「Generic」を含む例文一覧(756)

＜前へ 1 2 .... 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 次へ＞
  • What is to be protected by the utility model (Sec. 4(3) No. 3 Utility Model Law) may be specified in one part or in two parts, i.e. divided in a generic and a characterising portion.
    実用新案による保護の対象 (実用新案法第4条[2](2)(訳注：原文誤記)は，全体を1の区分で記載するか，又は2の区分，すなわち公知の部分と特徴部分に分けて記載することができる。 - 特許庁
  • To allow a terminal device at anyplace to execute an object by using a conventional program for an object using a system as it is without modifying it, if the terminal device is only a generic one even if it is not connected to the Internet.
    インターネット未接続の端末装置であっても、一般的な端末装置であればどこでも、従来のオブジェクト利用システムのプログラムを改変せずにそのまま利用して、オブジェクトを実行できるようにすること。 - 特許庁
  • Similarly, 'Kitano Mandokoro' which was the generic term for 'the legally wedded wife of Sessho or Kanpaku' came to be used only for indicating Kodain, the legally wedded wife of Hideyoshi, after the title was given to her.
    これと同じように、それ以前は「摂政関白の正室」という総称でしかなかった「北政所」も、秀吉の正室であった高台院にこれが贈られた後は、専ら彼女のことを指す語になったのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is the war against Ezo/Emishi (the generic name of the native people living in the north part of Japan) by the troops led by MINAMOTO no Yoritoshi, the goovernor of Mutsu Province, and KIYOHARA no Sadahira ("清原貞衡" Studies suggest this Sadahira is the same person with "清原真衡") during the Eikyu era from 1069 to 1074.
    西暦1069年から1074年までの延久年間に、陸奥守源頼俊が清原貞衡（清原真衡と同一人物との有力説がある）と共に兵を率い蝦夷を攻略したとされる戦い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A mobile communicator (200) includes a full-duplex transceiver (202) which is capable of transmitting/receiving signals on one or more channels each corresponding to a predefined generic topic of interest.
    モバイル・コミュニケータ（２００）は、それぞれが予め規定した一般的な興味のある話題に対応する、１つまたはそれよりも多いチャネル上で、信号を送受信することができる、全二重のトランシーバ（２０２）を含む。 - 特許庁
  • To automatically classify and retrieve digital photographs, by increasing the accuracy of subject recognition of generic objects, scenes and others on digital images with positional information (latitude/longitude) regarding the imaging location acquired by GPS.
    ＧＰＳにより取得した撮影場所の位置情報（緯度経度）付きのデジタル画像に対する、一般的な物体やシーン等の被写体認識の精度を向上させ、デジタル写真の自動分類や検索を可能にする。 - 特許庁
  • The PPARα- or PPARδ-activating agent includes as an active ingredient a hydrophobic solvent extract of Funyu (fermented tofu) which is prepared by fermenting tofu and is the generic name of Chinese traditional fermented foods.
    豆腐を発酵させることによって製造される中国の伝統的な発酵食品の総称である腐乳の疎水性溶媒抽出物を有効成分とするＰＰＡＲα又はＰＰＡＲδ活性化剤。 - 特許庁
  • Nichiu's disciples have recorded his oral teachings in a number of writings, such as "Nichiu-shi Kegisho" (the way of teaching as preached by the Rev. Nichiu), "On-monogatari Chomon-sho" (the written record of oral teachings), "Renyobo Kikigaki" (the written record of oral teachings produced by Renyobo) and "Shimotsuke Ajari Kikigaki" (the written record of oral teachings produced by a senior priest of Shimotsuke Province), to systematize 'kegi' (the way of teaching and inspiring people) of Fujimonryu (a generic name covering a number of the Nichiren sects of Buddhism).
    富士門流の化儀方式を体系づけて、「日有師化儀抄」、「御物語聴聞抄」、「連陽房聞書」、「下野阿闍梨聞書」などとして弟子たちが筆録している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Today, surume basically means dried squid but there is an opinion that it is a corrupted pronunciation of 'sumimure,' which once was a generic term for schools of ink-spurting creatures and dried octopus used to be referred to as surume as well.
    スルメといえば現在では基本的にイカの乾燥させたものを指すが、墨を吐く群を「墨群（すみむれ）」と呼んでいたところから転訛したという説があり、かつては乾燥させたタコもスルメと呼ばれていた｡ - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is called itaishi (stone tablet) sotoba (a tall, narrow wooden tablet set up behind a grave for the repose of the dead) or itaishi toba and especially Musashi-style itahi which is typically imaged is called ao-ishi (a generic name for a blue green stone of chlorite schist much used in gardens) toba as it is made by processing pieces of chrolite schist produced in Chichibu.
    板石卒塔婆、板石塔婆と呼ばれ、特に典型的なものとしてイメージされる武蔵型板碑は、秩父産の緑泥片岩を加工して造られるため、青石塔婆とも呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In this case, when they are interconnected by a generic voice speech or a pure data service call, the user data cannot be stored to a specific memory area of the mobile communication terminal where the data are to be stored.
    この際に、一般的な音声通話又は純粋なデータサービス呼で接続されると、当該データが入力されるべき移動通信端末機の特定メモリ領域に当該データが蓄積されるようにすることができない。 - 特許庁
  • However, private organizations, such as JPNIC and ICANN, have formulated dispute resolution policies for both JP and generic domain names. In accordance with these policies, disputes are settled as described below.
    しかし、JPドメイン名、一般ドメイン名のそれぞれについてＪＰＮＩＣやＩＣＡＮＮといった民間団体により紛争処理方針が策定されており、これらに基づいてそれぞれ以下のように紛争処理がなされている。 - 経済産業省
  • "IAEA radiation substance transportation rule"2009, "ICRP radio protection recommendation"2007,"IAEA Generic Procedures for Assessment and Response" and "Emergency intervention due to radiation exposure "Australian Radiation Protection and Nuclear Safety Agency(ARPANSA).
    2009「IAEA放射線物質輸送規則」、2007「ICRP放射線防護勧告」、2000「IAEA放射線物質危機時の評価及び対応の包括手続き」及び豪州放射線防護・原子力安全庁（ARPANSA）の「放射線暴露に伴う緊急事態の介入」 - 経済産業省
  • The generic method calls the specific method if the present object is the instance of the specific class for the present object of the tree and is repeatedly executed for the variable of the present object which is the instance of one specific class.
    ジェネリック・メソッドは、ツリーの現在オブジェクトに対し現在オブジェクトが特定クラスのインスタンスである場合に特定メソッドを呼び出し、一つの特定クラスのインスタンスである現在オブジェクトの変数に対し反復実行される。 - 特許庁
  • A code conversion-generation part 106 converts, when it is determined that whether the specialization condition is established in compiling is indefinite, a code for calling the generic subprogram to a code for calling the specialization subprogram in establishment of the specialization condition.
    コード変換・生成部１０６は、特殊化条件がコンパイル時に成立するか否かが不定であると判定すると、総称サブプログラムを呼び出すコードを、特殊化条件の成立時に特殊化サブプログラムを呼び出すコードに変換する。 - 特許庁
  • To allow confirmation of the presence/absence of a medicine including the same component as a prescribed medicine or the presence/absence of a medicine wherein interaction occurs, even in a situation where an equivalent medicine exists for a different medicine name like an original medicine and a generic medicine.
    先発医薬品と後発医薬品のように同等薬品が異なる薬名で存在する状況でも、処方された薬品と同じ成分を含む薬品の有無又は相互作用の生じる薬品の有無を確認可能にする。 - 特許庁
  • To provide a push proxy and a push client in a mobile environment, for constructing a generic dynamic content delivery architecture in which applications and content providers can be added without changing the architecture.
    移動環境における動的コンテンツ配信において、アプリケーションおよびコンテンツプロバイダが、アーキテクチャを変更することなく、追加され得るジェネリック動的コンテンツ配信アーキテクチャを構築するため、プッシュプロキシおよびプッシュクライアントを提供すること。 - 特許庁
  • In particular, the processing includes blockwise conversion to object code of machine-type generic multi-instruction blocks read from the storage means to machine-type specific object-code blocks for subsequent selective accessing of the object code for processing.
    特にこの処理によって記憶手段から読取ったマシン型汎用マルチ命令ブロックのオブジェクトコードをマシン型絶対オブジェクトコードブロックにブロック状に変換して処理用オブジェクトコードの次の選択アクセスに供し得るようにする。 - 特許庁
  • Articles, provided by broadcast program authorized personnel or information provided by generic viewers, can be applied to this configuration as article information, and the video-recording processing apparatus can execute video-recording reservation on the basis of the article identifiers with which the information items are associated.
    記事情報は放送番組関係者の提供する記事、または一般視聴者の提供する情報のいずれをも適用可能であり、これらの情報に対応付けられた記事識別子に基づく録画予約が可能となる。 - 特許庁
  • A combination includes a surface, which includes a plurality of test regions, at least two of which, and in a preferred embodiment, at least twenty of which, are substantially identical, wherein each of the test regions includes an array of generic anchor molecules.
    組合せには、多数の試験領域、少なくとも２つ、そして、好ましい実施態様では、少なくとも２０の実質的に同一の試験領域を含む表面であり、各試験領域には包括的アンカー分子のアレイが含まれる。 - 特許庁
  • A channel layer above the message layer abstracts message exchange implementations, allowing other layers within the infrastructure to send and receive messages in a more generic fashion, largely independent of the message exchange semantics of a specific implementation.
    メッセージレイヤの上のチャネルレイヤは、メッセージ交換実装を抽象化して、インフラストラクチャ内の他のレイヤが、特定の実装のメッセージ交換セマンティクスにおおむね関係なく、より一般的な方法でメッセージを送信および受信できるようにする。 - 特許庁
  • The method for preparing the water-soluble extract derived from solanum generic plants comprises a step for hydrolysis using an acid, a step for sedimentation using a base and a step for separation using chloroform, alcohol and water as extracting solvents.
    Solanum属の植物由来の水溶性抽出物を調製する方法は、酸を用いる加水分解、塩基を用いる沈殿、ならびにクロロホルム、アルコールおよび水を抽出溶媒として使用する分離処理の工程を包含する。 - 特許庁
  • To provide a digital camera provided with a function of controlling whether photographing taking precedence of reduction in camera-shake or photographing taking precedence of image quality is selected so as to allow even a generic user to make proper photographing in matching with a photographing state.
    手振れ軽減を優先するか、あるいは画質を優先する撮影を行うかをコントロールする機能を備え、一般ユーザであっても、撮影状態にあった適正な撮影が行えるようにしたデジタルカメラを提供する。 - 特許庁
  • Subject to the Section 8 (1), it shall be permitted to include in the same application two or more independent claims of the same category which cannot readily be covered by a single generic claim.
    産業財産法第8条 (1)を前提として、同一の出願に、単一の包括的な特許請求項に容易に包含することができない同一カテゴリーに属する二以上の独立の特許請求項を含めることができる。 - 特許庁
  • (2) Subject to section 26 of the Act, an application may contain two or more independent claims of the same category which cannot be covered readily by a single generic claim.
    (2) 特許法第26 条の規定に従うことを条件として，1 個の特許出願においては，同一のカテゴリーに属する2 以上の独立クレームであって，単一の包括クレームに容易に包含することのできないものを含むことができる。 - 特許庁
  • " A selection invention" is an invention which comprises indispensable elements with a more specific concept selected from a generic concept disclosed in a cited invention, wherein the specific concept is not directly disclosed in the cited invention.
    「選択発明」は、引用発明に開示された上位概念に包含される下位概念で表現された必要不可欠な要素で構成された発明であって、当該下位概念が引用発明に直接開示されていない発明である。 - 特許庁
  • Accordingly, the concept "thermoplastic resin" includes an unspecific number of specific concepts, such as polyethylene or polypropylene, and it is understood to be a generic concept specified by the characteristic shared by the specific concepts, such as "thermoplasticity" for the "thermoplastic resin."
    すなわち、「熱可塑性樹脂」という概念には、不特定多数の具体的事項が含まれ（例えばポリエチレン、ポリプロピレン等）、それらの具体的事項の共通する性質（この場合は熱可塑性）により特定した上位概念と解する。 - 特許庁
  • Accordingly, the concept "thermoplastic resin" includes an unspecific number of specific concepts, such as polyethylene or polypropylene, and it is understood to be a generic concept specified by the characteristic shared by the specific concepts, such as "thermoplasticity" for the "thermoplastic resin."
    すなわち、「熱可塑性樹脂」という概念には、不特定多数の具体的事項が含まれ(例えばポリエチレン、ポリプロピレン等)、それらの具体的事項の共通する性質(この場合は熱可塑性)により特定した上位概念と解する。 - 特許庁
  • It was kitamuki (facing north) and had climbing entrance with rim made from wooden slats, kakubashira (a corner post or square or rectangular) made from Japanese cypress, covered wall, 1.818 m sized floor, tokogamachi (an ornamental wooden bar in the front part of tokonoma [alcove in a traditional Japanese room where art or flowers are displayed]) made of 'クリノ木、カキアワセニクロク十遍計ヌル, and kamoi (a generic term for a head jamb, normally have tracks for sliding doors or partitions) uchinori (a method of measuring internal dimension) being '常ノヨリヒキ(ク)シ.'
    それによると、北向き、上り口にすのこ縁が付き、檜の角柱、張付壁、床は一間床、床框は「クリノ木、カキアワセニクロク十遍計ヌル」、鴨居内法も「常ノヨリヒキ（ク）シ」とある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Mokkatsuji-ban is the generic term for wood movable-type prints; however, it is sometimes narrowly interpreted as printed books of wood movable-type printing published from the mid Edo to the early Meiji periods (Kinsei [the early modern times] Mokkatsuji-ban).
    木活字版（もっかつじばん）とは、木製活字で印刷された出版物を指すが、狭義においては江戸時代中期から明治時代初期にかけて出版された木製活字印本（近世木活字版）を指す場合がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Battle of Ueda is a generic name for the battles between the Sanada clan and the Tokugawa clan fought around Ueda-jo Castle in Shinano Province (present day Ueda City, Nagano Prefecture) and neighboring mountain castles, and around Kan-gawa River that runs north-south in the eastern part of Ueda City, etc.
    上田合戦（うえだかっせん）は、信濃国の上田城（現：長野県上田市）と近隣の山城周辺、上田市の東部を南北に流れる神川付近などで行われた真田氏と徳川氏の戦いの総称である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • There is a kobanashi (funny story) in early Edo period that Great Buddha statue of Nara and kujira (whale) of Tosa Province argued who was bigger; in the end, 'the kujira, for the kujira-jaku, was 2 sun longer than the kane, for the kane-jaku' (kane are the generic terms of metals, thus it means the Great Buddha statue in this case).
    江戸時代初期の小噺に、奈良の大仏と土佐の鯨とが、どちらが大きいかで言い争いとなり、最後に「金（曲尺）より鯨（鯨尺）の方が二寸長い」というオチになるというものがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Johei and Tengyo Wars' is the generic name given to the two wars that occurred almost at the same time during the mid-Heian period in Kanto and the Seto Inland Sea: TAIRA no Masakado's War and FUJIWARA no Sumitomo's War.
    承平・天慶の乱（じょうへい・てんぎょうのらん）は平安時代中期に、ほぼ同時期に関東と瀬戸内海で起きた平将門の乱（たいらのまさかどのらん）と藤原純友の乱（ふじわらのすみとものらん）の総称である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This soil disinfectant containing (RS)-N-[2-(1,3-dimethylbutyl)thiophen-3-yl]-1-methyl-3-trifluoromethyl-1H-pyrazole-4-carboxamide (generic name: penthiopyrad) as an active ingredient, and the use of the same are provided.
    （ＲＳ）−Ｎ−［２−（１，３−ジメチルブチル）チオフェン−３−イル］−１−メチル−３−トリフルオロメチル−１Ｈ−ピラゾール−４−カルボキサミド（一般名ペンチオピラド）を有効成分として含有することを特徴とする土壌消毒剤及びその使用方法。 - 特許庁
  • Formation of an advanced control block 56 is initiated by creating an initial function control block having generic control logic 102 and control inputs and outputs communicatively connected to process outputs and inputs.
    アドバンスド制御ブロック５６は、汎用制御論理１０２を有し、プロセス出力および入力に通信可能に接続された制御入力および出力とを有する初期機能制御ブロックを作成することで形成が開始される。 - 特許庁
  • Furthermore, the particularity of pharmaceutical is getting more conspicuous, in the light of the public insurance system, the world trend toward promoted use of generic products and the development of a target patient-limited drug such as a tailored drug, etc..
    しかも、公的な保険制度、世界的な後発医薬品の使用促進、個々の患者特性に応じた医薬品など対象患者が限定された医薬品開発など、この医薬品産業の特殊性はますます強まっている。 - 厚生労働省
  • However, the trustee does not usually find it beneficial to terminate license agreements for information property in cases of generic packaged software, where the users had already paid total amount of the license fee and do not have to pay license fees continuously.
    もっとも、例えば一般的なパッケージソフトウェアのように最初に対価を支払えば175 それ以降使用の対価を支払う必要のないような情報財のライセンス契約については、通常は解除の対象とされることはない。 - 経済産業省
  • With respect to Generic Domain Names, arbitration is performed by certified dispute settlement agencies (such as the Arbitration Center of the World Intellectual Property Organization) in accordance with the Uniform Domain Name Dispute Resolution Policy (hereinafter called the "UDRP") adopted by ICANN.
    一般ドメイン名については、ＩＣＡＮＮが採択した「統一ドメイン名紛争処理方針」（以下「UDRP」という。）をもとに、仲裁手続が認定紛争処理機関（世界知的所有権機関仲裁センター等）により実施されている。 - 経済産業省
  • When the encoding systems are dissident, the mobile switches 103, 107 convert the encoding systems of the voice signal by both the mobile switches 103, 107 so as to provide a generic encoding system to the voice signal in the IP network 106.
    符号化方式が一致していなければ、移動交換機１０３，１０７は、双方の移動交換機１０３，１０７による音声信号の符号化方式の変換を行い、ＩＰネットワーク１０６内の音声信号を汎用的な符号化方式にする。 - 特許庁
  • To provide a method for fragmenting non-linear data for delivery in dynamic content delivery in a mobile environment, for constructing a generic dynamic content delivery architecture in which applications and content providers can be added without changing the architecture.
    移動環境における動的コンテンツ配信において、アプリケーションおよびコンテンツプロバイダが、アーキテクチャを変更することなく、追加され得るジェネリック動的コンテンツ配信アーキテクチャを構築するため、配信用非線形データを断片化する方法を提供すること。 - 特許庁
  • A combination comprises a surface, which comprises a plurality of test regions, at least two of which, and in a preferred embodiment, at least twenty of which, are substantially identical, wherein each of the test regions comprises an array of generic anchor molecules.
    本発明の組合せには、多数の試験領域、少なくとも2つ、そして、好ましい実施態様では、少なくとも20の実質的に同一の試験領域を含む表面であり、各試験領域には包括的アンカー分子のアレイが含まれる。 - 特許庁
  • To provide a method for adding processing intelligence to a content payload to construct a generic dynamic content delivery architecture in which applications and content providers can be added without changing the architecture, in dynamic content delivery in a mobile environment.
    移動環境における動的コンテンツ配信において、アプリケーションおよびコンテンツプロバイダが、アーキテクチャを変更することなく、追加され得るジェネリック動的コンテンツ配信アーキテクチャを構築するため、コンテンツペイロードに処理知能を追加する方法を提供すること。 - 特許庁
  • To provide a method and system for adding processing intelligence to content payload, wherein an application and content provider constructs an addable generic dynamic content delivery architecture without changing an architecture in dynamic content delivery in a mobile environment.
    移動環境における動的コンテンツ配信において、アプリケーションおよびコンテンツプロバイダが、アーキテクチャを変更することなく、追加され得るジェネリック動的コンテンツ配信アーキテクチャを構築するため、コンテンツペイロードに処理知能を追加する方法を提供すること。 - 特許庁
  • The defining step includes a generic print media specifying process, in which a print media for printing images according to the print data is selected by the user within constraints of a general set of media available for any user of the printer.
    定義するステップは、包括的なプリントメディア指定プロセスを含んでおり、プリントデータに従って画像を印刷するためのプリントメディアは、プリンタのいずれかのユーザにとって利用可能な一般的なセットの制約においてユーザにより選択される。 - 特許庁
  • He taught 'kyuhotekiden' (a generic term given to Japanese archery, horsemanship, and etiquette and formal manners) of the Ogasawara school to Masamoto HOSOKAWA, who was a kanrei (deputy to the shogun) of the Muromachi bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun), and this led him to serve Shogun Yoshimasa ASHIKAGA as a teacher of Japanese archery and to take charge of the Mushadokoro (a division in charge of guarding over a residence of a retired emperor or a cloistered emperor).
    本家小笠原氏に倣って「糾法（弓法）的伝」（小笠原流）を室町幕府の管領細川政元に伝授した縁で、将軍足利義政の弓道師範、更に武者所を兼任するに至った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a generic contrivance by which a delay fluctuation time can be used for a control object as parameters of communication service quality even in a composite network environment independently of a specific network function having a specific function with a data link layer and a physical layer.
    データリンクレイヤと物理レイヤーに特別な機能を持つ特定のネットワーク機能に依存せず、複合的なネットワーク環境でも遅延変動時間を通信サービス品質のパラメータとして制御対象にができる一般的な仕組みの提供。 - 特許庁
  • The GED is an object-oriented and cross platform device built in a built-in real-time operating system, can be mounted in various types of information equipment, and has a generic application interface for the future development of an application module.
    ＧＥＤは、組込みリアルタイムオペレーティングシステムに組み込んだオブジェクト指向のクロスプラットフォーム装置であり、様々な種類の情報機器に実装が可能であるとともに、将来のアプリケーションモジュール開発のための汎用アプリケーションインターフェイスを有する。 - 特許庁
  • The weighing system is constituted of the displaying device 1, the weighing system 2, a personal computer 3, a printer 4, and a bar code scanner 5, in which each device and system has a radio communication part (BT) individually conformed to generic short distance radio transmission standards.
    計量システムは、表示装置１、計量装置２、パソコン３、プリンタ４、バーコードスキャナ５で構成されており、各装置はそれぞれ、汎用の近距離無線通信規格に適合した無線通信部（ＢＴ）１１、２１、３１、４１、５１を有する。 - 特許庁
  • The NetBeans IDE is a modular, standards-based, integrated development environment (IDE) written in the Java programming language.The NetBeans project consists of an open source IDE and an application platform,which can be used as a generic framework to build any kind of application.
    NetBeans IDE は、Java プログラミング言語で作成された、規格に準拠したモジュール方式統合開発環境です。 NetBeans プロジェクトは、オープンソースの IDE と、あらゆる種類のアプリケーションを構築する汎用フレームワークとして使用できるアプリケーションプラットフォームから構成されます。 - NetBeans
  • Asuka-Fujiwara: Archaeological sites of Japan's Ancient Capitals and Related Properties is the generic term of archaeological sites in Asuka, Nara Prefecture and has been accepted to the World Heritage (cultural heritage) Tentative List of United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO).
    飛鳥・藤原の宮都とその関連資産群（あすか・ふじわらのきゅうととそのかんれんしさんぐん）は、国際連合教育科学文化機関の世界遺産（文化遺産）暫定リストへの追加掲載が決まった奈良県飛鳥にある史跡等の総称。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 .... 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 次へ＞

例文データの著作権について