「Getting To」を含む例文一覧(6651)

＜前へ 1 2 .... 16 17 18 19 20 21 22 23 24 .... 133 134 次へ＞
  • Getting to the bus stop, he found the bus had left.
    バス停に着いた時、彼はバスがもう出てしまったことに気づいた。 - Tanaka Corpus
  • This condo is getting old. Why don't we redecorate to give it a fresh feel?
    うちのマンションも古くなったから、リフォームして気分を換えるか。 - Tatoeba例文
  • I know it's an intrusive question, but do you think you'll be getting married to Tom?
    突っ込んだこと聞くけど、トムとは結婚とかまで考えてるの？ - Tatoeba例文
  • I am getting married to the most beautiful girl in town.
    実はね、この地域で一番の美女と結婚する事になったんだ？ - Tatoeba例文
  • I went to the boss in hopes of getting a raise.
    昇給ができるといいなと思いつつ、上司のところへ行った。 - Tatoeba例文
  • It's getting dark early around here. The sun seems to drop like a rock when autumn rolls around.
    もう辺りが暗くなってきた。秋の日は釣瓶落としだね。 - Tatoeba例文
  • Getting to the bus stop, he found the bus had left.
    バス停に着いた時、彼はバスがもう出てしまったことに気づいた。 - Tatoeba例文
  • We were very glad to learn how they were getting along.
    私たちは彼らの近況を知ることができ、とても嬉しかった。 - Weblio Email例文集
  • When I was thinking about getting married, I introduced the person who is now my husband to my dad.
    結婚しよう思った時、今の夫を父に紹介した。 - Weblio Email例文集
  • I think that we will be getting to your hotel around 10 or 11 o'clock.
    私たちは10時か11時くらいにあなたのホテルに着くと思います。 - Weblio Email例文集
  • I try to be punctual in getting dinner on the table.
    食事は時間どおりきちんとテーブルについてとることにしています - Eゲイト英和辞典
  • Her father was dead set against her getting married to John.
    彼女の父は彼女がジョンと結婚することに断固反対だった - Eゲイト英和辞典
  • To prevent productivity from worsening, and to prevent a facility from getting large as the whole.
    生産性の低下を防止するとともに、設備全体の大型化を防止する。 - 特許庁
  • He is good at saying things that people want to hear and getting them to like him.
    相手が気に入るようなことを言ったりして、気を引くのがじょうずである。 - Weblio Email例文集
  • To provide a poncho for riding a bicycle in a rainy day, enabling a wearer to safely ride a bicycle without getting wet in a rainy day.
    雨の日に、自転車に濡れずに安全に乗るためのポンチョである。 - 特許庁
  • In other words, you tried to protect you son by making him kill me because I was getting closer to the truth...
    つまり ご子息を守ろうとして 真相に近づいた私を襲わせた... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It's amazing and incredibly irritating to me how much action everyone around me seems to be getting.
    驚くべき行動、信じ難い言動... ...周囲のヤツらは、僕をイラつかせる。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Hanna, you're going to be an fbi agent and you're finally getting to leave this shit hole.
    ハンナ あなたは fbi捜査官になるの ついにクソ田舎を 離れる時が来たのよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Galuska's getting money from someone to set up his excons and send them back to prison.
    ガルスカは出所者をハメ 刑務所に戻す事で 誰かから金を得ている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Hanna, you're going to be an fbi agent and you're finally getting to leave this shit hole.
    ハンナ あなたは FBI捜査官になるの ついにクソ田舎を 離れる時が来たのよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • This is a backdoor way of getting backing-store to apply to all windows.
    これはバッキングストアを全てのウィンドウに適用するための秘密の方法である。 - XFree86
  • To provide a vehicle getting-on/off notification method and a vehicle getting-on/off notification system, for notifying possibility/impossibility of vehicle getting-on/off to a user of a vehicle based on voice information superposed with information related to the vehicle getting-on/off of the vehicle operated in transportation.
    交通機関において運行される車両の乗降車に関する情報が重畳された音声情報に基づいて該車両の利用者に対して乗降車の可否を通知する乗降車通知方法及び乗降車通知システムを提供すること。 - 特許庁
  • To restrain inspection precision from getting worse caused by a difference between distances from respective nozzle lines up to an inspection area, and to prevent total time required for inspection from getting long.
    各ノズル列から検査領域までの距離の差に起因する検査精度の低下を抑制すると共に検査に要するトータル時間が長びくのを防止する。 - 特許庁
  • To restrain a circuit scale from getting large, while restraining precision of a current value from getting low with respect to an input data, as to the current value output from a D/A converter.
    入力データに対してＤ／Ａ変換器から出力される電流値の精度が低下することを抑制しつつ回路規模の増大を抑制する。 - 特許庁
  • To suitably adjust a seat according to each action of a seated occupant when getting out a vehicle, and to effectively reduce a burden accompanied with getting-out action.
    降車時の着座乗員の各動作に応じてシートを好適に調整し、降車動作に伴う負担感をより効果的に軽減できるようにする。 - 特許庁
  • To provide a parking facility structured to facilitate getting on and off by forming a pallet driveway surface of a vehicle lifting device and a getting-on/off deck surface to be almost flush with each other.
    車両昇降装置のパレット車路面と乗降用デッキ面とをほぼ面一にして、乗降が容易な構造とした駐車設備を提供すること。 - 特許庁
  • To allow the transverse of a parking pallet while ensuring the strength thereof, and to make the parking pallet barrier-free so as not to hinder the getting-on and getting-off of a physically handicapped person or the like.
    駐車パレットの強度を確保しつつその横送りを可能にし、さらには、身障者等の乗降に支障を来さないようにバリヤフリー化を図る。 - 特許庁
  • The control part of the route providing device 1 obtains a route catching getting-on date and time of the getting-on train information from a route search server 4 in the route from the obtained current position to a getting-on station of the getting-on train information.
    経路提供装置１の制御部は、取得した現在位置から乗車列車情報の乗車駅までの経路であって、乗車列車情報の乗車日時に間に合う経路を経路探索サーバ４から取得する。 - 特許庁
  • To provide a monorail for a heliport allowing getting-on/off mount to vertically ascend and descend between a getting-on/off place within the heliport at a high place and a getting-on/off place at a low place, while observing law.
    法律を遵守しつつ、高所のヘリポート内の乗降場と低所の乗降場との間で乗車台が昇降動することができるようにしたヘリポート用モノレールを提供する。 - 特許庁
  • To allow a user to smoothly getting on and off at a getting-on-and-off port by immediately determining timing or a position in which the user steps out for getting on and off even when an operation speed is at a high speed.
    運転速度が高速になった場合であっても、利用者が乗降時の足を踏み出すタイミングや位置を瞬時に判断できるようにして、乗降口での乗り降りをスムーズに行えるようにする。 - 特許庁
  • To provide a getting on/off system of a movable body capable of safely getting on/off a vehicle, and a control method of the same.
    車両により安全に乗降を行うことができる移動体乗降システム及びその制御方法を提供すること。 - 特許庁
  • The detecting section detects a getting-on load and a getting-off load for each direction and for each floor to be output as load information.
    検出部は、方向別に且つ階床毎に乗車荷重及び降車荷重を検出して荷重情報を出力する。 - 特許庁
  • To provide a device for assisting getting on/off of an escalator for informing timing for getting on/off the escalator from an entrance with light and sound.
    乗降口からエスカレータに乗降する際に、乗り降りするタイミングを光と音で知らせる乗降用支援装置に関する。 - 特許庁
  • To facilitate cell exchanging work, and to prevent the cell from getting out of its normal position.
    電池交換作業を容易にすると共に、電池の位置ずれを防止すること。 - 特許庁
  • To reduce the assembling cost of a scanning optical system and to restrain the optical system from getting large.
    走査光学系の組付けコストの低減を図ると共に大型化を抑える。 - 特許庁
  • To enable a getting-off preparation by a terminal performing a waking-up when approaching to a station.
    目覚ましを行う端末が、駅に接近して降車準備ができるようにする。 - 特許庁
  • She was committed to getting Sadanobu MATSUDAIRA the post of roju (member of shogun's council of elders), but later they were opposed to each other.
    松平定信の老中就任に尽力したが後に対立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • I'd like to start by getting your perspective, then we'll move on to your family and the commune.
    あなたの見解について聞きたい それから家族や 施設についてお話を - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I've got to get out of here, and it's getting to the point where I don't care how
    絶対ここから出ないといけない。 今のところはどう仕様もないほど、出たい。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • To prevent a worker from getting hurt, and to facilitate the construction of an external facing material.
    作業者が怪我をするのを防止すると共に、外装材の施工を容易にする。 - 特許庁
  • To provide a car navigation system by which route information up to a destination from a getting-off position is displayed understandably to a crew member moving up to the destination after getting off.
    降車して目的地まで移動する乗員に、降車位置から目的地までの経路情報が解るように表示することのできるカーナビゲーションシステムを提供すること。 - 特許庁
  • I went over in answer to a message of his to come and see how he was getting on.
    ぼくはロイドがよこしてきたメッセージに応えて、その進展具合を見に出かけた。 - JACK LONDON『影と光』
  • To restrain cavitation from being generated, while restraining damping performance from getting worse.
    減衰性能の低下を抑制しつつ、キャビテーションの発生を抑制する。 - 特許庁
  • To provide a control device of an inverted pendulum type vehicle allowing an occupant to easily perform a getting-on action or a getting-off action.
    乗員が搭乗行為や降車行為を行い易くなるようにすることができる倒立振子型車両の制御装置を提供する。 - 特許庁
  • To perform radio communication with a driver before getting-on a vehicle.
    乗車前に運転手と無線通信することができるようにする。 - 特許庁
  • To provide an automobile capable of establishing a reduction of the parking space and securing the maneuvering stability compatibly without influencing on the easiness to conduct getting-on and getting-off.
    乗降性に影響を与えることなく駐車スペース縮小と操縦安定性確保の両立を図れる自動車の提供。 - 特許庁
  • Thank you for getting in touch with me, but I'm afraid I have to refuse your offer.
    せっかくのお誘いではございますが辞退させていただきます。 - Weblio Email例文集
  • After getting into my 20s, I have come to like club music more than rock.
    20代になると、ロックよりもクラブミュージックのほうが好きになってきました。 - Weblio Email例文集
  • That feels like its getting better to me.
    私の感触では、それは概ね順調に推移していると感じている。 - Weblio Email例文集
  • Cell phone cameras are getting closer in quality to regular digital cameras.
    携帯電話のカメラは，品質上，通常のデジタルカメラに近づきつつある。 - 浜島書店 Catch a Wave
＜前へ 1 2 .... 16 17 18 19 20 21 22 23 24 .... 133 134 次へ＞

例文データの著作権について