「GUIDES」を含む例文一覧(4637)
＜前へ 1 2 .... 80 81 82 83 84 85 86 87 88 .... 92 93 次へ＞- This suppresses the influence of a tractive force acting between the light guides in thermal shrinkage, and the displacement of each light guide 41, 42, 43 relative to the case 20 is made smaller than the value of the total length of the light guide multiplied by the natural thermal shrinkage ratio of the material in the prior art.
これにより、熱収縮時の各導光部間に作用する引張り力の影響を抑え、各導光部４１、４２、４３のケース２０に対する変位量を従来の場合における導光体の全長に材料固有の熱収縮率を掛けた値よりも小さくした。 - 特許庁 - The practical principle which guides them to their opinions on the regulation of human conduct, is the feeling in each person's mind that everybody should be required to act as he, and those with whom he sympathizes, would like them to act.
人々を人間の行為の規制についての意見へと導いていく実際的な原理となっているのは、自分や自分の同調する人が人々に振る舞って欲しいと思っているとおりに振る舞うことを、だれもが要請されているはずだという、各人の心に抱く感情です。 - John Stuart Mill『自由について』 - This instrument is provided with the eyeground index light projection optical unit 20 that projects eyeground index light to the inspected eyeground 3, the light receiving optical unit for eyeground index image 30 that guides the eyeground index image reflected by the eyeground 3 to a photoelectric detector 39, and driving device 41 that moves the photoelectric detector 39 laterally to the optical axis 7.
被検眼眼底３に眼底指標光を投影する眼底指標光投影光学系２０と、眼底３で反射した眼底指標像を光電検出器３９上に導く眼底指標像受光光学系３０と、光電検出器３９を光軸７に対して平行に動かす駆動手段４１とを備える。 - 特許庁 - This is a polarization mode dispersion compensating device P1 consisting of an optical integrated circuit with a wave guide 2 and a control electrode 3 formed on an optical single crystal substrate 1 having an electrooptic effect and uses two wave guides having different equivalent refractive indexes for a delay circuit for compensating the polarization mode dispersion.
電気光学効果を有する光学単結晶の基板１上に導波路２と制御電極３が形成された光集積回路からなり、偏波モード分散を補償するための遅延回路として、互いに等価屈折率の異なる２本の導波路を用いたことを特徴とする偏波モード分散補償デバイスＰ１とする。 - 特許庁 - Each of the guide groove 15 and guide rail 16 is made almost orthogonal to a direction for setting the side turn signal lamp 6 to the mirror housing 4 and performs positioning with left and right direction first direction and vertical direction second direction guides almost orthogonal to each other, when temporarily fixing the side turn signal lamp 6 to the mirror housing 4.
ガイド溝１５およびガイドレール１６は、ミラーハウジング４にサイドターンシグナルランプ６を仮固定する際に、ミラーハウジング４にサイドターンシグナルランプ６をセットする方向に対してそれぞれほぼ直交しかつ相互にほぼ直交する左右方向の第１方向および上下方向の第２方向のガイドと位置決めを行う。 - 特許庁 - To provide a light source device capable of making the light of mutually different wavelength bands be incident on light guides highly efficiently, illuminating a wide range at the time of using the light guide for white light and suppressing the generation of heat in the case of using the light guide for excitation light.
本発明の課題は、互いに波長帯域の異なる光をいずれも高い効率でライトガイドへ入射させることができ、白色光用のライトガイドを用いるときには広い範囲を照明できるとともに、励起光用のライトガイドを用いる場合には熱の発生を押さえることができる光源装置を、提供することにある。 - 特許庁 - This constitution guides ice making water, dropping from the water spray holes, to the upper end surface of the ice making surface 13a along a guide surface 26a of a heat insulation body 26 without unnecessary spraying, and a drop of ice making water to a gap between the ice making surface 13a and a rotary drum 43 during starting and completion of spraying of water is prevented from occurring.
これにより、各散水孔３３から滴下する製氷水は、不必要に飛散されることなく断熱体２６のガイド面２６ａを介して製氷面１３ａの上端部に導かれ、散水開始時や終了時に、製氷水が製氷面１３ａと回転ドラム４３との間隙に落下することが防止される。 - 特許庁 - The above light source unit (14 and 114) includes a light source means (40 and 140) to generate the treatment light having a subscribed wavelength, a light guiding means (42 and 142) which guides the treatment light generated by the above light source means (40 and 140) to a desired region of the above subject eye (E) to illuminate, and a housing (52).
前記光源ユニット（１４、１１４）が、所定の波長を有する治療光を発生する光源手段（４０、１４０）と、前記光源手段（４０、１４０）から発生した治療光を前記被検眼（Ｅ）の所望部位に導光して照射する導光手段（４２、１４２）と、筐体（５２）とを有する。 - 特許庁 - A trickle type ice maker 1 pumps up ice making water from an ice making water tank 10 by means of a water supply pump 12, supplies the ice making water to a water spray pan 2 from the supply port 8 of an ice making water supply pipe 7 and guides the ice making water sprayed from water spray holes 4 to an ice making plate 5 through a guide plate 6 thus making ice.
流下式製氷機１は、給水ポンプ１２により製氷水タンク１０の製氷水を汲み上げて、製氷水供給パイプ７の供給口８から散水皿２に供給し、散水孔４から散水される製氷水を案内板６により製氷板５に案内して製氷する。 - 特許庁 - The horn switch device 70 is constituted of a first contact member 71, a second contact member 72 which is superimposed on the first contact member 71 via a spacer 74, a guide shaft 50 which guides these, a coil spring 90, and a contact body 85 or the like at the tip of an extension part 16 that extends from a retainer 10.
第１の接点部材７１と、該第１の接点部材７１に対しスペーサ７４を介して重なる第２の接点部材７２と、これらをガイドするガイド軸５０と、コイルバネ９０と、リテーナ１０から延在する延出部１６の先端の当接体８５等によりホーンスイッチ装置７０が構成されている。 - 特許庁 - For forming a plurality of adhesive labels 51 cut in half 510 excluding the release paper from the adhesive sheet 50 provided with the release paper, side wall-like sheet feed guides 10 are formed on both sides of a deck 42 up to a feed roll 41 to position the width of the sheet 50 fed to the feed roll 41.
剥離紙付き粘着シート５０から剥離紙５２を除いてハーフカット５１０した複数個の粘着ラベル５１を作成するため、送りロール４１に送られるシート５０の幅が位置決めができるように、送りロール４１までのデッキ４２の両側に側壁状のシート送りガイド１０が形成されているもの。 - 特許庁 - The drawing apparatus is equipped with a carriage guide rail 4, a carriage 6 movable in a main scanning direction along the carriage guide rail 4, a drawing head 10 attached to the carriage 6, a platen 11 which supports a paper, and the ink tube guide 12 which guides an ink tube 14 to the carriage 6 while forming a bend.
描画装置は、キャリッジ案内レール４と、該キャリッジ案内レール４に沿って主走査方向に移動可能なキャリッジ６と、該キャリッジ６に取り付けられた描画ヘッド１０と、用紙を支持するプラテン１１と、キャリッジ６にインクチューブ１４を湾曲部を形成して案内するインクチューブガイド１２とを備えている。 - 特許庁 - To provide a compact lighting device which guides nearly parallel light beams from a pair of light source parts arranged to face each other, to an object to be irradiated, and also aligns optical axes of both light source parts with each other, and to provide a projection type image display apparatus including the same.
対向して配置される一対の光源部からの略平行光を照明対象物の全体に導くとともに、両光源部の光軸を一致させることにより小型化を可能とした照明装置を提供すること、並びに、このような照明装置を備えた投写型映像表示装置を提供すること。 - 特許庁 - In this case, when the conveying path is closed by the first and the second guide parts, since the second guide part guides the rear end of the conveyed medium, both-side printing can be performed even when the medium loading tray is placed opened relative to the apparatus main body 18 in order to perform the face-up paper delivery.
この場合、第１、第２のガイド部によって搬送路が閉鎖されたときに、第２のガイド部は、搬送される媒体の後端を案内するので、フェイスアップ排紙を行うために、媒体積載トレイが装置本体１８に対して開いた状態に置かれている場合でも両面印刷を行うことができる。 - 特許庁 - Lines of tractive projections 13x embedded with a lateral rigid member mounted with sliding metal fittings 15a alternate with lines of tractive projections 13y embedded with a lateral rigid member mounted with sliding metal fittings 15b having metal guides.
交互に位置する摺動金具１５ａを取付けた横剛性部材を埋設して成る牽引突起列１３ｘと、ガイド金具を備えた摺動金具１５ｂを取付けた横剛性部材を埋設して成る牽引突起列１３ｙとの重量差が略等しくなるように、牽引突起列１３ｙの体積を変化させて構成してある。 - 特許庁 - This vehicle floor of the passenger car includes a base plate 2, a sound insulating floor covering 3 fitted to the base plate 2, and an air conditioning pipeline 9 which has a pipeline outlet 11 communicated with a rear part of a vehicle 10 and guides conditioned air from an air conditioner of the vehicle to the rear part 10 of the vehicle.
乗用車の車両床は、ベースプレート（２）と、該ベースプレート（２）に取り付けられた遮音床被覆（３）及びこの遮音床被覆（３）内を延び、車両後部（１０）に通じる管路出口（１１）を有し、調節された空気を車両の空気調和装置から前記車両後部（１０）に導く空気調和管路（９）を備える。 - 特許庁 - The guide device with which the web 10a of the wide flange shape 10 is guided between edger rolls 107 with a pair of guides 3 which are installed on the inlet side and the outlet side of an edging mill for edging the flanges of the wide flange shape 10 and which are extended along the pass line and also oppositely arranged on both sides of the web 10a is provided.
Ｈ形鋼１０のフランジ幅圧下を行うエッジング圧延機の入側及び出側に設置され、パスラインに沿って延びると共に当該ウェブ１０ａを挟んで対向配置される一対のガイド３によって、Ｈ形鋼１０のウェブ１０ａをエッジャーロール１０７間に案内するガイド装置を備える。 - 特許庁 - A stage 35 as a ball rolling portion which rolls and guides a game ball 2 winning in the variable winning means 25 to an ordinary area portion 33 and the specific area portion 34 is provided and as a swinging means to swing the stage 35 and the specific area portion 34, a solenoid actuator 36 and the swinging means 62 or the like are provided.
可変入賞手段２５に入賞した遊技球２を転動させて通常領域部３３と特定領域部３４に誘導する球転動部としてのステージ３５を設け、このステージ３５と特定領域部３４とを揺動させる揺動手段として、ソレノイドアクチュエータ３６と揺動手段６２等を設けた。 - 特許庁 - The line side is provided with an opening/closing guide 58 for operating an arm opening/closing device 56, a chain 13 for driving the laterally rotating gear 52, guides 36 and 36 for operating the laterally reversing device 51, a chain 63 for driving the longitudinally rotating gear 61, and a reversing guide 62 for operating the longitudinally reversing device 60.
ライン側には、アーム開閉装置５６を作動する開閉ガイド５８と、横方向回転ギア５２を駆動するチェーン１３と、横方向転換装置５１を作動するガイド３６、３６と、縦方向回転ギア６１を駆動するチェーン６３と、縦方向転換装置６０を作動する転換ガイド６２を設ける。 - 特許庁 - This fuel cell system is equipped with a fuel cell 38 and the humidifiers 41 and 42 for humidifying a gas supplied to the fuel cell 38, and is so structured that the humidifiers are membrane type humidifiers, and guides 96 and 102 for keeping the shape of the membrane are arranged only on one side of the membrane, whereby membrane deterioration in start and stop is suppressed, and durability is improved.
燃料電池３８と、燃料電池３８に供給されるガスを加湿する加湿器４１、４２とを設け、加湿器は膜式加湿器であり、膜の形状を保持するガイド９６，１０２は膜の片側のみとすることにより、起動停止における膜劣化を抑制し、耐久性を向上させるものである。 - 特許庁 - The board-mounted connector 15 is so slidingly inserted into the cut-out recessed part 25 as to enter the wiring board 23 between the board guides 27, 29, and at that time, extracted end parts 21a extracted outside male terminals 21 enter into terminal receiving cut-out parts 37 formed on the cut-out recessed part 25, and soldered to conductive parts 41 formed around them.
基板用コネクタ１５を、基板ガイド２７，２９相互間に配線基板２３が入り込むように、切欠凹部２５にスライド挿入し、このとき、雄端子２１の外部に引き出された引出端部２１ａは、切欠凹部２５に形成した端子収容切欠部３７に入り込み、その周囲に設けた導電部４１に半田付けする。 - 特許庁 - This method for producing the joint type shore fishing rod, comprising disposing a top guide 20G and further outer guides G1 and G2 on a solid tip rod portion made from a fiber-reinforced synthetic resin, is characterized by assembling a plurality of fiber bundles in an approximately untwisted state wherein the twist number of the fiber bundles is 0 to 5 twists per m to form the solid tip rod portion.
繊維強化合成樹脂製中実穂先竿部にトップガイド２０Ｇの他に外ガイドＧ１，Ｇ２を設けた継式磯竿の製法であって、繊維束の捩り回数が１ｍ当り０を含む５回以下の殆ど捩りが無いといえる状態で複数束を集合させて前記中実穂先竿部を形成する。 - 特許庁 - The opposite cabin side surface 31c of the knob design section 31 extends in linear or approximately in linear in the sectional view of the orthogonal knob-sliding direction B, while the box-form section 32 is inserted between the pair of the slide guides 22 as is held capable of being slidably kept therein in contact at both side faces 32d.
ノブ意匠部３１の反車室側面３１ｃは、ノブスライド直交方向Ｂの断面視で直線状または略直線状になっており、箱状部３２は、一対のスライドガイド２２間に入り込んでおりノブスライド直交方向Ｂの両側面３２ｄで一対のスライドガイド２２に摺動接触可能とされている。 - 特許庁 - Although it is not limited, a specified device and the fastener are indicated under a state of being used together with the injection port for which a guiding hole guides and houses the end section of the discharging tube of the device, and the end section of the discharging tube is arranged at the position being suitable for discharging the fastener at a proper position.
限定されるものではないが、特定の装置およびファスナーは、案内穴が上記装置の放出管端部を案内しかつ収容して、上記ファスナーを適切な位置に放出するのに適した位置に上記放出管端部を配置する上記注入ポートと共に使用される状態で示されている。 - 特許庁 - The extension part 57 guides the washing tub 32 which is pushed into the dishwasher body 31 along the internal lid 60 even under a state wherein a large number of dishes are housed in the pulled-out washing tub 32, the weight has increased, and the rear end side is lifted, and therefore, the rear end can be prevented from interfering with the internal lid 60.
引き出した洗浄槽３２に多数の食器が収納されて重量増加し、後端側が上がる状態になっても延出部５７は洗浄機本体３１内に押し入れられる洗浄槽３２を内蓋６０に沿って案内するので、後端が内蓋６０に干渉することが防止できる。 - 特許庁 - To improve the follow-up escaping function of a guide member in a peeling machine having front and rear radial guides formed of a plurality of guide casings distributed in circumferential direction, guide support bodies disposed in the guide casings to be allowed to be followed up, and adjustable guide members held in the guide support members.
周方向に分配された複数のガイドケーシング、ガイドケーシング内に従動可能に配置されたガイド支持体、並びにガイド支持体内に保持された調節可能なガイド部材から成る前側及び後ろ側の半径方向の案内を備えてたピーリング機において、ガイド部材の従動的な逃がし機能を改善する。 - 特許庁 - After making a metal plate 10 of the initial width Wi into the width Wm by corrugating in the width direction, as necessary, the resultant plate is restrained on both sides on the inlet side with side guides 13 and is made into a metal plate of the width Wo by performing horizontal rolling with rolls 11 for horizontal rolling, thereby attaining the width reduction of ΔW.
初期板幅Ｗｉの板材１０を幅方向に波形に曲げ加工して板幅Ｗｍとしたのち、必要に応じサイドガイド１３によって入側の両側で拘束して水平圧延用のロール１１で水平圧延し板幅Ｗｏの板材とし、ΔＷの幅減少を行なう。 - 特許庁 - The optical device 1 comprises: a pump light source 12 for outputting a pump lightwave having a wavelength of λ_pump; and an optical fiber 11 that guides the pump lightwave and a probe lightwave having a wavelength of λ_probe output from the pump light source 12 and generates through a nonlinear optical phenomenon an idler lightwave having a new wavelength of λ_idler that is in accordance with the wavelength λ_probe.
光デバイス１は、波長λ_pumpのポンプ光を出力するポンプ光源１２と、ポンプ光源１２から出力されたポンプ光および波長λ_probeのプローブ光を導波させて非線形光学現象によって波長λ_probeに応じた新たな波長λ_idlerのアイドラ光を発生させる光ファイバ１１と、を備える。 - 特許庁 - The wrapping mechanism portion includes an insulating tape reel 38, a guide member 60, and a winding member (rotation body composed of first to third base bodies 35-37, a retaining portion that retains the insulating tape reel 38, rollers 53 and 54 and a position variable roller that guide an insulating tape 39 rewound from the insulating tape reel 38, and insulating tape guides 50 and 51).
ラッピング機構部は、絶縁テープリール３８と、案内部材６０と、巻付部材（第１〜第３ベース体３５〜３７と、絶縁テープリール３８を保持する保持部と、絶縁テープリール３８から巻戻された絶縁テープ３９をガイドするローラ５３，５４および位置可変ローラと、絶縁テープガイド５０、５１とからなる回転体）、とを含む。 - 特許庁 - The equipment is provided with a pedestal part 1 having a plurality of pressure-bonding tools 3 for pressure-bonding the electronic component, a plurality of insertion holes being guides 2 capable of simultaneously vertically moving the tools 3 on the substrate, and an elastic body 5 for adjusting the difference between the vertically moved distances of the tools 3.
電子部品を圧着する複数の圧着ツール３と、前記複数の圧着ツール３が基板に対して同時に上下動できるガイド２たる複数の挿入孔と、前記複数の圧着ツール３の上下動距離の相違を調整する弾性体５とを設けた台座部１を備える圧着装置。 - 特許庁 - A light incident window 4a guides incident light to a joining part so that incident light L_in is totally reflected by an air bubble BL, when the air bubble BL exists at the boundary of a delay member 4 and the measuring target SMP and is reflected in by a measuring target SMP, when there is no air bubble BL.
光取込窓４ａは、遅延部材４と被測定物ＳＭＰとの境界に気泡ＢＬが存在する場合には、気泡ＢＬによって入射光Ｌ_ｉｎが全反射されるとともに、気泡ＢＬが存在しない場合には、被測定物ＳＭＰによって入射光Ｌ_ｉｎが反射されるように、取込んだ光を接合部へ導く。 - 特許庁 - In this unmanned conveyance vehicle provided with an article loading table 4 on the elevation part 3 elevated against a conveyance vehicle body 2, an elevation mechanism 17 of the elevation part 3 and guides 19 and 19 for guiding the elevation part 3 are provided at the conveyance body 2, and the elevation part 3 is supported by the conveyance body 2 in the cantilever manner with lateral view.
搬送車本体２に対して昇降する昇降部３に物品載置台４を設けた無人搬送車であって、搬送車本体２に、昇降部３の昇降機構１７と、昇降部３を案内するガイド１９・１９とを設け、昇降部３は側面視で、片持状に搬送車本体２に支持される。 - 特許庁 - An ink jet recorder has vertical scanning rollers 8, 9 and 11 for transferring recording papers, a carriage 3 for reciprocating an ink jet recording head 1 which carries out recording to recording papers, in a direction intersecting a transfer direction of recording papers, carriage guides 4 and 5 for guiding the carriage 3, and roller side plates 15 and 16 for supporting the vertical scanning rollers 8, 9 and 11.
インクジェット記録装置は、記録紙を搬送する副走査ローラ８，９，１１と、記録紙に記録を行うインクジェット記録ヘッド１を記録紙の搬送方向と交差する方向に往復走行させるキャリッジ３と、キャリッジ３をガイドするキャリッジガイド４，５と、副走査ローラ８，９，１１を支持するローラ側板１５，１６とを有する。 - 特許庁 - This heat exchanger is equipped with an outer pipe 353 which introduces a hot refrigerant supplied from the side of a liquid pipe 33, and an inner pipe 355 which is connected just after a pressure reduction circuit and is arranged within the passage of the hot refrigerant, being laid along the bottom within the outer pipe 353, and guides a cold refrigerant supplied from the side of the pressure reduction circuit.
液管３３３側から供給される高温冷媒が導入される外管３５３と、減圧回路直後に接続されるとともに外管３５３内の底面に沿った状態で高温冷媒の流路中に配置され、減圧回路側から供給される低温冷媒を案内する内管３５５とを備える。 - 特許庁 - To enable sure fixing of the position of an arm in a predetermined position while a current collector shifts, at an insulated trolley divided section, in the space between pickup guides, and enable taking movable ranges at the right and left of the arm to be large so that it cope with the sharp meanderings, etc., of a trolley line, when the current collector travels within an insulated trolley.
集電子シューが絶縁トロリー分断部において、ピックアップガイド間の空間を移動する間は、アームの位置を所定位置に確実に固定できるとともに、集電子シューが絶縁トロリー内を走行する際には、アームの左右の可動範囲を広くとれて、トロリー線路の急な蛇行等に対応できるようにする。 - 特許庁 - An optical fiber sensor unit 1 is constructed as a head separated type photoelectric sensor which is provided with a detection head part 50 and a main body part 31, and irradiates light from a projection part 17 to a detection region through a detection head part 50 and guides the light from the detection region to a receiving part 18 through the detection head part 50.
光ファイバセンサユニット１は、検出ヘッド部５０と、本体部３１とを備え、投光部１７からの光を検出ヘッド部５０を介して検出領域に出射し、かつ検出ヘッド部５０を介して検出領域からの光を受光部１８へ導くヘッド分離型の光電センサとして構成されている。 - 特許庁 - This detergent feeder is equipped with the liquid detergent tank 220 which is arranged on the standing wall of a recessed washing tub which is open upward, and which stores the liquid detergent inside, a visually checking section 222c which can visually be checked from above, and a light source 220b which guides light to the visually checking section 222c depending on the remaining amount of the liquid detergent.
洗剤供給装置は、上方に開口する凹状の洗浄槽の立壁に配置され、内部に液状洗剤を貯留する液状洗剤タンク２２０と、上方から視認可能な視認部２２２ｃと、液状洗剤の残量に応じて視認部２２２ｃに光を導く光源２２０ｂと、を備えることを特徴とする。 - 特許庁 - This sheet folding device 5 guides the sheet by displacing the guide member 77 to a guide area from a retreat position, after stopping driving of a second folding driving roller 53a or after delaying a line speed of the second folding driving roller 53a more than a line speed of a first folding driving roller 51a, when performing the double-leafed fourfold.
本発明に係るシート折り装置５においては、観音四つ折りを行う場合に、第２折り駆動ローラ５３аの駆動を停止した後又は第２折り駆動ローラ５３аの線速を第１折り駆動ローラ５１аの線速よりも遅くした後、ガイド部材７７を退避位置から案内領域へ変位させてシートを案内している。 - 特許庁 - Till the press-in fixing portion 11 achieves the first side opening 10a, friction force is not generated between the outer cylinder 2 and an opening 10, and the first side end portion 12 guides the press-in fixing portion 11 so as not to hook on a bending portion 24a of the first side opening 10a, so that pressing-in of the outer cylinder is facilitated.
圧入固定部１１が一側開口１０ａに到達するまで、外筒２及び開口１０間に摩擦力が生じず、一側開口１０ａの折曲部２４ａに圧入固定部１１が引っ掛からないように、一側端部１２が案内するため、外筒２の圧入が簡単になる。 - 特許庁 - The corner C1 on at least the rear surface side of the light transmission plate 1 which guides the light from a light source 2 from the side 1c and emits the light to a front surface side 1a is right angled or the corner C1 at least at its rear surface side 1b is rounded (R) within 0.1 mm or is chamfered (C) within 0.1 mm.
光源２からの光を側方１ｃから導き表面側１ａに出射させる導光板１において、その少なくとも裏面側１ｂのコーナー部Ｃ１が直角であるか、また、その少なくとも裏面側１ｂのコーナー部Ｃ１がアール（Ｒ）０．１ｍｍ以内、又は、面取り（Ｃ）０．１ｍｍ以内である。 - 特許庁 - A line processing guide member 30 is a resin member fixed to a second side plate 22, and multiple wiring guides 30a preventing lifting of wiring 31 of a power source substrate 25a, two core attachment parts 30b to which a ferrite core 33 is attached, and a support part 30c supporting a rear surface of the power source substrate 25a are formed in the line processing guide member 30.
線処理ガイド部材３０は、第２側板２２に固定される樹脂製の部材であり、電源基板２５ａの配線３１の浮き上がりを防止する複数の配線ガイド３０ａと、フェライトコア３３を取り付ける２箇所のコア取付部３３ｂと、電源基板２５ａの裏面を支持する支持部３０ｃが形成されている。 - 特許庁 - Each of the light guides 32 includes at least two reflective surfaces 39', 40' that sequentially change a course of the light to defuse a part or all of a luminous flux in a width direction of the housing in a light guide path 38 for guiding the luminous flux 41 input through the light input end face 36 to the light emitting end face 37.
各導光体３２には、入射端面３６より入射した光束４１を出射端面３７へ導く導光路３８中に、光の進路を順次変更させて光束の一部または全部を筐体の幅方向へ拡散させる少なくとも２個の反射面３９′，４０′が設けられている。 - 特許庁 - The method for manufacturing the toner particles guides coloring particles obtained to be cleaned, dewatered and dried by an air stream into a prescribed open sieve provided in an air duct after generating the coloring particles in a liquid, and obtains the toner by mixing inorganic particulates after removing larger coarse particles than a prescribed particle diameter.
着色粒子を液中で生成させた後、洗浄、脱水、乾燥して得られた着色粒子を通気路中に設けられた所定の目開きの篩いに気流によって案内し、所定の粒径よりも大きな粗大粒子を取り除いた後、無機微粒子を混合することによりトナーを得ることを特徴とする。 - 特許庁 - The toner conveyance device includes: a toner capsule including a plurality of toner particles; a container storing the toner capsules; a conveyance path conveying the toner capsule; a branch outlet which guides the toner capsule to a developing container; a means of breaking a toner capsule surface; and a filter dividing the shell of the broken toner capsule and toner particle.
複数のトナー粒子を内包するトナーカプセルと、該トナーカプセルを貯える容器と、該トナーカプセルを搬送する搬送路と、該トナーカプセルを現像容器へ導く分岐出口と、該トナーカプセル表面を破る手段と、破られたトナーカプセルの外殻とトナー粒子を分けるフィルタと、を含んでトナー搬送装置を構成する。 - 特許庁 - To provide a parallel slider device by pneumatic linear guides, eliminating deterioration of reproducibility of parallelism due to mutual influence of mechanical rigidity of a connecting part of the slider and air bearing rigidity of an air slide mechanism to secure high-accuracy parallelism reproducibility when two slides are mechanically connected to each other.
空気圧リニアガイドによる並列スライダ装置において、二つのスライダを機械的に連結した場合に、スライダの連結部分の機械的剛性とエアスライド機構のエア軸受剛性とが互いに影響を及ぼしあって平行度の再現性が低下することを排除し、高精度な平行度再現性を保証すること。 - 特許庁 - The rainwater guide plate 8 decoratively covers the tips of the folded plate roof materials 51, 52 with its covering base part 81, and positively guides rainwater flowing down from recessed grooves 53 of the folded plate roof materials 51, 52, to the rain gutter 6 by a rainwater guide part 83 inclining toward a gutter groove 62 of the rain gutter 6.
雨水誘導板８は，その被覆基部８１によって折板屋根材５１，５２の先端を化粧被覆するとともにその下位に一体に設置し，雨樋６の樋溝６２に向けて傾斜した雨水誘導部８３が，折板屋根材５１，５２の凹溝５３から流下する雨水を雨樋６に確実に誘導する。 - 特許庁 - A management computer 31 of the ticket general information providing system 30 is connected to an event hall data storage part 32 recording event hall data including hall identifiers, seat arrangements and the like and a hall peripheral data storage part 33 recording hall peripheral data including hall identifiers, route guides and the like.
チケット総合情報提供システム３０の管理コンピュータ３１は、イベント識別子、会場識別子及び座席配置等を含むイベント会場データを記録するイベント会場データ記憶部３２と、会場識別子及びルート案内等を含む会場周辺データを記録する会場周辺データ記憶部３３とに接続される。 - 特許庁 - A scanning means scans an optical system including an image information generating means displaying a parallax image and a display optical system that guides a luminous flux from the image information generating means to pupils of a viewer in front of the pupils of the viewer so that a single eye can recognize a plurality of parallax images.
視差画像を表示する画像情報生成手段と、該画像情報生成手段からの光束を観察者の瞳孔へ導光する表示光学系とを含む光学系を、走査手段で観察者の瞳孔前方で走査し、観察者の単眼で複数の視差画像が認識されるようにしたこと。 - 特許庁 - A cam 6 to guide the cam roller 43 is provided parallel to the turning plane of the pedal crank 4 in a bicycle frame, the cam 6 guides the cam roller 43 so that the auxiliary crank 42 is gradually extended while the pedal is directed forward from the top, and the auxiliary crank 42 is contracted while the pedal is rotated downwardly from the forward and directed backward.
自転車フレーム１には、該カムローラ43を案内するカム６がペダルクランク４の回動平面と平行に設けられ、カム６は、ペダルが真上から前方に向かう間に補助クランク42を徐々に延ばし、前方から下向き回転して後方へ向かうとき間に補助クランク42を引っ込める様にカムローラ43を案内する。 - 特許庁 - In the patterning method, the pattern of a photomask is transferred to an underlying material by exposure processing thus forming a first guide where the surface energy of the underlying material is changed, and a second guide where the surface energy of the underlying material is changed is formed between the first guides by diffraction of exposure light resulting from exposure processing.
実施の形態のパターン形成方法は、露光処理により、フォトマスクのパターンを下地材に転写して下地材の表面エネルギーを変化させた第１のガイドを形成すると共に、露光処理により生じる露光光の回折により、第１のガイド間に下地材の表面エネルギーを変化させた第２のガイドを形成する。 - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”On Liberty”
邦題：『自由について』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Copyright on Japanese Translation (C) 2004 Ryoichi Nagae 永江良一
本翻訳は、この著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。
改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。
- 原題：”On Liberty”
