「Getting」を含む例文一覧(13462)
＜前へ 1 2 .... 198 199 200 201 202 203 204 205 206 .... 269 270 次へ＞- Upon getting this news, he immediately assumed the post of Ukonoe no daisho (Major Captain of the Right Division of Inner Palace Guards), and successfully recommended MINAMOTO no Yoriie, Yoritomo's successor, to the Sakone no chujo (Middle Captain of the Left Division of Inner Palace Guards) post that had been vacated.
それを知ると直ちに自らは右近衛大将に就任して空席となった左近衛中将に頼朝の後継者源頼家の推挙を実現させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Until the recent extensive archelogic excavation, these remains were known as Ota Remains or Katsuyama Remains, a small-scale, insignificant remains without getting much attention among the members of Japanese archeological societies.
現在の名称で呼ばれるまでは太田遺跡・勝山遺跡として学会に知られており、小規模な遺跡群の1つとして研究者には認識され特に注目を集めていなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Despite being direct descendants of the Northern House of the Fujiwara clan, the family only provided two Regents - subsequent generation getting no further than Councilor or, at best, Dainagon (chief councilor of state) - and was quickly discontinued in the Warring States period (Japan).
それは藤原北家嫡流でありながら、摂関は2人でその後は大体が参議、出世しても大納言がやっとで、戦国時代(日本)に早くも断絶してしまったからである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - At Ibuki-Hachiman-jinja Shrine in Ibuki Island there still exists an ema (votive horse tablet) depicting the scene of Yoshikane and his vassals with reduced 80 horses by gunshots getting to Ibuki Island and offering the seimon (covenant) to the shrine.
伊吹島の伊吹八幡神社には今も80騎まで撃ち減らされた義兼主従が伊吹島に辿りつき、神宮に誓文を奉げている姿を描いた絵馬が残されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - From this, the drawn out/accelerated negative ion beam current can be prevented from widely changing with time, and also the negative ion beam current value can be prevented from getting small.
これにより、引出し／加速される負イオンビーム電流が時間的に大きく変化することを防止すると共に、この負イオンビーム電流値が小さくなることをも防止することができる。 - 特許庁 - Kagekatsu, who was stationed in Shinano even after repelling Nagayoshi, displayed his wariness of Hojo, probably due to the influence of the Otate War, and was getting ready for battle.
長可を追った後も引き続き信濃に進駐していた景勝は、御館の乱の影響もあってかかねてから北条に対して警戒心を露にし、合戦準備を進めていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - (The Gimhae Kim clan, the Gimhae Heo clan, and the Incheon Ri clan have different family names, but they share the originator as King Suro-wang in Gimgwan Gaya, and were treated as the same hongan, which prevented them from getting married.)
（なお、金海金氏と金海許氏と仁川李氏は別姓であるが始祖を同じ金官伽耶の首露王としているため同本貫として扱われ、結婚が認められなかった。） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - This station is a ground station that has two platforms for four tracks, but only the inner platform is used for passengers getting on and off, because the outer platform is enclosed by fences (depending on the time zone, rapid trains pass through on the inner tracks also).
プラットホーム2面4線の地上駅であるが、外側ホームには柵があり、内側のみ乗降の取り扱いを行う（時間帯によっては、内側線でも快速の通過がある）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Hankyu Higashimuko: The bus going through Higashimuko enters the business office and returns to Higashimuko for boarding, but passengers must wait for the bus to return before getting on.
阪急東向日（東向日を経由するバスは一旦降車客扱い後後営業所内に入った上Ｕターンして乗車客扱いするので無理に乗らないよう注意が必要） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - You can change a train on the Kintetsu Line to that on the subway or vice versa on the same platform of this station, which is much easier than making a train change at Kyoto Station, except when getting on a Kintetsu limited express train.
同一方向であれば近鉄と地下鉄は同一ホームで乗換ができ、近鉄特急に乗車する場合を除いて京都駅での乗換よりはるかに便利である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - To fix the muscullar strength enhancement instrument on the site to be pressurized, firstly, the site to be pressurized is passed through a ring on the main belt 10 formed by getting one end of the main belt 10 passed under the belt 12A.
この筋力増強器具を加圧部位に固定するには、まず、主ベルト１０の一端をベルト１２Ａにくぐらせて形成した主ベルト１０による輪の中に加圧部位を通す。 - 特許庁 - The receiving guide member is made displaceable between a housing position of getting it housed into a receiving path and a protrusion position of making it protrude toward the side of players from the surface of a game board.
受止誘導部材は、受入通路内に収容される収容位置と、遊技盤の盤面から遊技者側に向けて突出する突出位置と、の間で変位可能となっている。 - 特許庁 - To provide a game machine allowing a player to comfortably continue a game by preventing the player's hand from getting tired as much as possible even if the player plays a game for a long time with the hand holding a ball shooting force adjusting handle.
打球力調整ハンドルを手で長い時間握って遊技をしていても、その手が極力疲れないようにして遊技を快適に続けることができる遊技機を提供する。 - 特許庁 - Further, a color of a tread of the plurality of the steps 1 and a color of a riser surface are set to be different so that the user can easily recognize a position to step out at the getting-on-and-off port.
また、乗降口で利用者が足を踏み出す位置を認識しやすくなるように、複数のステップ１の踏面の色とライザ面の色とを互いに異なる色に設定する。 - 特許庁 - To provide a seat back structure of a drum chair for preventing the seat back from getting in the way for playing, for adjusting a position of the seat back to a preferable position for a player, and for carrying in a compact size.
背もたれが演奏の邪魔にならずまた演奏者の好みに合わせて背もたれ位置の調節ができ、またコンパクトに持ち運びができるドラム椅子の背もたれ構造を提供する。 - 特許庁 - Under the structure provided with the two air pipes, the cover part 46 to prevent the size thereof from getting lager and prevent the lowering of the properties of appearance and holding can be securely and integrally formed in order to prevent damage.
２つの風路を備える構造で、大型化、外観性の低下および把持性の低下を防止するためのカバー部46を強固に一体形成でき、損傷を防止できる。 - 特許庁 - A rib 3a as an end part moving means is prominently provided on the internal surface of a base 3 in order to prevent damage to an exhaust tube 2a caused by getting close of both end parts of the glass bulb 2 to each other.
口金３の内面にはガラスバルブ２の両端同士が接近して排気管２ａが破損されないように端部移動規制手段としてのリブ３ａが突設されている。 - 特許庁 - To prevent a shift lever from getting out of position accidentally while a driver is taking a nap in a tilted seat back at a P position in a shift controller provided in one embodiment in Japanese Patent Application 2005-302280.
設置する例である特願２００５−３０２２８０のシフトコントロール器に於いて、Ｐポジションでシートバックを倒して仮眠中に、シフトレバーの万一のずれをなくす解決をすること。 - 特許庁 - To provide a mirror cabinet, holding down the manufacturing cost, obtaining a polygonal mirror convenient in use, keeping the storing part out of sight, and easily getting stored materials in and out of the storing part.
製造コストを抑制でき、視界に収納部を入れないで良好な使い勝手の多面鏡を得ると共に収納部に収納物を容易に出し入れできるミラーキャビネットを提供する。 - 特許庁 - To provide an air conditioning system for a vehicle, capable of improving a vehicle compartment environment when getting in the vehicle without interfering with traveling itself due to electric power consumption of a motor- driven compressor.
電動コンプレッサの消費電力によって走行自体に支障をきたすことなく、乗車時の車室内環境を向上させることができる自動車用空調システムを提供する。 - 特許庁 - To provide an optical encoder having a simple signal processing circuit, capable of preventing positioning precision from getting worse when rotated at a low speed, and capable of reducing a mounting area to be constituted compactly.
信号処理回路が簡易で、低速回転時に位置決め精度を落とさないことができ、しかも実装面積を小さくして小型に構成できる光学式エンコーダを提供すること。 - 特許庁 - To provide a display control method of a communication terminal, a communication terminal and a program to prevent a user from getting tired during a waiting period by displaying suitable images for each processing content.
処理内容別の待ち時間に好適な表示を行いユーザに待ち時間を感じさせないことを可能とする通信端末の表示制御方法、通信端末及びプログラムを提供する。 - 特許庁 - To prevent a reference member from getting a taint damage and reads the reference member in the same state as that when an original image is read so as to accurately correct shading at all times.
基準部材の汚損を防止するとともに、原稿画像の読取時と同じ状態で基準部材を読み取ることにより、常に正確なシェーディング補正を行うことができるようにする。 - 特許庁 - A cable main unit 51 is formed in its sheath 59 with a tearing cord coating part 55 containing a sheath tearing cord 56 getting thick outside of a cable.
ケーブル本体５１にはその外被５９内に外被切裂き紐５６を埋設するとともに外被切裂き紐５６を覆ってケーブル外方へ膨出する切裂き紐被覆部５５が形成されている。 - 特許庁 - To provide a fortune-telling apparatus giving a user a fortune-telling satisfaction of getting a direct reply requested from the fortune-telling on a concrete problem held by the user.
占いのユーザーが、自らの抱える具体的問題点について、占いに求めていた直接的な回答を得られたという満足感を得ることができる占い装置を提供する。 - 特許庁 - To provide a rocker arm capable of securing stiffness while inhibiting the same from getting larger as much as possible and of suitably inhibiting interference of a roller and an opening peripheral edge part.
ロッカアームの大型化を極力抑制しつつ、その剛性を確保でき、ローラと開口周縁部との干渉についてもこれを好適に抑制することのできるロッカアームを提供する。 - 特許庁 - To provide a deodorant, antibacterial and moisture-absorbing tool for a headgear, having high moisture-absorbing effects, preventing the inner space of the headgear from getting humid, and having deodorant and antibacterial properties.
高い吸湿効果が得られ、これにより被り物の内部空間の蒸れを防止するとともに、消臭性および抗菌性を有した被り物用消臭抗菌吸湿具を提供する。 - 特許庁 - To provide a pipe-end outer circumferential surface cutting tool for a synthetic resin pipe, which can prevent cutting chips from rampaging around a rotationally operating tool and from getting tangled around a rotating shaft.
切削くずの回転操作治具の周辺での暴れ回り、および回転軸へのからみつきを、防止することができる合成樹脂管の管端部外周面切削具を提供する。 - 特許庁 - To provide a cylinder block capable of securing appropriate cooling performance by cooling water in a water jacket while inhibiting the manufacturing process from getting complicated, and a method for manufacturing the cylinder block.
製造行程の複雑化を抑えつつウォータジャケットの冷却水による適正な冷却性能を確保することのできるシリンダブロック、及び同シリンダブロックの製造方法を提供する。 - 特許庁 - To provide gift exchange aiding method and system enabling virtual members or mail friends getting familiar with each other through chat in the Internet to exchange gifts or the like through a gift site.
インターネットにおけるチャットを通じて親しくなったバーチャルな仲間およびメール友達どうしが贈物等を贈ることができるギフトサイトを介した贈答支援方法および贈答支援システム。 - 特許庁 - The server transmits the victory or defeat result corresponding to the data received from the ticket checker and read in checking the ticket in getting off to a ticket checker as the transmitting checker of the data to output the result.
サーバは、改札機から受信された降車改札時に読み取られたデータに対応する勝敗結果をデータの送信元とする改札機に送信して出力させる。 - 特許庁 - To provide a method of manufacturing an endoscope flexible tube capable of improving adhesiveness between a netted tube and an outer coat by getting the outer coat through the gap of the netted tube and adhering.
網状管の隙間に外皮を入り込ませて接合して網状管と外皮と間の密着性を向上させることが可能な内視鏡可撓管の製造方法を提供する。 - 特許庁 - To provide an internal gear type oil pump for a vehicle capable of restraining a volume efficiency in a high-pressure delivery side from getting low, while preventing oil pressure inside a hydraulic chamber from increasing abruptly.
油圧室内の油圧の急激な上昇を防止しつつ、高圧吐出側の容積効率の低下を抑制することができる車両用内接歯車型オイルポンプを提供する。 - 特許庁 - To provide an internal combustion engine equipped with a sensor heated by a heater downstream of an exhaust purifier catalyst, capable of restraining a sensor element from getting wet by efficiently evaporating drops of water.
排気浄化触媒下流にヒータ加熱型センサを備える内燃機関において、その排気浄化触媒下流の水滴を効率良く蒸発させ、センサ素子の被水を抑制する。 - 特許庁 - When the battery is suddenly removed from the vehicle, the CPU 20 can prevent a doubtful person from getting in the vehicle, because the door cylinder and door lock mechanism are maintained in interrupted states.
また、ＣＰＵ２０は不意にバッテリが車両から外された時には、ドアキーシリンダとドアロック機構とは遮断状態を保持されるので、不審者が車内に入るのを防止できる。 - 特許庁 - To make stored waste water hardly spilled from a water holder attached to a drawer, even by getting in and out the drawer or a movement of a wagon itself.
引き出しの出し入れ、あるいは、ワゴン自体の移動によっても、引き出しに取り付けられた水受けから、貯められた排水がこぼれにくい、食器乾燥装置を備えるワゴンを提供する。 - 特許庁 - To provide an absorbent article having liquid absorbency and liquid leakage prevention property, being gentle to the skin and retaining a soft texture and a property preventing from easily getting stuffy.
液体吸収性及び液漏れ防止性に優れ、しかも、肌に対してやさしい、ふんわりした風合い及びムレにくさが維持される吸収性物品及びその製造方法を提供する。 - 特許庁 - To provide a compact in-wheel motor drive unit capable of getting the large reduction ratio and having the strong speed reduction mechanism to the vibration and the compact arrangement construction of the speed reduction mechanism.
コンパクトで大きな減速比が得られ、かつ、振動にも強い減速機構と当該減速機構のコンパクトな配置構造を有するインホイールモータ駆動装置を提供することである。 - 特許庁 - To provide an easily lockable and unlockable lock even in a getting in and out window, as a lock for a sliding door wire screen used as a window through which one rarely get in and out or whose opening width is determined, or whose locking is troublesome.
出入りの少ない窓か、開ける幅が決まっている、施錠が面倒だったりする引戸網戸用ロックを、出入りをする窓にでも簡単に施錠、解錠できるロック。 - 特許庁 - Such a process stated above results in getting fine orange-colored safflower- formulated oolong tea having favorable flavor, smoothness to the mouth and good taste when served through putting a small amount of the thus obtained safflower-formulated oolong tea into a tea pot, tea pack, or the like, and pouring boiling water therein.
これを少量急須・ティーパックなどに入れ熱湯を注ぐと、心地よい香り口当たりの良い美味しい味、美しいオレンジ水色の紅花配合ウーロン茶となる。 - 特許庁 - Since the shielding pipe 20 regulated of rotation as a regulating piece 24 is locked to a stopper 36, there is neither fear of a bending shape getting wrong caused by rotation of the shielding pipe 20.
シールドパイプ２０は規制片２４をストッパ３６に係止させることにより回転規制されるので、シールドパイプ２０の回転に起因して曲げ形状が不正になることもない。 - 特許庁 - To provide a lighting device enabled to emit light with uniform light distribution from a light getting out surface of a light guide plate, and to provide an electro-optical unit and an electronic device using above lighting device.
導光板の光出射面から均一な光量分布で光を出射可能な照明装置、この照明装置を用いた電気光学ユニット、および電子機器を提供すること。 - 特許庁 - To provide a bucket for high altitude work having an inexpensive configuration, facilitating worker's getting on and off, and allowing a worker to have a tool in his hand to get on and off safely.
安価な構成でありながら作業者の乗降が容易であり、手に工具類等を持ったままでも安全に乗降できる構成の高所作業用バケットを提供する。 - 特許庁 - The force F pushes the open/close unit 13 in the direction for closing it and in the direction getting away from the print head 20, therefore printing alignment and a platen gap can be stabilized.
力Ｆによって、開閉側ユニット１３は閉じる方向および印字ヘッド２０から離れる方向に押され、印字アライメントおよびプラテンギャップの安定化を図ることができる。 - 特許庁 - The resultant preparation is delivered to a final consumer while keeping the activities by various kinds of delivering styles, and used for health maintenance, beauty, prevention from getting older, and recovery from the disease and trauma.
様々な流布様式をもって、活性を維持しつつ最終消費者のもとに到達させて購入者の健康維持、美容、老化防止、疾病及び外傷の回復のために用いる。 - 特許庁 - Even if the inner lip 4 follows window glass 15 and opens according to lowering of the window glass 15, the inner lip distal end 4a is prevented from getting over the bent point c of the intermediate part of the outer lip 3.
窓ガラス１５の降下に伴い、インナーリップ４が追従して開こうとしてもインナリップ先端４ａはアウターリップ中間部の屈曲点ｃを乗り越えることができないようにする。 - 特許庁 - The cylinder guard structure is so constituted that the operator getting on and off the driver's seat does not use the cylinder guards 17L and 17R as the footing by inclining the upper surfaces of the cylinder guards 17L and 17R.
シリンダガード１７Ｌ、１７Ｒの上面を傾斜状にすることにより、運転席２に乗降するオペレータがシリンダガード１７Ｌ、１７Ｒを足場にしないように構成した。 - 特許庁 - To provide a bulb like an incandescent lamp or fluorescent lamp with a lead wire without a risk of a filament disconnection due to a connection of lead wire or a getting off of a leg part from a hooking part.
リード線との継線に起因するフィラメントの断線やフック部からレグ部の外れる虞がないリード線を備えた電球や蛍光ランプなどの管球を提供することを目的とする。 - 特許庁 - To provide a low-cost swimming suit pad enabling getting user-friendly feeling of wear and capable of giving a user a sense of sufficient satisfaction and to provide a ladies swimming suit attached with the pads.
低コストで、ユーザーフレンドリーな装着感が得られ、ユーザーに十分な満足感を与えることができる水着用パット及びそれを装着した女性用水着を提供する。 - 特許庁 - To provide athlete's foot prevention shoes which prevent getting athlete's foot by improving gas permeability in the shoes, especially improving ventilation in the area of the toe base which tends to get athlete's foot.
靴内の通気性を改善し、特に水虫のできやすい足指のつけ根一帯の通気を良くすることによって、水虫の発生を防止するようにした水虫防止靴を提供する。 - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
