「Getting」を含む例文一覧(13462)

＜前へ 1 2 .... 202 203 204 205 206 207 208 209 210 .... 269 270 次へ＞
  • To easily order a store through speech recognition with a recognition rate of good precision and by speedy processing without getting off a vehicle nor requiring troublesome switch operation.
    車両を降車することなく、煩わしいスイッチ操作も必要とすることなく、精度の良い認識率と素早い処理の音声認識により容易に店舗に対するオーダを可能とする。 - 特許庁
  • To provide a step orbit constitution capable of improving the easiness and efficiency in getting on an escalator wherein steps move along a long horizontal section near a platform.
    乗降口における踏段の水平移動区間の長いエスカレーターにおける乗込み容易性の改善と乗り込み効率の向上に寄与できる踏段軌道構成を提供する。 - 特許庁
  • The raw material of food mainly composed of egg yolk getting mixed in food is inspected by using an antibody obtained from blood serum of a mammal immunized by a protein derived from egg white.
    卵白由来のタンパク質により免疫化した哺乳動物の血清から得られた抗体を用いて、卵黄を主体とする食品原材料の食品への混入を検査する。 - 特許庁
  • The contact face 18 making contact with the male tab T in a receiving part 17 is formed so that its width dimension is the maximum at its front end and is generally getting narrower as it goes toward the back.
    受け部１７における雄タブＴとの接触面１８は、その幅寸法が前端において最大であって後方に向かって概ね狭くなっていく形状をなしている。 - 特許庁
  • To provide a laser processing machine whose stage can prevent a workpiece from getting damaged by reflected beam from the stage and secure a sufficient mechanical strength of the workpiece.
    ステージからの反射光によって加工対象物が損傷を受けることを防止し、かつ十分な機械的強度を確保することができるステージを有するレーザ加工装置を提供する。 - 特許庁
  • To prevent a white-streak image from occurring due to the staying of a scattered toner in a writing unit by preventing a toner scattered from a photosensitive unit or the like from getting into the writing unit.
    感光体ユニット等から飛散したトナーが書込ユニットへ入り込みにくく、飛散トナーが書込ユニット内に溜まることによる白スジ画像の発生を無くし得るようにする。 - 特許庁
  • To provide the subject product light in the whole weight, having shape retention without getting out of shape in compliance with the body shape while keeping flowability, and capable of giving a wearer comfortable feeling of wear.
    全体重量が軽く、流動性を有しながら体形に応じた形状の形くずれがなく保形性を有し、着用者に快適な着用感を与えることができる。 - 特許庁
  • Consequently, the three-dimensional display in which the depth of the image CH1 is varied by a relatively simple treatment can be expressed while preventing the player's eyes from easily getting strained.
    これにより、プレーヤの目を容易に疲れさせないようにしながら、比較的簡単な処理で、画像ＣＨ１についての奥行を変化させた立体的な表示を表現することが出来る。 - 特許庁
  • To provide a ceramic honeycomb filter capable of obtaining at a low calcination cost while making sure of getting heat resistance as a ceramic honeycomb filter, and strength for sealing parts and partition walls.
    セラミックハニカムフィルタとしての耐熱性と、目封止部と隔壁との強度を確保しつつ、低い焼成コストで得ることができるセラミックハニカムフィルタ及びその製造方法を提供する。 - 特許庁
  • To provide a motor with deceleration mechanism with improved durability and reliability by preventing the worm of an armature shaft from biting a counter gear or getting over it.
    アーマチュアシャフトのウオームがカウンタギヤに食い込んだり、乗り上げたりしないようにすることにより、耐久性および信頼性を向上させることができる減速機構付モータを提供する。 - 特許庁
  • To delete a mel-cepstrum portion series data having the possibility of constructing a voice synthesis dictionary bringing significant tone quality fluctuation, to prevent a synthesized voice from getting unnatural.
    顕著な音質変動をもたらす音声合成辞書を構築する可能性のあるメルケプストラム部分系列データを削除して、合成音声が不自然なものとならないようにする。 - 特許庁
  • To support an ion-exchange membrane to stabilize a base line of a chromatogram, and to reduce a flow channel resistance by a support body thereof to prevent a load applied to the ion-exchange membrane from getting high.
    イオン交換膜を支持してクロマトグラムのベースラインを安定化するとともに、その支持体による流路抵抗を小さくしてイオン交換膜にかかる負荷が大きくなるのを防ぐ。 - 特許庁
  • To accurately set the write starting position of a plurality of beams while preventing a polygon mirror from getting larger by making the scanning positions in a main scanning direction of a plurality of laser beams uniform in a plotting area.
    描画領域では複数のレーザー光の主走査方向の走査位置を揃えることによりポリゴンミラーの大型化を防ぎつつ、複数のビームの書き出し位置を正確に定めること。 - 特許庁
  • To facilitate discarding work of condensate, and to prevent the inside of an electric dehumidifier from getting wet by condensate dropping from an evaporator at that time, in the electric dehumidifier.
    電気除湿機において、除湿水を捨てる作業を容易に行なうと共に、その作業時に蒸発器から滴下する除湿水で除湿機内が濡れてしまうのを防止すること。 - 特許庁
  • To provide a polymer electrolyte type fuel cell stack capable of restraining a stack layered-directional temperature deviation in an early stage, while restraining thermal efficiency of a PEFC from getting low.
    ＰＥＦＣの熱効率の低下を抑制しつつ、スタック積層方向の温度偏差をより早期に抑制することができる高分子電解質形燃料電池スタックを提供する。 - 特許庁
  • To provide an image forming apparatus realizing the improvement of fixing property by preventing a toner image (toner) on transfer material from getting into the fiber of the transfer material in the case of fixing.
    定着の際に、転写材上のトナー像（トナー）が転写材の繊維の中に入り込んでしまうことを抑止し、定着性の向上を図る画像形成装置を提供すること。 - 特許庁
  • To provide a collar for necks of shirts for health promotion which prevents the neck of a shirt from getting wet with perspiration or the neck from deforming and further improves the blood circulation around the neck and shoulder.
    シャツの襟が汗等で濡れてしまったり、襟が型崩れを起こしたりするのを防止し、さらに首肩周りの血行を改善する健康増進用のシャツ襟用カラーを提供する。 - 特許庁
  • To provide an elevator sill device for reducing a gap between a car sill and a landing sill without requiring separate power when the car stops at a getting on/off floor and the door of the landing is opened.
    かごが乗降階に停止して乗場の戸が戸開した時に、別途動力を必要とせず、かごの敷居と乗場の敷居との隙間を縮小するエレベータ敷居装置を提供する。 - 特許庁
  • Besides, electrodes 7a in contact with source/drain regions 3 and getting into the spaces provided by the removed parts of the outside insulating film 6a are formed.
    半導体基板１の上に、ソース／ドレイン領域３に接触し、かつ外側絶縁膜６ａの上記除去されてできた空間部分に嵌まり込む電極７ａが設けられている。 - 特許庁
  • Therefore, when laser is applied upon the insulation layer 20 for removal processing, laser is absorbed by a colored resin material 58, resulting in the insulation layer 20 getting removed.
    従って、切除加工を行うために、絶縁層２０に対してレーザーを照射すると、着色された樹脂材料５８によりレーザーが吸収されることで絶縁層２０が除去される。 - 特許庁
  • A pressure chamber (44) is provided between a pulling piston (14) connected to a chuck housing and a return piston (34) connected via a pressure bush getting into contact with a tightening piece of a chuck.
    チャックハウジングに接続された引張りピストン（１４）と、チャックの締付け片に当接する圧力ブッシュを介して接続する戻しピストン（３４）との間に圧力室（４４）を設けた。 - 特許庁
  • To enable a user to efficiently wait for a parking space in a relatively large scale parking area and to enable the user to easily reach the parking space without getting lost when the user returns thereto.
    比較的大規模な駐車場で利用者が空き駐車スペース待ちを効率良く行なえ、且つ、駐車位置に戻るときに、その駐車位置へ迷わず容易に到着できるようにする。 - 特許庁
  • To provide an imaging apparatus capable of preventing the time required for AF from getting longer and holding it within a fixed time even if a subject is present under high illuminance or low illuminance.
    被写体がどれだけ高照度下、あるいは低照度下にあった場合でもＡＦ所要時間の長時間化を防ぎ、かつ一定時間内に収めることができる撮像装置を提供する。 - 特許庁
  • Effective target torque u(t) necessary for getting target throttle opening θ is established on an assumption that the electronic throttle 12 can move without influence of static friction force Kt.
    電子スロットル１２が静止摩擦力Ktの影響を受けずに可動するとの前提の下で、目標のスロットル開度θを得るために必要な実効目標トルクu(t)を設定する。 - 特許庁
  • Namely, a user getting mentally tense can operate one of the switches of the electronic key 2 to more smoothly inhibit an object from being held in the window.
    すなわち、ユーザが精神的に緊迫した状態にあっても電子キー２における何れかのスイッチを操作することで、よりスムーズにウィンドウによる物体の挟み込みを抑制することができる。 - 特許庁
  • To easily solve a problem of infiltration/leakage of electromagnetic wave caused by the presence of an alumite treated layer without getting electrical conduction by stripping the alumite treated layer of an aluminum sash.
    アルミサッシのアルマイト処理層を剥がして電気的導通をとらなくとも、アルマイト処理層があることによる電磁波侵入・漏洩の問題を簡単に解消できるようにする。 - 特許庁
  • To provide a pollution control cover which prevents a catheter for gastrostomy from getting polluted by bacteria when the gastrostomy catheter is delivered from a mouth to a stomach during percutaneous endoscopic gastrostomy.
    経皮内視鏡的胃瘻造設時において胃瘻造設用カテーテルを口腔から胃に送り込む際の胃瘻造設用カテーテルの細菌汚染を防ぐようにした汚染防止カバーを提供する。 - 特許庁
  • To provide a new method of immunomodulation for treating an individual suffering from Alzheimer's disease, or for preventing the disease in an individual at risk of getting the disease.
    アルツハイマー病に罹患している個体を処置するため、およびその疾患にかかる危険性のある個体においてその疾患を予防するための新規な免疫調節法を提供する。 - 特許庁
  • To make a nailing machine usable longer by effectively cooling the external wall of a cylinder getting very hot by the accumulation of heat in explosion combustion if nailing work is continuously performed.
    釘打作業が連続的に行われると爆発燃焼時の熱が蓄積して非常に熱くなるシリンダ外壁を効果的に冷却して、釘打機をより長く使用できるようにすること。 - 特許庁
  • Because of the use of catalyst 6 only during idling when the exhaust gas is relatively low, it is possible to suppress a premature deterioration of the catalyst 6 and the exhaust gas getting a high temperature.
    また、本発明では、比較的排気ガスが高くないアイドリング時にのみ触媒６を用いるので、触媒６の早期の劣化および排気ガス温度の高温化を抑制できる。 - 特許庁
  • To provide a vacuum forming method capable of getting ultra high vacuum or extra high vacuum easily by evaporating a high melting point metal in a stable condition in vacuum and a getter pump.
    真空中で高融点金属を安定した状態で蒸発させることで容易に超高真空、極高真空が得られる真空形成方法及びゲッターポンプを提供する。 - 特許庁
  • Japanese companies also point out that hiring personnel with the desired ability is getting difficult as the competition for competent engineers and managers is intensified among companies.
    また、エンジニアや管理職など一定の能力を持った人材についても、各企業間での採用競争が激しく、想定するレベルの人材の雇用が困難となっていると指摘されている。 - 経済産業省
  • In Asian countries, increasing the flexibility of the current education system is required in order to be able to supply human resources in line with the needs of industry, which are getting more sophisticated and diversified.
    アジア諸国においても、高度化・多様化する産業界のニーズに合致した人材を供給できるよう、現行の教育制度の柔軟性を高めることが求められる。 - 経済産業省
  • The index of international competitive power [= (balance of imported and exported amounts) / (exported amount + imported amount)] has been continuously minus since before in the pharmaceutical industry, as distinct from the tendency of getting plus in the other industries (Figure 18).
    国際競争力指数（＝（輸出入収支額）／（輸出額＋輸入額））は、他の主要産業がプラスに転じている傾向とは異なり、以前からマイナスが続いている（図表18）。 - 厚生労働省
  • My rent checks apparently are no longer getting through to my landlord, uh, so they said if we don't pay them in 5 days, we'll be evicted, which is strange because i've got a system set up that automatically pays them.
    家賃が大家の口座に 振り込まれなくなったようだ 5日内に支払わないと 立ち退いて貰うと言ってる 不思議だね 自動的に支払う様に設定してあるのに - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The image of Hachi no Miya that 'an imperial prince who was driven to retreat into seclusion after getting dragged into political strife and is diligent in his Buddhist training' resembles that of Imperial Prince Koretaka who appears in "Ise Monogatari" (The Tales of Ise).
    「政争に巻き込まれたために隠遁を余儀なくされ、仏道に励む皇子」という八の宮の人物像は、『伊勢物語』などにも登場する惟喬親王と類似する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Getting a hint from the folklore that "one could overcome the summer heat by eating something that had the Japanese syllable of 'u' at the head of its name, such as an eel (in Japanese, 'unagi') on the Ox day," Gennai recommended that the owner attach a poster to the shop door stating, "Today is the Ox day."
    源内は、「丑の日に『う』の字が附く物を食べると夏負けしない」という民間伝承からヒントを得て、「本日丑の日」と書いて店先に貼ることを勧めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.
    僕は、黄色い粉末を白い粉末と混ぜて茶色の粉末にしたり、結晶を粉末と混ぜてほこりにしたり、液体を固体と結合させて、泥を作ったりなどあれこれやってみたのだ。 - Tanaka Corpus
  • The house isn't huge and it's on about two-thirds of an acre, and when we first bought it I spent several hours every week getting the lawnmower fixed and cutting the lawn, in that order.
    我が家は大きくなく、敷地は３分の２エーカーである。それを買った頃は毎週何時間もかけて芝刈り機を直し、芝を刈った。そうした手順でいつもやったのである。 - Tanaka Corpus
  • Daki-kubi was performed in order to prevent the severed head from falling to the ground and getting dirty, and is also thought to be due to the influence of the Confucian ideology that 'dividing up the body displays a lack of filial piety.'
    抱き首の形にするのは、首が飛んで落ち、土砂に汚れるのを防ぐための配慮と、「身体を分割するのは親不孝」との儒教思想の影響があるためとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • By recommending citizens to recycle used water instead of using fresh water coming out of a tap, such campaigns aim to achieve a dual purpose of reducing waste and getting coolness.
    蛇口から出る新しい水を直接利用するのではなく、あえて使い古した水を再利用することにより無駄を減らし、なおかつ涼も得るという、一石二鳥の考え方である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Using various seasoning such as kimuchi (Korean pickle), curry powder and cream sauce, some sumo stables have created a wide variety of chankonabe to keep wrestlers from getting tired of the dish and, therefore every sumo stables have their own recipes.
    相撲部屋によってはキムチやカレー粉、クリームソースなどを用いて飽きがこないように工夫し、数多のバリエーションを作り出しており、各相撲部屋ごとに、その部屋独特の作り方もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • I think I'll have more fun reading something now. I was always part of the bookworm group, but there are times when I just don't feel like reading anything. Right now I'm getting lots of "Read! Read!" waves coming at me.
    今は本読んでる方が楽しいな。基本的にずっと本読みの部類ではあったけど、読まない時期はあんまり読まないんだよね。今はまたたくさん読む波が来ている感じかな。 - Tatoeba例文
  • I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.
    僕は、黄色い粉末を白い粉末と混ぜて茶色の粉末にしたり、結晶を粉末と混ぜてほこりにしたり、液体を固体と結合させて、泥を作ったりなどあれこれやってみたのだ。 - Tatoeba例文
  • The house isn't huge and it's on about two-thirds of an acre, and when we first bought it I spent several hours every week getting the lawnmower fixed and cutting the lawn, in that order.
    我が家は大きくなく、敷地は３分の２エーカーである。それを買った頃は毎週何時間もかけて芝刈り機を直し、芝を刈った。そうした手順でいつもやったのである。 - Tatoeba例文
  • I recommend getting in touch with her with your orders well in advance of things running out as ordering supplies and having them delivered to the office can sometimes take up to 10 days.
    物が不足するかなり前に、注文について彼女に連絡することをお勧めします。備品を注文してオフィスに配達してもらうのには、最長で10 日かかることがあるからです。 - Weblio英語基本例文集
  • After getting a list of supported APIs via autodiscovery, you need to choose which one fits you best; it's usually the one supporting the most features.
    サポートしている API を自動検出したら、その中から最適なものを選択する必要があります。 通常は、もっとも多くの機能をサポートしているものを選ぶことになるでしょう。 - PEAR
  • For example, it can help you examine the contents of a class, retrieve the source code of a method,extract and format the argument list for a function, or get all the information you need to display a detailed traceback.There are four main kinds of services provided by this module:type checking, getting source code, inspecting classes and functions, and examining the interpreter stack. Subsections
    このモジュールの機能は、型チェック・ソースコードの取得・クラス/関数から情報を取得・インタープリタのスタック情報の調査、の4種類に分類する事ができます。 - Python
  • It is the first avenue encountered by passengers getting out of Kyoto Station to the north, and the section between Kawaramachi-dori Street and Horikawa-dori Street is busy with many buses arriving at and departing from the Karasuma-guchi gateway, Kyoto Station.
    京都駅を北に降りてまず目に入る大通りであり、河原町通から堀川通までは京都駅烏丸口に発着するバス(交通機関)の往来が激しい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As for the shape of tassel, there are several basic patterns such as kashiratsuki tassel (literally, tassel with a head), kiri tassel (cutting tassel), yori tassel (getting together tassel), yotsumehimo tassel (four-eyed string tassel), kiku tassel (or Brahma tassel, chrysanthemum tassel) and Rikyu tassel (or temari ball tassel) but depending on craftsmen, these could be further broken down.
    房の形は頭付房、切房、撚房、四ツ目紐房、菊房（梵天房）、利休房（手毬房）などがあり、職人によって更に細かい種類がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 .... 202 203 204 205 206 207 208 209 210 .... 269 270 次へ＞

例文データの著作権について