「Generals」を含む例文一覧(245)

＜前へ 1 2 3 4 5 次へ＞
  • The former generals of Sanchin regained power over their domains.
    三鎮の旧武将たちが再び藩の権力を掌握した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He was one of Shido-shogun (Generals Dispatched to Four Circuits) who mainly pacified Hokurikudo.
    北陸道を主に制圧した四道将軍の一人。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The ones that are most similar to the gold and silver generals are these two...
    はい 金と銀に近い役割をするのが この2つですね。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Secondly, we need to aim off of the optimism of the generals.
    次に、司令官たちの楽観主義を変えねばなりません。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The first mention may be the Shido-Shogun (Generals Dispatched to the Four Circuits) who served Emperor Sujin.
    崇神天皇に仕えた四道将軍などが初見か。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Wooden standing statue of the twelve divine generals of Bhaisajyaguru: Housed in Reiho-den now.
    木造十二神将立像－現在は霊宝殿に安置。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Second Grade is the highest merit grade awarded to generals and field officers who have served with distinction.
    功二級功労ある将官、佐官最高位の功級 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • That's it. delivery helmet from yoshiwara who cried out of generals ....
    あれですよ コイツは 吉原から 将軍 悩殺しにきた デリバリーヘル...。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And they never expected any generals in the family
    まして 家族から陸軍大将が 生まれるとも思ってません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • That's the connection glover and miles are both generals in the american revolution.
    関連がある -- グローバーとマイルズ 両方 アメリカ革命の将軍だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You have a noble lord, and brave generals
    貴方には高貴な主人がいます そして 勇敢な将軍たちが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Generals guan, zhang and zhao are all invincible warriors on the battlefield
    関 張 趙の三将軍は 皆戦場で無敵の戦士です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • a trainer who trained generals in horseback riding in the 'Edo' period of Japan
    江戸時代,将軍の乗馬の調練をつかさどった役 - EDR日英対訳辞書
  • Grand news indeed... and congratulations to generals patton, bradley and eisenhower.
    ...パットン、ブラッドリーおよびアイゼンハワー将軍、 おめでとうございます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • He was the grandson of Tadatsugu SAKAI who was one of the Tokugawa-shitenno (four major generals serving Ieyasu TOKUGAWA).
    徳川四天王の一人である酒井忠次の孫である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (i) all Ministers of State other than the Director-General and Vice Director-Generals; and
    一　本部長及び副本部長以外のすべての国務大臣 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • He was said to be one of the Shido-shogun (Generals Dispatched to Four Circuits), and he was dispatched to Tanba Province.
    四道将軍のひとりで、丹波に派遣されたとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In order to supervise two young generals, Hidetaka was dispatched to form the main unit.
    若い両将の目付けとして秀隆が本隊から派遣された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Tomomori and Shigehira were made generals of the Taira forces and chased after them with 28,000 troops.
    知盛、重衡を大将とする平氏は2万8000騎でこれを追った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Tonight, your generals, your politicians, your spies, met for a celebration.
    今夜 将軍 政治家 スパイ 連中が集まってお祝いしたわけだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Some generals have been defeated in battle by wintering in cities of bad morals.
    風儀の悪い都会に冬ごもりしたために負けた大将がある - 斎藤和英大辞典
  • `The Twenty-Four Generals of Takeda' originally came from Ukiyoe (Japanese woodblock prints) or Joruri (dramatic narrative chanted to a samisen accompaniment), and the official category or name of Twenty-Four Generals of Takeda family didn't exist.
    原典は江戸時代に作られた浮世絵や浄瑠璃で、正式に武田家中で二十四将と言う区分や呼称は存在しない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Article 28 (1) The Vice Director-Generals of the Intellectual Property Strategy Headquarters (hereinafter referred to as "Vice Director-Generals") shall be assigned in the Headquarters, the posts which shall be appointed from among the Ministers of State.
    第二十八条　本部に、知的財産戦略副本部長（以下「副本部長」という。）を置き、国務大臣をもって充てる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • At that time, amongst the list of generals' names it is said that Yoshitaka's name appeared as a military commander.
    この時、大将の列に名を連ねた武将に義隆がいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • For as the good king lay dying... all his greatest generals... and advisers were summoned to his bedside.
    王が傷に苦しむ間 将軍や参謀が 死の床に呼ばれたが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • However, there are only 23 vassals in the Twenty-Four Generals, with Shingen added to the last one to make them the Twenty-Four Generals, which is the most distinctive feature.
    しかし、武田二十四将には家臣が23名しか入らず、信玄自身が二十四将の一人に数えられていることが最大の特徴である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On July 22 (in old lunar calendar), Fukei went to Naniwa while sending other generals to the north.
    7月22日、吹負は他の諸将を北進させ、自らは難波に向かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • We can consider that these three served as the generals commanding the battles in each direction.
    この三人が合戦の各方面の大将を務めたと考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • They say he sees no one not his generals, not even his wife.
    彼は誰にも会わないと言われている 将官とも会わず 妻とも会わない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Many new clones are rushed into service to support their jedi generals.
    ジェダイ大将をサポートさせるため、 新しいクローンが軍隊に投げ出された - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The statue of Juni Jinsho (the twelve divine generals) is often enshrined together as the followers of Yakushi Nyorai.
    また、眷属として十二神将像をともに安置することが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (ii) the director-generals of the prefectural headquarters for disaster control, or the vice director-generals, members or other officials of said prefectural headquarters for disaster control who have been delegated by the director-generals of said prefectural headquarters for disaster control; and
    二　都道府県の災害対策本部長又は当該都道府県の災害対策本部の災害対策副本部長、災害対策本部員その他の職員で当該都道府県の災害対策本部長から委任を受けた者 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (iii) the director-generals of the municipal headquarters for disaster control, or the vice director-generals, members or other officials of said municipal headquarters for disaster control, who have been delegated by the director-generals of said municipal headquarters for disaster control.
    三　市町村の災害対策本部長又は当該市町村の災害対策本部の災害対策副本部長、災害対策本部員その他の職員で当該市町村の災害対策本部長から委任を受けた者 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Luis FROIS mentioned that 'he was one of the two important generals of Nobunaga.'
    ルイス・フロイスは「信長の重立ちたる将軍二人中の一人」と記している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He lined up his army in Komeno-mura Village with two generals, Kozukuri and Dodo, during the Battle of Komeno.
    -米野の戦いにて木造・百々の両将と共に米野村に布陣する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Incidentally, as an honorary post earmarked for military families, the post was filled by successive Taisho (generals) hailing from the Minamoto clan.
    ちなみに、武門の栄職として、歴代の源氏の大将も叙任された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Genji Shoguns (Warrior Generals) were the Minamoto clan members given the responsibility of seii taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians").
    源氏将軍（げんじしょうぐん）とは、征夷大将軍に任ぜられた源氏。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, Hideyoshi seems to have detected Katsuie's plot, and sought to win the three generals over instead.
    秀吉はこのことを見抜き、逆にこの際に三将を調略したと見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • For reference's sake, in the "Kojiki" (the Record of Ancient Matters), the generals were not collectively described and no designation of Shido-shogun was used although a description of each of the four generals appeared individually in some articles.
    なお『古事記』では、4人をそれぞれ個別に記載した記事は存在するが、一括して取り扱ってはおらず、四道将軍の呼称も記載されていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When my generals blindfolded yu... yu did not believe that yu could march without seeing
    将軍がお前達の目隠しをした時 まさか行進ができるとは思わなかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • So, I am in need of some new generals to join me in my little plan of conquering this world.
    そこで私の計画に加わる将が必要だ この世界の支配のために - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • During the siege of Osaka, he took the role of spearhead and achieved a feat: capturing one of the enemy generals.
    大坂の役に参加した際は一番乗りで敵将を討ち取って功をあげる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • English general considered one of the greatest generals in history (1650-1722)
    英国の将軍で、歴史で最も偉大な将軍のうちの1人と考えられる（1650年−1722年） - 日本語WordNet
  • The standing statues of Juni-shinsho (Twelve Heavenly Generals) at Shin-Yakushi-ji Temple (Nara City), one of which was altered during the Showa Period (1926-1989)
    新薬師寺（奈良市）十二神将立像（うち1躯は昭和期の補作） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, even in this era, there is no evidence that anyone but active generals became Military Ministers.
    ただし、この時期においても現役将官以外が軍部大臣となった例はない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is said that this area was brought under the control of the Yamato dynasty through the victories of Shido Shogun ("the Four Legendary Generals").
    5世紀ころ四道将軍の遠征によりヤマト王権に服属したとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Story line: Two major generals are brothers in law, married to sisters, and are commuting husbands.
    あらすじ：姉妹の姫君にそれぞれ通って相婿となっている二人の少将がいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Naomasa is regarded as one of the Tokugawa's sanketsu (three outstanding people supporting Tokugawa Ieyasu), one of the Tokugawa-shitenno (four generals serving Tokugawa Ieyasu), one of the Tokugawa-Juroku Shinsho (sixteen protective deity generals serving Tokugawa Ieyasu), and is honored even today as a meritorious vassal who fully supported Ieyasu in taking the reins of government.
    直政は、三傑・徳川四天王・徳川十六神将の一人とされており、家康の天下取りを全力で支えた功臣として、現在も顕彰されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When a large military movements was required various ad-hoc shoguns (generals) and dai shogun (great generals) were dispatched from the central government (along with soldiers from other provinces) all of which came under the command of the Chinju-fu (Northern defenses) Shogun.
    大きな軍事行動が必要になると、中央から派遣されたさまざまな臨時の将軍・大将軍が他国からの兵とともに来着し、鎮守府将軍を指揮下におさめた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is said that moves were made to mobilize troops that were laying low and it is said that names of Minamoto side generals and followers were displayed.
    篭る軍勢を挙げよといい、源氏方の大将と郎党の名を披露したという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 3 4 5 次へ＞

例文データの著作権について