesses 164 from the other end side of the housing 114 to the terminal pin 145. ステータ110の外面には、隔壁部171によって、巻回されたコイル部140と隔てられた案内路170が形成され、ハウジング114の他端部側からの前記ハーネス164を端子ピン145に案内する。 - 特許庁
Each car is fitted with a guide device 10 which has a rotatable roller 10a in a single piece in such a condition as engaged with the rotary part and guides the car upon being put in engagement with the two sorts of guide rails. 各乗りかごには、昇降用ガイドレール及び着床用ガイドレールに係合して乗りかごを案内するとともに回転部と係合した状態で一体的に回動可能なローラ10aを有するガイド装置10が設けられている。 - 特許庁
These hoot holders comprise binding holder parts 1 which are respectively disposed in a longitudinal direction of boots and foot guides 6 which are supported and fixed in part of these binding holder parts 1 and constitute and support the ankles of the boots bendably and stretchably in a range of a specified angle. ブーツ長手方向にそれぞれ設けられたビンディングホルダー部1と、このビンディングホルダー部との一部で支持固定され、ブーツ足首を一定角度の範囲で曲げ伸ばし可能に構成支持したフットガイド6で構成する。 - 特許庁
To provide a business form for an electronic pen that guides writer's consciousness upward by providing an entry guide on the downside of an entry frame, does not reduce the entry area beyond necessity, and can improve recognition accuracy. 記入枠の下側に記入ガイドを設けることで記入者の意識を上方向に誘導し、記入エリアを必要以上に小さくすることなく、認識精度を向上させることが可能な電子ペン用帳票を提供する。 - 特許庁
Each of the pair of guides 3 has a contour sharpened downward, viewed from the mutually confronted directions, with a point on a ridgeline 24 formed in such a manner that the lower edge parts of the pair of wall faces 23 are crossed as an apex. 一対のガイド3のそれぞれは、互いに対向する方向から見たときに、一対の壁面23の下端部同士が交わって形成される稜線24上の点を頂点とする下向きに尖った輪郭を有している。 - 特許庁
The cylinder formed section 22 is constituted of a molding means 32 that molds the belt-like film F into a cylindrical form, and a guiding member 34 that is disposed concentrically with the molding means 32 and guides, for supporting from inside, the cylindrically formed film. 円筒成形部22は、帯状のフィルムFを円筒状に成形する成形手段32と、成形手段32と同心状に配置されて円筒状のフィルムを内方から支持して案内する案内部材34から構成される。 - 特許庁
By this constitution, in a state where both the side parts of the slider 16 are pressed against direct-acting guides 12, 12 is maintained, it directly acts, and a position loop gain for controlling the servomotors 30, 30 can be set so as to be high. この構成により、スライダ16の両側部が1対の直動ガイド12,12に押し付けられた状態を維持されて直動することになり、サーボモータ30を制御するための位置ループゲインを高く設定することができる。 - 特許庁
The magnetic shielding member 43 guides a leakage magnetic flux generated in an electromagnetic coil 31 and leaked out via the shaft 25 from the shaft 25 toward the bearing presser member 41 to reduce the influence of the leakage magnetic flux on the magnetic sensor 9. 磁気シールド部材43は、電磁コイル31で発生してシャフト25を通って漏出する漏洩磁束を、シャフト25からベアリング押さえ部材41へと導いて、漏洩磁束が磁気式センサ9に与える影響を低減する。 - 特許庁
In a condition where the top face of the main body 3 is opened by the cover 1, the opening of the guide member 5 formed on the front face side of the device by the inside face of the cover body 1 and the guides 5c, 5d of the guide member 5 exposes outwardly. 蓋体1が本体3の上面を開成している状態で、蓋体1の内側面と案内部材5のガイド5c,5dにより装置の前面側に形成される案内部材5の開口部が外部に露出する。 - 特許庁
When a printed board 13 is inserted along the slide insertion path, tubular side face of the burring protrusion 12 guides the outer edge of the printed board and cooperates with the upper and lower surfaces of the chassis to contain the printed board smoothly in the chassis. バーリング凸部12の円筒形状の側面は、プリント基板13がスライド挿入路に沿って挿入されるとき、プリント基板の外縁をガイドし、シャーシの上面および下面と協働してプリント基板をスムーズにシャーシ内に収容する。 - 特許庁
A defect in which the edge of the blade is caught in the structure such as concrete when weeding operation is carried out in the corner part of the structure such as concrete or in the corner part between the structure and the ground is solved by additionally providing these corner guides 1. これらコーナーガイドの付設により、コンクリート等の構造物の角部や構造物と地面との角部で除草作業をする際、各種の角部で刃先がコンクリート等の構造物に引っ掛かるという欠点を解消した。 - 特許庁
The backup power source 11 has a power storing means 31 such as a battery, rectifies the primary input from the primary power to charge the storing means 31, and guides the primary input to a rectifier circuit 12. バックアップ電源11は、バッテリ等の電力蓄積手段31を有しており、商用電源から1次入力を整流して電力蓄積手段31の充電を行うとともに、1次入力を整流回路12に導く。 - 特許庁
Pins 84a, 84b, 84c and 84d sliding in a thrust direction relative to a lower guide 81 are released from the fitting members 87a and 87b of upper guides 86a and 86b by a releasing member 85, whereby the lower guide 81 is opened downward. 解除部材85によって、下ガイド81に対してスラスト方向にスライドするピン84a,84b,84c,84dが上ガイド86a,86bの嵌合部材87a,87bより解除され下ガイド81は下方に開放される。 - 特許庁
The air guide duct structure 20 for the vehicle includes: left and right side-wall ducts 46, 68 which are provided in the equipment to be cooled 16, and guides air in front of the vehicle to the equipment to be cooled by the left and right side-wall ducts as cooled air. 車両用の導風ダクト構造20は、冷却機器16に設けられた左右の側壁ダクト46,68を備え、左右の側壁ダクトで車両前方の空気を冷却機器側に冷却風として導くものである。 - 特許庁
Exhaust ports 72 and 73 are opened in upper and lower parts of a boundary part between the engine hood 71 and the counter weight 12, and guides 74 and 75 to cover the exhaust ports 72 and 73 and guide the exhaust fluid forward are installed. このエンジンフード71のカウンタウェイト12との境界部分の上部および下部に排気口72,73を開口し、これらの排気口72,73を覆うとともに排気流体を前方に案内するガイド74,75を設置する。 - 特許庁
In the state where the lid body 1 opens the upper surface of the main body 3, the opening part of the guide member 5 formed at the front face side of the apparatus is externally exposed by the internal surface of the lid body 1 and the guides 5c and 5d of the guide member 5. 蓋体1が本体3の上面を開成している状態で、蓋体1の内側面と案内部材5のガイド5c、5dにより装置の前面側に形成される案内部材5の開口部が外部に露出する。 - 特許庁
The fishing line guides 14-16 are mounted at the outer peripheral part of each of the rods 11-13 as freely transferable in its axial direction, make a contact with an elastic protruded part 30 and can be held on each of the rods 11-13 in its axis direction by taking intervals. 釣り糸ガイド14〜16は、各竿11〜13の外周部に軸方向に移動自在に装着されかつ弾性凸部30に接触して各竿11〜13に軸方向に間隔を隔てて保持され得るガイドである。 - 特許庁
The server 10 checks broadcast stations receptible by the reception terminal 20 based on sets of the information above, extracts the electronic program guides of the broadcast stations from the EPG database 12, generates a program list and transmits the list to the reception terminal 20. サーバ10は、これらの情報から受信端末20で受信可能な放送局を調べ、更に、それらの放送局の番組表をEPGデータベース12から抽出して番組リストを作成し、受信端末20へ送信する。 - 特許庁
The inner guide 17 is covered with outer guides 19 and 20 while the interlocking plate is covered chiefly with a shroud 18, and therefore, the inner guide 17 and the interlocking plate cannot be operated to retreat irrespective of installation of the magazine 4. インナーガイド17はアウターガイド19,20で覆われており、連動板は主としてシュラウド18で覆われており、このため、マガジン4の取り付けの有無に関係なくインナーガイド17及び連動板を後退操作させることはできない。 - 特許庁
To provide a microwave oven capable of cooling heat generating parts without other guides since the outside air made flow by a blowing fan arranged to be inclined into a cooking chamber is guided to the heat generating part side along a curved surface bulkhead. 調理室に向かって、傾斜配置された送風ファンによって流入される外部空気が曲面の隔壁に沿って発熱部品側に誘導されるため、別途のガイドなしに発熱部品を冷却できる電子レンジを提供する。 - 特許庁
The head-mounted type display device 1 further comprises a light guide part 6 that guides the polarized light having penetrated the polarization separation face 8 to one of two eyes of an observer and the polarized light reflected at the polarization separation face 8 to the other of two eyes of the observer. 偏光分離面8を透過した偏光を観察者の両眼のうちの一方へ導くとともに偏光分離面8で反射した偏光を観察者の両眼のうちの他方へ導く導光部6を備える。 - 特許庁
The band guide parts 90 are provided with a dent 93 and abuttingly guides a sloped abutting face 30e formed at each side in a width direction of an inside face 30c of an inner seal band 30 by means of top edge parts 93c of the dent 93. バンド案内部90は、くぼみ93が設けられており、このくぼみ93の上端縁部93cで、内シールバンド30の内側面30cの幅方向両側に形成された傾斜した当接面30eを当接案内する。 - 特許庁
Even if the cloth 14 itself is heavy, the cloth 14 is prevented from falling down when it is rolled up as the vertically adjacent cord guides 18 are overlaid on one another, and the cloth connecting part of the elevating/lowering cord 16 is prevented from curving upward. 生地14の自重が大きくても、生地14をたくし上げたときに、上下方向に隣り合うコードガイド14同士が重なり合うことで生地14の倒れこみを阻止し、昇降コード16の生地連結部のそり上がりを阻止する。 - 特許庁
This portable terminal charger has a recessed part which guides a strap attaching part, to position, so that a protruding positioning part is not necessary and the dimensional reduction can be realized. 本発明の携帯端末用充電装置は、携帯端末に従来から備わっているストラップ取付部をガイドして位置決めする凹部を有したので、上述のような突出した位置決め部を設ける必要がなく、小型化することができる。 - 特許庁
The lighting member 11 is arranged in an interior material (a door lining) 25 of a vehicle 12, and has a light guide body 68 which floods the light from the interior material (the door lining) 25 into a cabin 37, and guides the light from a light source 67. 照明部材11は、車両12の内装材(ドアライニング)25に配設されているもので、内装材(ドアライニング)25から車室37内へ投光し、且つ、光源67からの光を導光する導光体68を備える。 - 特許庁
A second coin separation part 52 which guides the coin C received in a space 53 to the coin discharge part 30 is provided below the first coin separation part 51 with the space 53, where the coin C can be received, formed between the parts 51 and 52. 第1の硬貨分離部51より下流側で第1の硬貨分離部51との間に硬貨Cを受入可能とする間隙53をあけて、間隙53に受け入られた硬貨Cを硬貨払出部30に導く第2の硬貨分離部52を設ける。 - 特許庁
The magnetic layer guides the magnetic flux from the main magnetic pole layer and the energy of the edge plasmon mode to a local region in the magnetic recording medium and the local region is heated to reduce the coercive force and the magnetic anisotropy. 磁性層は、主磁極層からの磁束およびエッジプラズモンモードのエネルギーを磁気記録媒体における局所領域に導き、その局所領域を加熱し、その保磁力および磁気異方性を低下させるものである。 - 特許庁
Laser radiation is outputted from a partial reflection output mirror of the VCSEL to the grating coupler through the front face, and the grating coupler rotates the laser radiation made incident by 90 degrees to guide the laser radiation to the waveguide, and guides the laser radiation from there to the NFT. レーザー放射は、VCSELの部分反射出力鏡から前面を通って格子カプラへ出力され、格子カプラが入射したレーザー放射を90度回転させて導波管へ誘導し、そこからNFTへ誘導する。 - 特許庁
It is also available that the control means outputs a message indicating the necessity of the specific procedure when using the specific facility as a parking area and guides a place for issuing a certificate for making use as a parking area possible. 制御手段は、特定施設をパーキングエリアとして利用する場合に特定の手続が必要である旨を出力するとともに、パーキングエリアとしての利用を可能にする証明書を交付する場所を案内するようにしてもよい。 - 特許庁
A combination circuit provides an instruction signal, based on the first and second control signals and guides an input signal, provided from the first or second shift register toward the input terminal of a corresponding shift register. 組み合せ回路は、前記第一と第二制御信号に基づき、指示信号を提供し、第一または第二シフトレジスタから提供された入力信号が対応するシフトレジスタの入力端子の方向にシフトされるように導く。 - 特許庁
The inlet deflector 82 permits the advance of the sheet to the stapler 31 from the introduction pass 44, prevents the advance of the sheet to the introduction pass 44 from the stapler 31, and guides the sheet to the conveying passage 81. 入口デフレクタ82は、導入パス44からステープラ31へのシートの進入を許容し、かつステープラ31から導入パス44へのシートの侵入を阻止して当該シートを折り搬送路81へ案内するようになっている。 - 特許庁
The positioning guiding device of a sewing machine has a pair of side guides horizontally moving on a sewing machine bed between an abutting position abutting both side faces of the engaging member and the member to be engaged and an evacuating position being isolating from the abutting position. このミシンの位置決めガイド装置には係止部材及び被係止部材の両側面に当接する当接位置と該当接位置から隔離する退避位置とにミシンベッド上を水平移動する一対のサイドガイドを有している。 - 特許庁
Further, the conveying roll 134 guides the low-charged toner or the reverse-polarity toner into an area facing the attracting roll, then, the guided toner is attracted by the attracting roll 135, and then, collected in a toner collection box 136. さらにその搬送ロール134が低帯電トナーや逆極トナーを吸着ロールに面した領域に導いて吸着ロール135にそれらのトナーを吸着させ吸着させたトナーをトナー回収箱136に回収する。 - 特許庁
The aperture 90 having the slope accepts and guides the ribbons 50 and brings the ribbons into tight proximity to the optical waveguides 25, thereby forming the step-like construction consisting of the connected waveguides between the card 10 and the backplane 70. 傾斜面を有する開口90は光ファイバ・リボン50を受け入れ案内し光導波路25と緊密近接させて、カード10とバックプレーン70との間に、接続された導波路から成る階段構成体を形成する。 - 特許庁
In addition, if these guides were to charge fees, there is the fear that they may be withdrawn from tour itineraries in a market in which competitiveness is so dependent on price, so it is desirable that they remain free or very inexpensive.
また、地域の観光事業者としても、ガイドが有料になれば価格競争の激しい旅行会社のツアーから外される恐れがあるため、できれば無料若しくは極めて低廉であり続けてもらいたいと考える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
When the battery lid unit 126 is mounted on the main chassis 123 in the state where one end of the torsion spring 117 is fixed to the battery lid unit 126, the groove-shaped part 125b guides the other end of the torsion spring 117. 溝形状部125bは、トーションバネ117の一方の端部が電池蓋ユニット126に固定されている状態で電池蓋ユニット126をメインシャーシ123に取り付ける際に、トーションバネ117の他方の端部をガイドする。 - 特許庁
A prism sheet 16 is arranged on the side of the light emission faces 12A3, 12B3 adjacent to two light guides 12A, 12B and the linear light source 14 for changing the moving direction of the light emitted from these light emission surfaces. 2つの導光体12A,12B及び線状光源14に隣接して光出射面12A3,12B3の側にこれら光出射表面からの出射光の進行方向を変化させるプリズムシート16が配置されている。 - 特許庁
This vehicular air conditioner comprises a duct 2 which is formed with a plurality of openings 11 open downward and guides conditioned air, and the blowoff grille 5 which is positioned at the outside of the opening 11 of the duct 2 and is formed with a rectifying section 6. 車両用空調装置を、下方に向けて開口する複数の開口部11が設けられた空調空気を案内するダクト2と、該ダクト2の開口部11外側に位置し整流部6を備えた吹出グリル5とにより構成した。 - 特許庁
The slide ring 10 slides by swinging up the rod body in fishing operation such as casting or the like and moves on the axial direction and lifts up and releases the fishing line L liable to stick to the circumference of the rod body between the fishing line guides 8. キャスティング等の釣り操作で竿体を振り上げる等すると、スライドリング10が軸方向にスライド移動して、釣糸ガイド8間で竿体周面にべたつきがちな釣糸Lを竿体の周面から持ち上げて引き剥がす。 - 特許庁
A bottom face 12 of a container body 11 for storing a stored object such as food is formed with guides 13a-13d and 14a-14d fittable to fitting parts 22 for positioning the container 1, guiding conveyance or regulating movement. 食品等の収容物を収容する容器本体11の底面12に、容器1の位置決め,搬送の案内又は移動の規制を行う嵌合部22と嵌合可能なガイド(13a〜13d及び14a〜14d)を形成した。 - 特許庁
Successively, the escape guiding system guides a route of a vehicle up to a parking location retrieved by the control device 2 from the current position, and transmits a walking route connecting the parking location and the shelter retrieved by the control device 2 to the mobile phone 27. 続いて、現在位置から制御装置2が検索した駐車場所まで車両の経路案内を行い、駐車場所と制御装置2が検索した避難場所とをつなぐ徒歩経路を携帯電話27に送信する。 - 特許庁
The ice/snow removal device 12 for the railway vehicle is constituted so as to include a plurality of sheets of plate materials 16 constituting a skirt part 14 facing to a front side and a rear side of the wheel; a plurality of sheets of plate material guides 18; and an actuator 20. 鉄道車両用氷雪除去装置12は、車輪の前方および後方に臨むスカート部14を構成する複数枚の板材16と、複数枚の板材のガイド18と、アクチュエータ20とを含んで構成されている。 - 特許庁
In the vicinity of the cutting position, an inclining face 24a guides a roll sheet P on the side opposite to the round blade 2 to a regulating face 24b which regulates the attitude of the roll sheet P on the side opposite to the round blade 2 substantially horizontally. 切断位置近傍において、斜面24aは、丸刃2を挟んで反対側のロール紙Pを規制面24bに誘導し、規制面24bは、丸刃2を挟んで反対側のロール紙Pの姿勢を略水平に規制する。 - 特許庁
In the sun visor device 10 for the vehicle, driving gears 56A, 58A to rotate driven by a drive motor 30 are meshed with meshing surfaces 26A, 28A of slide guides provided along the advancing and retreating direction of a light shielding body 24. 本発明の車両用サンバイザ装置10では、遮光体24の進退方向に沿って設けられたスライドガイド26,28の噛合面26A,28Aに駆動モータ30によって回転駆動される駆動歯車56A,58Aが噛合している。 - 特許庁
Regulation guides 36 and 36 for regulating deformation in an axial direction of the pressure pad 35 being the elastic member are provided on both sides of the pressure pad 35 (on both sides in an axial direction of the heat roller 21), whereby deformation during pressurization is suppressed to make the nip shape uniform. 加圧パッド35の両側(ヒートローラ21の軸方向の両側)には、弾性部材である加圧パッド35の軸方向の変形を規制する規制ガイド36,36を設け、加圧時の変形を抑制してニップ形状を均一にする。 - 特許庁