「GUIDES」を含む例文一覧(4637)

＜前へ 1 2 .... 80 81 82 83 84 85 86 87 88 .... 92 93 次へ＞
  • This suppresses the influence of a tractive force acting between the light guides in thermal shrinkage, and the displacement of each light guide 41, 42, 43 relative to the case 20 is made smaller than the value of the total length of the light guide multiplied by the natural thermal shrinkage ratio of the material in the prior art.
    これにより、熱収縮時の各導光部間に作用する引張り力の影響を抑え、各導光部４１、４２、４３のケース２０に対する変位量を従来の場合における導光体の全長に材料固有の熱収縮率を掛けた値よりも小さくした。 - 特許庁
  • The practical principle which guides them to their opinions on the regulation of human conduct, is the feeling in each person's mind that everybody should be required to act as he, and those with whom he sympathizes, would like them to act.
    人々を人間の行為の規制についての意見へと導いていく実際的な原理となっているのは、自分や自分の同調する人が人々に振る舞って欲しいと思っているとおりに振る舞うことを、だれもが要請されているはずだという、各人の心に抱く感情です。 - John Stuart Mill『自由について』
  • A guide mechanism 50 guides a sending machine 40 in the vertical direction so as to adjust the position of the sending machine 40 to the height of a bill carrying passage 20 and the same game medium dispenser 30 is used for the bill carrying passage having the different height so as to suppress the increase in the types of dedicated components.
    ガイド機構５０が送出装置４０を上下方向に案内することで、送出装置４０を紙幣搬送路２０の高さに位置調整できるようにし、高さの異なる紙幣搬送路２０に対して同一の遊技媒体貸機３０を使用することで、専用部品の種類が増えるのを抑えるようにした。 - 特許庁
  • The first conveyance member is arranged facing the surface on which the developer image on the intermediate transfer belt is transferred and the medium guiding part guides the medium toward the first conveyance member on the second conveyance part and firstly abuts the medium on the first conveyance member without abutting the medium on the intermediate transfer belt.
    第１の搬送部材は、中間転写ベルトにおける現像剤像が転写される面と対向させて配設され、媒体案内部は、媒体を、第２の搬送部における第１の搬送部材に向けて案内し、中間転写ベルトに当接させることなく最初に、第１の搬送部材に当接させる。 - 特許庁
  • Then, as for the energy saving measures selected by a user, an EF structure repair operation guiding part 16 guides a repair operation by calculating a reference value about the specification value variables of the facility whose repair is necessary in the energy system configurations based on the inter-facility specification relevant information DB42.
    そして、ユーザが選択した省エネルギ化対策について、ＥＦ構造改修操作誘導部１６が、設備仕様間関連情報ＤＢ４２に基づいて、エネルギシステム構成で改修が必要な設備の仕様値変数についての参考値を計算することにより改修作業を誘導することを特徴とする。 - 特許庁
  • The vehicle is guided by the guide lamps 30A to 30D by instruction from the management computer 18, which guides and processes to give instruction to guide the vehicle to the dispenser having the minimum remaining filling amount while each dispenser 14A to 14D is filled.
    誘導ランプ３０Ａ〜３０Ｄによる車両誘導は、管理コンピュータ１８からの指示により行うように構成されており、管理コンピュータ１８では、各ディスペンサ１４Ａ〜１４Ｄが充填中の場合、最も残り充填量が少ないディスペンサへ車両を誘導するように指示するための誘導処理を行う。 - 特許庁
  • The upper support plate 29 is provided with an opening 29a, and a coolant guide mechanism 17 which guides the pressurized primary coolant 21 from the electromagnetic pump 14 to the neutron shield 8 side via the opening 29a of the upper supporting plate 29 is provided between the electromagnetic pump outlet 14b and the upper support plate 29.
    上部支持板２９には開口部２９ａが設けられており、電磁ポンプ出口１４ｂと上部支持板２９との間には、電磁ポンプ１４からの加圧された１次冷却材２１を上部支持板２９の開口部２９ａを介して中性子遮蔽体８側へ導く冷却材案内機構１７が設けられている。 - 特許庁
  • A lever guide 21 arranged at the notched part of the guide ring 4 integrally rotates with the gear 2 and the guide ring 4 by rotational inertia force of the gear 2 when the closed operation is finished, and guides the roller 6 of the control lever 5 from the inner position inside the guide ring up to the outer position on the periphery of the guide ring 4.
    ガイドリング４の切り欠き部に設けられたレバーガイド２１は、閉路動作終了時の蓄勢歯車２の回転慣性力により蓄勢歯車２およびガイドリング４と一体的に回転して制御レバー５のローラ６をガイドリング４内側の内部位置からガイドリング４外周上の外部位置までガイドする。 - 特許庁
  • (2) The image forming device guides emitted lights from plural portions in the temperature-measured member or the emitted light from the temperature- measured member in the image forming device to the contactless type thermometer via the optional optical fiber selected from the plural optical fibers so as to measure the temperature.
    （２）画像形成装置内における、被温度測定部材の複数箇所からの放射光、または複数の被温度測定部材からの放射光を、複数の光ファイバの内から選択した任意の光ファイバを介して、非接触温度計に導き、温度を測定することを特徴とする画像形成装置。 - 特許庁
  • This apparatus slides a flexible separator 2 to abut against a stopper 4 in the horizontal condition, disposes a positive electrode plate 1 approximately at the center above the flexible separator 2 in the vertical condition and lifts the both sides of the flexible separator 2 by rocking bent guides 5a and 5a to clamp the positive electrode plate 1.
    柔軟性セパレータ２を水平な状態でストッパ４に当接するまで摺動させ、この柔軟性セパレータ２の上方のほぼ中央部に正極板１を垂直な状態で配置し、この柔軟性セパレータ２の両側を折曲ガイド５ａ，５ａの揺動により持ち上げて正極板１を挟み込むようにする。 - 特許庁
  • Two illumination windows 17 and 18 are formed in the axial direction of a tip side pipe 15 connected via a joint part 16 to a base end side pipe 14 in the inserting part 11, and the illumination light is irradiated from first and second light guides 19 and 21 in the lighting windows 17 and 18 respectively.
    挿入部１１において、基端側パイプ１４に関節部１６を介して連結された先端側パイプ１５には、その軸線方向に２箇所の照明窓１７，１８が形成され、これら両照明窓１７，１８からは、それぞれ第１，第２のライトガイド１９，２１から照明光が照射される。 - 特許庁
  • A multicored lead wire 31 connecting an operation key sheet 4a to a control part of a range body is loosely inserted into a cylindrical hinge shaft 5 and a cylindrical door pipe 30 having a length exceeding half of the height of a door 2, and the door pipe 30 guides the lead wire 31 in an axial direction of the hinge shaft 5b.
    円筒状の蝶番軸５ｂ及び円筒状で扉２の高さの半分を超える長さを有する扉パイプ３０に、操作キーシート４ａとレンジ本体の制御部とを接続する多芯のリード線３１を遊挿してあり、扉パイプ３０が蝶番軸５ｂの軸方向にリード線３１を案内する。 - 特許庁
  • In a camera module 100 which includes an imaging semiconductor device 31 and a lens 35 which guides light of a subject to be photographed on the imaging surface of the imaging semiconductor device 31, the camera module is characterized by being provided with a holding means 43 capable of holding dust in the light guiding space 51 between the imaging semiconductor device 31 and the lens 35.
    撮像用半導体素子３１と、撮像用半導体素子３１の撮像面に被写体像の光を導光するレンズ３５とを有するカメラモジュール１００であって、撮像用半導体素子３１とレンズ３５との間の導光空間５１内に、塵を保持可能な保持手段４３を設けた。 - 特許庁
  • The system has a first cup 11, which is arranged around a substrate 21 and receives the photoresist waste liquid scattered from the substrate 21, a photoresist waste liquid groove 19 which stores the photoresist waste liquid, and an exhausting means which generates an exhaust flow 24 that guides the photoresist waste liquid scattered from the substrate 21 to the groove 19.
    基板２１の周囲に配置され、前記基板２１から飛散するホトレジスト廃液を受ける第１のカップ１１と、前記ホトレジスト廃液を蓄積するホトレジスト廃液溝１９と、前記基板２１から飛散するホトレジスト廃液を前記ホトレジスト廃液溝１９に導く排気流２４を発生させる排気手段とを有する。 - 特許庁
  • A magnetic seal sleeve 170 surrounding the brake shaft 131 along a rotating direction in the case 110 defines a seal gap 180 communicating with the fluid chamber 114 between the brake shaft 131 and itself and generates magnetic flux that guides the brake shaft to the brake shaft 131 through the seal gap 180 from a magnetic flux guide 172.
    筐体１１０においてブレーキ軸１３１を回転方向に沿って囲む磁気シールスリーブ１７０は、流体室１１４に連通するシールギャップ１８０をブレーキ軸１３１との間に形成し、当該シールギャップ１８０を通じて磁束ガイド１７２からブレーキ軸１３１に案内する磁束を発生する。 - 特許庁
  • A display control section 43 refers to storage factors of broadcast program information stored in a memory 42 or reservation information stored in a memory 42A and a memory 42B and changes display images of broadcast programs in the electronic program guides which are referred to in accordance with the storage factors and reservation information.
    表示制御部４３は、メモリ４２に記憶された放送番組情報の記憶要因、またはメモリ４２Ａおよびメモリ４２Ｂに記憶された予約情報を参照して、記憶要因およびそれぞれの予約情報に従って、参照した電子番組表上の放送番組の表示イメージを変更する。 - 特許庁
  • A vent tube 42 led to air is installed in a sound guide hole 44 in the earphone part 40, which guides sound transmitted through the sound conductor 20 into the ear through the inner sound guide hole 44.
    音導管２０の一端側に集音部３０を、他端側に耳の穴に装着するイヤホン部４０を備える自己音声認識装置において、音導管２０を伝播してくる音を内部の音導孔４４を介して耳の中に導くイヤホン部４０における音導孔４４に大気と通じる通気管４２を設ける。 - 特許庁
  • The rainwater guide plate 8 decoratively covers the tips of the folded plate roof materials 51, 52 with its covering base part 81, and positively guides rainwater flowing down from recessed grooves 53 of the folded plate roof materials 51, 52, to the rain gutter 6 by a rainwater guide part 83 inclining toward a gutter groove 62 of the rain gutter 6.
    雨水誘導板８は，その被覆基部８１によって折板屋根材５１，５２の先端を化粧被覆するとともにその下位に一体に設置し，雨樋６の樋溝６２に向けて傾斜した雨水誘導部８３が，折板屋根材５１，５２の凹溝５３から流下する雨水を雨樋６に確実に誘導する。 - 特許庁
  • In a shopping assist system, routing means sets a guide route which is via predetermined points set by a shop side, for guiding a user to the display positions of commodities to be purchased, prespecified by the user, sequentially, and guiding means guides the user in the shop according to the set guide route.
    買物アシストシステムの経路設定手段は、店舗側が設定した所定の地点を経由するとともに、予めユーザにより指定された購入予定商品の陳列位置にユーザを順次案内するための案内経路を設定し、案内手段は、設定された案内経路にしたがって、店舗内においてユーザを案内する。 - 特許庁
  • A cam 6 to guide the cam roller 43 is provided parallel to the turning plane of the pedal crank 4 in a bicycle frame, the cam 6 guides the cam roller 43 so that the auxiliary crank 42 is gradually extended while the pedal is directed forward from the top, and the auxiliary crank 42 is contracted while the pedal is rotated downwardly from the forward and directed backward.
    自転車フレーム１には、該カムローラ43を案内するカム６がペダルクランク４の回動平面と平行に設けられ、カム６は、ペダルが真上から前方に向かう間に補助クランク42を徐々に延ばし、前方から下向き回転して後方へ向かうとき間に補助クランク42を引っ込める様にカムローラ43を案内する。 - 特許庁
  • A management computer 31 of the ticket general information providing system 30 is connected to an event hall data storage part 32 recording event hall data including hall identifiers, seat arrangements and the like and a hall peripheral data storage part 33 recording hall peripheral data including hall identifiers, route guides and the like.
    チケット総合情報提供システム３０の管理コンピュータ３１は、イベント識別子、会場識別子及び座席配置等を含むイベント会場データを記録するイベント会場データ記憶部３２と、会場識別子及びルート案内等を含む会場周辺データを記録する会場周辺データ記憶部３３とに接続される。 - 特許庁
  • A scanning means scans an optical system including an image information generating means displaying a parallax image and a display optical system that guides a luminous flux from the image information generating means to pupils of a viewer in front of the pupils of the viewer so that a single eye can recognize a plurality of parallax images.
    視差画像を表示する画像情報生成手段と、該画像情報生成手段からの光束を観察者の瞳孔へ導光する表示光学系とを含む光学系を、走査手段で観察者の瞳孔前方で走査し、観察者の単眼で複数の視差画像が認識されるようにしたこと。 - 特許庁
  • In the patterning method, the pattern of a photomask is transferred to an underlying material by exposure processing thus forming a first guide where the surface energy of the underlying material is changed, and a second guide where the surface energy of the underlying material is changed is formed between the first guides by diffraction of exposure light resulting from exposure processing.
    実施の形態のパターン形成方法は、露光処理により、フォトマスクのパターンを下地材に転写して下地材の表面エネルギーを変化させた第１のガイドを形成すると共に、露光処理により生じる露光光の回折により、第１のガイド間に下地材の表面エネルギーを変化させた第２のガイドを形成する。 - 特許庁
  • The connector 3A includes a wiring board 11A, a lead 12A for electrically connecting the wiring board 11A to the external board 5A, a conductive layer 17A to connect the lead 12A to the wiring board 11A, and a guide part 13A which guides the lead 12A in the extension direction of the lead 12A when the conductive layer 17A melts.
    コネクタ５Ａは、配線基板１１Ａと、配線基板１１Ａを外部基板５Ａに電気的に接続するためのリード１２Ａと、リード１２Ａを配線基板１１Ａに連結する導電層１７Ａと、導電層１７Ａが溶融したとき、リード１２Ａをリード１２Ａの延在方向に案内するガイド部１３Ａとを備える。 - 特許庁
  • An alignment gutter 42 which guides game balls being aligned from a tank member not illustrated and a prize ball waiting path 52 are installed on a back set board which is openably supported on a front frame with a playing board set and held thereon and a prize ball cassette 53 for putting out prize balls is mounted below an outlet of the prize ball waiting path 52.
    遊技盤がセット保持される前枠に開閉可能に支持される裏セット盤に図示しないタンク部材から遊技球を整列させて導く整列樋４２および賞球待機通路５２が設けられ、賞球待機通路５２の出口下部に賞球を払い出す賞球カセット５３が取り付けられる。 - 特許庁
  • To provide fishway exit equipment which can be used by being connected to an exit of a fishway of a crossing structure such as a dam with a high head and a fluctuating water level on an upstream side, and which surely guides fishes and the like to the upstream side without making the fishes and the like, running up along a river, stay on the downstream side of the crossing structure.
    ダム等の高落差で、かつ、上流側の水位が変動するような横断工作物の魚道の出口に接続して使用することができ、河川を遡上した魚類等を横断工作物の下流側に滞留させることなく上流側に確実に誘導する魚道出口装置の提供。 - 特許庁
  • A door closer provided with a door closer body 2, an arm 3 pivotally connected to the door closer body 2, a slider 10 pivotally connected to a top end of the arm 3, and a rail 4 which slide guides the slider 10 includes clearance removing means attached to surfaces 10c and 10d of the slider 10, which are opposite an inner surface of the rail 4.
    ドアクローザ本体２と、ドアクローザ本体２に枢結されたアーム３と、アーム３の先端に枢結されたスライダー１０と、スライダー１０をスライドガイドするレール４と、を有するドアクローザにおいて、レール４の内面に対向するスライダー１０の面１０ｃ，１０ｄにクリアランス解消手段が設けられている。 - 特許庁
  • The pulley 21 is provided with flat parts c3 and d3 (a holding section is constituted), facing each other one above the other and the spacing between these flat parts c3 and d3 is set narrower than the thickness of the disk such that the disk is held from its thickness direction and the disk may be transported by the holding force thereof even in the absence of guides.
    プーリー２１に上下で対向した平坦部ｃ３、ｄ３（挟持部を構成）を設け、この平坦部ｃ３、ｄ３の間隔をディスクの板厚より狭く設定し、挿入されたディスクをその板厚方向から挟持し、その挟持力によってガイドがなくてもディスクを搬送できるようにした。 - 特許庁
  • The garbage disposal facility comprises a feeding means of feeding garbage through a transport pipe from the indoor to an outdoor garbage disposal tank 3 together with a water flow, the garbage disposal tank 3 which accepts the fed garbage and decomposes the same by utilizing micro-organisms and a drainage means 4 which guides the water content etc. in the garbage disposal tank to sewerage etc.
    生ゴミを水流と共に屋内から屋外の生ゴミ処理槽へ輸送管を通じて送給する送給手段と、送給された生ゴミを受容し微生物を利用して分解処理する生ゴミ処理槽と、生ゴミ処理槽内の水分等を下水道等へ導く排水手段とから成る。 - 特許庁
  • This instrument is provided with the eyeground index light projection optical unit 20 that projects eyeground index light to the inspected eyeground 3, the light receiving optical unit for eyeground index image 30 that guides the eyeground index image reflected by the eyeground 3 to a photoelectric detector 39, and driving device 41 that moves the photoelectric detector 39 laterally to the optical axis 7.
    被検眼眼底３に眼底指標光を投影する眼底指標光投影光学系２０と、眼底３で反射した眼底指標像を光電検出器３９上に導く眼底指標像受光光学系３０と、光電検出器３９を光軸７に対して平行に動かす駆動手段４１とを備える。 - 特許庁
  • This is a polarization mode dispersion compensating device P1 consisting of an optical integrated circuit with a wave guide 2 and a control electrode 3 formed on an optical single crystal substrate 1 having an electrooptic effect and uses two wave guides having different equivalent refractive indexes for a delay circuit for compensating the polarization mode dispersion.
    電気光学効果を有する光学単結晶の基板１上に導波路２と制御電極３が形成された光集積回路からなり、偏波モード分散を補償するための遅延回路として、互いに等価屈折率の異なる２本の導波路を用いたことを特徴とする偏波モード分散補償デバイスＰ１とする。 - 特許庁
  • The TAMR head includes a main magnetic pole, a plasmon antenna 22 including a core 24 formed of a magnetic material and a clad 27 formed of a non-magnetic conductive material, and an optical waveguide 23 that guides electromagnetic radiation from a light source to the plasmon antenna 22 to be coupled to a plasmon mode.
    本発明のＴＡＭＲヘッドは、主磁極と、磁性材料からなるコア２４および非磁性導電性材料からなるクラッド２７を含むプラズモンアンテナ２２と、光源からの電磁放射線をプラズモンアンテナ２２へ導き、その電磁放射線をプラズモンモードと結合させる光導波路２３とを備える。 - 特許庁
  • Each of the guide groove 15 and guide rail 16 is made almost orthogonal to a direction for setting the side turn signal lamp 6 to the mirror housing 4 and performs positioning with left and right direction first direction and vertical direction second direction guides almost orthogonal to each other, when temporarily fixing the side turn signal lamp 6 to the mirror housing 4.
    ガイド溝１５およびガイドレール１６は、ミラーハウジング４にサイドターンシグナルランプ６を仮固定する際に、ミラーハウジング４にサイドターンシグナルランプ６をセットする方向に対してそれぞれほぼ直交しかつ相互にほぼ直交する左右方向の第１方向および上下方向の第２方向のガイドと位置決めを行う。 - 特許庁
  • To provide a light source device capable of making the light of mutually different wavelength bands be incident on light guides highly efficiently, illuminating a wide range at the time of using the light guide for white light and suppressing the generation of heat in the case of using the light guide for excitation light.
    本発明の課題は、互いに波長帯域の異なる光をいずれも高い効率でライトガイドへ入射させることができ、白色光用のライトガイドを用いるときには広い範囲を照明できるとともに、励起光用のライトガイドを用いる場合には熱の発生を押さえることができる光源装置を、提供することにある。 - 特許庁
  • This constitution guides ice making water, dropping from the water spray holes, to the upper end surface of the ice making surface 13a along a guide surface 26a of a heat insulation body 26 without unnecessary spraying, and a drop of ice making water to a gap between the ice making surface 13a and a rotary drum 43 during starting and completion of spraying of water is prevented from occurring.
    これにより、各散水孔３３から滴下する製氷水は、不必要に飛散されることなく断熱体２６のガイド面２６ａを介して製氷面１３ａの上端部に導かれ、散水開始時や終了時に、製氷水が製氷面１３ａと回転ドラム４３との間隙に落下することが防止される。 - 特許庁
  • The above light source unit (14 and 114) includes a light source means (40 and 140) to generate the treatment light having a subscribed wavelength, a light guiding means (42 and 142) which guides the treatment light generated by the above light source means (40 and 140) to a desired region of the above subject eye (E) to illuminate, and a housing (52).
    前記光源ユニット（１４、１１４）が、所定の波長を有する治療光を発生する光源手段（４０、１４０）と、前記光源手段（４０、１４０）から発生した治療光を前記被検眼（Ｅ）の所望部位に導光して照射する導光手段（４２、１４２）と、筐体（５２）とを有する。 - 特許庁
  • A trickle type ice maker 1 pumps up ice making water from an ice making water tank 10 by means of a water supply pump 12, supplies the ice making water to a water spray pan 2 from the supply port 8 of an ice making water supply pipe 7 and guides the ice making water sprayed from water spray holes 4 to an ice making plate 5 through a guide plate 6 thus making ice.
    流下式製氷機１は、給水ポンプ１２により製氷水タンク１０の製氷水を汲み上げて、製氷水供給パイプ７の供給口８から散水皿２に供給し、散水孔４から散水される製氷水を案内板６により製氷板５に案内して製氷する。 - 特許庁
  • The horn switch device 70 is constituted of a first contact member 71, a second contact member 72 which is superimposed on the first contact member 71 via a spacer 74, a guide shaft 50 which guides these, a coil spring 90, and a contact body 85 or the like at the tip of an extension part 16 that extends from a retainer 10.
    第１の接点部材７１と、該第１の接点部材７１に対しスペーサ７４を介して重なる第２の接点部材７２と、これらをガイドするガイド軸５０と、コイルバネ９０と、リテーナ１０から延在する延出部１６の先端の当接体８５等によりホーンスイッチ装置７０が構成されている。 - 特許庁
  • The terminal inserting guides 6 include sloping wall surfaces 8 having elevation angles with respect to the circuit board 20 that is smaller than 90 degrees and a plurality of concave channels 10 extended to become narrower toward the terminal inserting holes 21 with the sloping wall surface 8 used as the bottom surface and the arrangement of these channels 10 is matched with that of the lead terminals 2.
    この端子挿入ガイド部６は、回路基板２０に対する起立角度が９０度よりも小さい傾斜壁面８と、傾斜壁面８を底面として端子挿入孔２１へ向かって先窄まりに延びる複数の凹溝１０とを有し、これら凹溝１０の配列がリード端子２の配列に合致させてある。 - 特許庁
  • The route search section 16 takes road network data from a map data taking section 13 and current location data from a current location detection means 14, searches a travel route from the current location to the destination 37 through the via-point 39, and reliably guides a route to the road lane where the pipeline plant of the destination is disposed.
    ルート検索部１６は、地図データ取得部１３から道路ネットワークデータを、現在位置検出手段１４から現在位置データを取得し、現在位置から経由地３９を通過して目的地３７に至る走行経路を検索し、目的地である管路施設が設置されている道路の車線まで確実にルート案内を行う。 - 特許庁
  • The guide plate 2000 comprises a guide groove 2005 in a tapered shape which is provided to a position generally matching the recess 2005a of the electric lock to which the hook is accepted and guides the hook to a predetermined position in the direction crossing the direction into which the hook is pressed when the hook is pressed thereinto.
    ガイドプレート２０００には、フックを受け入れる電気錠の凹部２００５ａとほぼ整合する位置に設けられ、前記フックが押し込まれてくる際に、このフックをフックが押し込まれてくる方向とは交差する方向に関する所定位置に誘導するようガイドするテーパー形状を有するガイド溝２００５を設ける。 - 特許庁
  • The illuminated key sheet includes a part for displaying a display element, and a light guide which is located above the display part, guides the light received at a light receiving part and illuminates the display element from above with the light thus guided.
    本発明に係る照光式キーシートは、照光式キーシートにおいて、表示要素を表示する表示部と、前記表示部の上方に位置するとともに、受光部で受光した光を導光し、導光した光により前記表示要素を上側から照らす導光部と、を備えることを特徴とする照光式キーシートである。 - 特許庁
  • To provide an image reader including a guide which guides a document while facing a reading surface when the document is carried, and when the document is not carried, increases a contacting surface with a contact glass and increases contact force to surely remove dust or dirt attached to the contact glass.
    原稿の搬送時には読取面に対向してガイドするとともに、原稿の非搬送時には、コンタクトガラスとの接触面を多く、また、接触力を高めることによって、前記コンタクトガラス上に付着されたゴミや汚れを確実に除去することが可能なガイド手段を備えた画像読取装置を提供することである。 - 特許庁
  • The seat belt device 10 includes: right and left shoulder bands 20 having elasticity and provided with slip joints 22 at the tips; a lap band 30 having elasticity; a buckle 40 and a tongue plate 42; right and left shoulder belt guides 44; right and left retractors 50; and a belt anchor 46 provided on the side part of the inside of a seat cushion.
    本発明のシートベルト装置１０は、先端にスリップジョイント２２を備えた左右の弾性を有するショルダ帯体２０と、弾性を有するラップ帯体３０と、バックル４０およびタングプレート４２と、左右のショルダベルトガイド４４と、左右のリトラクタ５０と、シートクッションの内側側部に設けられたベルトアンカー４６と、を備える。 - 特許庁
  • The burner is also equipped with: a means which guides the powdery fuel carried by the carrier gas to a solid and gas separator 53 to perform solid and gas separation, supplies gas with the higher concentration of powdery fuel after separation to the base end side of the fuel nozzle, and supplies gas with the lower concentration of powdery fuel to the annular supply pipe line.
    また、搬送気体により搬送される粉体燃料を固気分離器５３に導いて固気分離し、分離後の粉体燃料の濃度が高い方の気体を燃料ノズルの基端側に供給し、粉体燃料の濃度が低い方の気体を環状の供給管路に供給する手段を備える。 - 特許庁
  • A game piece consists of a piece body 2 and an operational body 3 which guides the piece body 2 into operation out of touch from up above the piece body 2 by using magnetic force acting between the piece body 2 and the operational body 3, so as to move the piece body 2 to any desired position on a table.
    本発明に係る操作コマは、コマ本体２と、コマ本体２の上方より非接触状態でコマ本体２を誘導操作するための操作体３とからなり、これらコマ本体２と操作体３との間に作用する磁力により、コマ本体２を机上の任意の位置に誘導操作することが可能である。 - 特許庁
  • The dividing chute 50 separates the article by separating plates 51-54 having upper edges along lines for dividing the lower opening of the cylindrical body 30 into a plurality of parts at the specified ratio, and guides into a plurality of discharging path divided by the separating plates 51-54, and discharges them from respectively different discharging openings 50a-50d.
    分割シュート５０は、筒体３０の下部開口を所定の割合で複数に分割する線に沿った上縁をもつ分離板５１〜５４により物品を分離し、分離板５１〜５４で仕切られた複数の排出経路に案内して、それぞれ異なる排出口５０ａ〜５０ｄから排出させる。 - 特許庁
  • A guide device 10 of a flexible printed board (FPC) includes a gear part 11 which rotates according to the displacement of an FPC 2 and a roller elevating gear 12, and a roller 13 which guides a bended part 2D of the FPC 2 according to the rotation angle of the roller elevating gear 12 so as to press it into the opposite side of the moving direction of a pickup 3.
    フレキシブルプリント基板（ＦＰＣ）のガイド装置１０は、ＦＰＣ２の変位に応じて回転するギヤ部１１及びローラー俯仰ギヤ１２と、ローラー俯仰ギヤ１２の回転角度に応じてＦＰＣ２の湾曲部２Ｄをピックアップ３の移動方向の反対側へ押し込むようガイドするローラー１３と、を備える。 - 特許庁
  • A power transmission device comprises a catch tank 80, an oil path 82 which supplies lubricating oil in the catch tank 80 to a bearing 62a, a top part 21b which receives lubricating oil raised by a differential ring gear 65 to guide the lubricating oil to the catch tank 80, and an oil path 84 which guides lubricating oil discharged from an oil pump to the catch tank 80.
    キャッチタンク８０と、キャッチタンク８０の潤滑油をベアリング６２ａに供給する油路８２と、デファレンシャルリングギヤ６５によって掻き上げられる潤滑油を受け止めてキャッチタンク８０に導く天井部２１ｂと、オイルポンプから排出される潤滑油をキャッチタンク８０に導く油路８４とを設ける。 - 特許庁
  • In a multibeam light source part 32, after the optical scanner guides, via the collimator lens 103, a plurality of light beams irradiated from a plurality of light-emitting points provided on a multibeam laser diode array 101, the optical scanner emits them, and in the optical scanner, the tilt angle of the collimator lens, with respect to the arranged face of the light emitting points, is set adjustable.
    マルチビーム光源部３２において、マルチビームレーザダイオードアレイ１０１が備える複数の発光点から照射された複数の光ビームをコリメータレンズ１０３を介して導光した後に射出する光走査装置であって、前記発光点の配列面に対する前記コリメータレンズの傾斜角度を調節可能とする。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 80 81 82 83 84 85 86 87 88 .... 92 93 次へ＞

例文データの著作権について

  • 特許庁
    Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  • 日英対訳文対応付けデータ
    この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  • 原題：”On Liberty”

    邦題：『自由について』
    This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

    Copyright on Japanese Translation (C) 2004 Ryoichi Nagae 永江良一
    本翻訳は、この著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。
    改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。