「Getting」を含む例文一覧(13462)

＜前へ 1 2 .... 213 214 215 216 217 218 219 220 221 .... 269 270 次へ＞
  • It is said that although people dislike the distinctive smell of decay before getting used to it, Nare-zushi is as delicious and addicts people when they get used to such smell, because protein of fish meat is broken down into amino acid which brings a delicious taste.
    食べなれない内は独特の腐敗臭が嫌われるが、魚肉のタンパク質がうまみ成分であるアミノ酸へ分解されるため、一旦慣れると病みつきになるほど美味であるとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Although it is a one-act without intermission, it can be separated into five scenes; 'Trip to Ataka,' 'Reading out kanjincho,' 'Thrashing Yoshitsune,' 'Dialogue between the master and the servant getting out of trouble' and 'Feast after Togashi runs after them.'
    中入りなしの一段ものだが、「安宅までの道行」「勧進帳読み上げ」「義経打擲(ちょうちゃく)」「難を逃れた主従の対話」「富樫が追ってきて酒宴になる」の五場にわけられよう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • akuji wa noboru kaminomiya, iwamotoin de koju no, makurasagashi mo tabikasanari, otenagako to fudatsuki ni, toto shima o oidasare, sorekara wakashu no tsutsumotase, koko ya kashiko no terajima de (My crimes were getting serious, and I often committed bedroom theft; at last I was driven away from the Island because of my stealing, so pulled badger games at various temples.)
    悪事はのぼる上の宮、岩本院で講中の、枕捜しも度重なり、お手長講と札付きに、とうとう島を追い出され、それから若衆の美人局、ここやかしこの寺島で、 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • services may include help getting to and from medical appointments, home delivery of medication and meals, in-home nursing care, help paying medical costs not covered by insurance, loaning medical equipment, and housekeeping help.
    サービスには、予約した医療施設への往復時、薬物療法および食事の宅配、在宅看護の支援、保険でカバーされない医療費支払いの支援、医療機器の貸し出し、家事の手伝いなどがある。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • When mixed with sand of a variety of grounds, the composition prevents the sand and the high specific gravity chips from getting separated by a specific gravity difference and ensures that a cushioning property can be given appropriately to the variety of grounds.
    上記構成によれば、各種グラウンドの土砂と混合したときに、比重差により、土砂と高比重チップとが分離したりすることなく、好適に、各種グラウンドにクッション性を持たせることができる。 - 特許庁
  • To provide a cleaning member capable of preventing abnormal sound from being produced by vibration and attaching accuracy from getting low by the integration of work tolerance, and to provide a process cartridge and an image forming apparatus using the cleaning member.
    振動による異音発生防止と、加工公差の積み上がりによる取り付け精度低下を防ぎ得るクリーニング部材と、及びこれを用いたプロセスカートリッジ、画像形成装置を提供する。 - 特許庁
  • Thus, since the swings of the plural patterns are synchronized and the patterns are stopped at a smooth speed without getting stuck even at the time of stopping all the patterns, anxiety about the pachinko machine is eliminated and a game property is improved.
    これにより、複数の図柄の揺動が同期され、全図柄停止時においても図柄が突っかかりもせず滑らかな速さで停止するので、パチンコ機への不安感も回避され、遊技性が向上する。 - 特許庁
  • To provide a planter with characters, strong, hardly breakable, simply prepared, without requiring much maintaining expense and capable of getting a big effect as a public advertisement.
    本発明は、頑丈で壊れにくく、簡単に作成することができ、維持費もほとんど掛からずに、広告宣伝の効果も大きくすることができる文字入りプランターを提供することを目的とするものである。 - 特許庁
  • Since the in-car operation panel itself is transparent and it is installed in the surface of the transparent glass plate of the observation window, view of a passenger getting in the car, while facing to the operation panel, is not hindered.
    かご内操作盤自体が透明であり、展望窓の透明ガラス板の表面に装着するものであるから、この操作盤に向かい合って搭乗した乗客の視界を妨げることがない。 - 特許庁
  • To solve the problems such as overflow of a liquid, inconvenience in handling due to getting wet, complicated mechanism of a system by increasing an aperture value NA and preventing scattering of gel substance of a high refractive index.
    開口値ＮＡを大きくすると同時に、高屈折率のゲル物質の飛散を防止し、液体のこぼれ、濡れによる取り扱いの不便さ、装置の機構の複雑化等の課題を解決すること。 - 特許庁
  • To provide an effective and convenient means to prevent a cartridge from getting broken during the operation of a syringe without changing the basic structure of the syringe irrespective of manual or electric.
    手動、電動の如何を問わず、注射器の基本構造を何ら変更することなく、注射器の作動時におけるカートリッジの破損を防止するための有効でしかも簡便な手段を提供する。 - 特許庁
  • To provide a life judgment method of a discharge lamp, and a lighting fixture performing it, capable of making accurate life judgment with a simple circuit structure, and preventing the fixture from getting high in cost and larger in size.
    正確な寿命判断を行うとともに回路構成が簡単で、器具の高コスト化、大型化を回避することができる放電灯の寿命判断方法及びこれを行う照明器具を提供する。 - 特許庁
  • To prevent, in each unit of an independent carrying system provided in an enclosing and sealing device, slips from getting damaged or jammed due to an unnecessarily fast speed of the slips carried in the unit.
    封入封緘装置に具備された独立搬送系の各ユニットにおいて、帳票のユニット内搬送速度が不必要に速いことによる帳票のダメージやジャムの発生を防止可能とする等である。 - 特許庁
  • To provide a facility capable of comfortably staying near a keeper without getting into trouble to general overnight guests and safely leaving pets in a place other than a staying place for a short time by the keeper without anxiety.
    一般の宿泊客に迷惑をかけることなく、飼い主の傍で快適に宿泊できると共に、宿泊場所以外でも飼い主が短時間安心して預けることができるようにする。 - 特許庁
  • To restrain a contact from getting out of position even if a cell is lessened is size and to prevent a high-resistance layer from being formed on the contact so as to form the contact of low contact resistance.
    セルサイズが縮小されてもコンタクト外抜きが発生することがないようにすることと、コンタクト部に高低抗層が発生するのを防止して接触抵抗の低いコンタクトを形成できるようにする。 - 特許庁
  • To provide a pigment dispersion for an oily inkjet without getting the occlusion of a nozzle, excellent in ejection stability, and also excellent in long term preservation without showing any change in pigment physical properties, and an ink composition.
    ノズルの目詰まりがなく吐出安定性に優れ、長期保存性においても顔料物性に変化がない優れた油性インクジェット用顔料分散液およびインク組成物を提供する。 - 特許庁
  • Since strong force is not exerted on the entire roller 21, the image defect is not caused, and since the shape of the roller 21 is not changed, the device is prevented from getting larger.
    これにより、クリーニングローラ２１全体に大きな力が加わることがないので画像不良を起こす心配がなく、クリーニングローラ２１の形状変更を行うわけでもないので装置を大型化することもない。 - 特許庁
  • To restrain detection precision of an acceleration sensor chip from getting worse, by simple constitution, in a dynamic quantity sensor unit mounted with a vibration type angular velocity sensor chip and the acceleration sensor chip on the same mounted member.
    振動型角速度センサチップと加速度センサチップを同一の被実装部材上に実装した力学量センサ装置において、簡易な構成で加速度センサチップの検出精度の悪化を抑制する。 - 特許庁
  • A deflector is formed on the edge of the cutout part so that water is prevented from getting into hand back side with the help of the deflector when working kitchen work with the rubber glove put on.
    また、前記切欠け部の端部に水切り部を成形し、当該ゴム手袋を嵌めて水仕事を行った際に前記水切り部により水が手の甲側に浸入するのを防止できる構造とする。 - 特許庁
  • As a result, even if the taste of the user regarding the driving position is varied by the environment at getting on to the vehicle and the physical condition of the user, it can be automatically adjusted to the driving position according to variation of the taste.
    この結果、車両乗車時の環境やユーザの体調などによって、ドライビングポジションに関するユーザの嗜好が変化しても、その嗜好変化に応じたドライビングポジションに自動的に調整できる。 - 特許庁
  • To provide a game machine with which a player can enjoy a game without feeling getting tired by providing a change in variable displaying of a pattern directly affecting a change in game condition.
    遊技状態の変化に直接的に影響する図柄の変動表示に変化を加えることにより、遊技者が飽きを感ずることなく遊技を楽しむことができる遊技機を提供する。 - 特許庁
  • To provide an image formation device furnished with a paper discharge device to prevent the trouble of an operator getting hurt by having fingers caught in a clearance between a discharge roller and a discharge port in treating a jam at the discharge port etc.
    排出口でのジャム処理等において、オペレータが手指を排出ローラと排出口との隙間に挟まれて怪我をする恐れを防止する排紙装置を備えた画像形成装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a higher-harmonic generator capable of generating a higher harmonic with an intensity getting low along toward a higher harmonic of high order, with a reduced computation volume, and capable of reproducing a sound of high quality.
    少ない演算量で、高次の高調波ほど、強度が小さくなるような高調波を生成することで、良質な音を再生することができる高調波生成装置を得ることを目的とする。 - 特許庁
  • In thermomagnetic recording, vertical magnetization recording had a limit in getting the intense flux by the vertically magnetized film 13 because of a structure which has a light projection part 23 provided in the center of the cylindrical flux generation part 22 of the floating head 20.
    熱磁気記録では、浮上型ヘッド２０の円筒型磁束発生部２２の中央に光出射部２３が設けられる構造のため、垂直磁化膜１３で高い磁束を得るのに限界があった。 - 特許庁
  • To provide a disk unit of a slot-in system exclusive for a 12 cm disk, which is prevented from getting out of order by blocking penetration of a 8 cm disk into the disk unit.
    １２ｃｍディスク専用のスロットイン方式のディスク装置において、８ｃｍディスクの装置内部への進入を阻止して、装置の故障を防止することができるディスク装置を提供する。 - 特許庁
  • This apparatus uses a material having the silicone as its component so as to be sanitary and safe and solve problems such as getting itchy, rash or stuffy, and the adhesive pad 1 can be used many times by being washed with water or neutral detergent by hands.
    シリコンを成分とした素材を用いることで、衛生的かつ安全であり、かゆみ・かぶれ・蒸れが解消し、貼付パッド１を水または中性洗剤でもみ洗いすることで何度も使用できる。 - 特許庁
  • To provide an information display capable of getting easily a distribution situation of POIs, even when the POIs are crowded densely on a map, capable of selecting easily the individual POI, and capable of acquiring easily information thereof.
    地図上でＰＯＩが密集した場合でも容易にＰＯＩの分布状況を把握でき、個々のＰＯＩの選択及び情報の取得が容易にできる情報表示装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a game machine, even if there is no box at hand, preventing a player's interest from being distracted or from putting the player at a disadvantage by temporarily getting over the problem.
    手元に箱等がない場合であっても、一時的にしのぐことで、遊技者の興趣が殺がれたり、遊技者に不利益が及んだりするのを防止することができる遊技機を提供すること。 - 特許庁
  • To provide a landing device of an elevator for a base isolation building capable of allowing a getting on/off passage to normally cope with the relative displacement of a base entrance of a base construction body and a hoistway entrance of a hoistway by the earthquake.
    地震による基部建築体の基部出入口と昇降路の昇降路出入口の相対変位に乗降通路が異常なく対応する免震建物用エレベーターの乗場装置を得る。 - 特許庁
  • Further, on the terminal part of the side opposite to the side of the inputting terminal part 31, a first HR coating 60A which reflects the signal wave 99 so as to propagate the same to the side getting near to the heater 40 is formed.
    そして、入力用端部３１の側とは反対側の端部には、信号波９９をヒータ４０に近づく側に伝播するように反射する第１ＨＲコーティング６０Ａが形成されている。 - 特許庁
  • Furthermore, since the exciting coil 3 is pressed against the coil supporting surface 5 by the holder 7, with its winding shape maintained as it is, the wound exciting coil 3 can be prevented from collapsing or getting loosened.
    さらにホルダー７により、励磁コイル３を巻回形状のままコイル支持面５に押え付けて保持したことにより、巻回された励磁コイル３の型くずれや巻きほぐれを防ぐことができる。 - 特許庁
  • To provide a control device for a compression ratio change mechanism can inhibit load acting on a drive source outputting drive force operating the compression ratio change mechanism of the internal combustion engine from getting excessive.
    内燃機関の圧縮比変更機構を動作させる駆動力を出力する駆動源にかかる荷重が過大になることを抑制可能な圧縮比変更機構の制御装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a sterilizing air cleaner capable of not only gradually relieving and eliminating chronic physically uncomfortable symptoms but also greatly contributing to healing of mind (spirit) and getting rid of stress.
    身体の慢性の不快な症状が次第に緩和、消失されるのみならず、心（精神）の癒しとストレス解消に多大に貢献し得る殺菌空気清浄機を提供することを目的とする。 - 特許庁
  • To ensure a parking space which is sufficient enough and also desirable in an appearance while preventing a damage on a vehicle or a wall due to a collision of the vehicle and the wall when parking and getting on/off the vehicle.
    車両の駐車や乗降の際に車両と壁との衝突による、車両又は壁への傷の発生を抑制するにあたり、外観上好ましくかつ十分な駐車スペースを確保する。 - 特許庁
  • Game specifications are different by lottery results, so that a player can play a varied game and be relieved of getting bored with continuing a single game, and an operating rate can be increased.
    抽選結果によって遊技仕様が異なるため、遊技者は変化に富んだ遊技を行うことができ、単一の遊技を継続に飽きるといったことが軽減され、稼動率を高めることができる。 - 特許庁
  • To provide an elevator system that guides users according to the situation of getting-in of them and in consideration of the user's psychology, and consequently, enhances the energy-saving effect by a method for reducing power consumption from a power supply.
    利用者の乗込みを状況に応じて、かつ心理面を考慮して誘導し、結果電源からの電力消費量を低減する方法により省エネ効果を高めるエレベータ装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a water-in-oil type emulsified oil composition making it possible, by kneading it together with bread dough, to produce soft bread getting no aggregated state, having smooth feeling in swallowing, improved in springiness, and excellent in processing suitability when sliced.
    パン生地に練り込んで用いることにより、ソフトで団子にならず、喉ごしが良く、パンの弾力性が向上し、そのスライス時の加工適性が優れたパン類を提供することを課題とする。 - 特許庁
  • To provide a construction method of a prefabricated pile capable of being constructed without producing any surplus soil as an industrial waste, at the same time, getting a construction cost over at a lower price and obtaining a soil hardening object with stabilized quality.
    産業廃棄物となる残土をほとんど発生させることなく施工するとともに、工費も低廉で済み、かつ、品質が安定したソイル硬化物を得られる既製杭の施工法を提供すること。 - 特許庁
  • Of rollers getting involved in sending out a sheet body TS, an end roller pair 54 positioned at the lowest course of a sheet body conveying passage has a conductive surface layer 54a including a conductive sheet on the roller surfaces.
    シート体ＴＳの送り出しに関与するローラのうち、シート体搬送経路の最下流に位置する末端ローラ対５４は、ローラ表面に導電性シートからなる導電表層５４ａを有する。 - 特許庁
  • To prevent an operator from feeling uneasy when getting on and off a machine body at night while avoiding the run-off of a wheel, the fall of work efficiency, and the like during travel on a road and working travel at night.
    夜間の路上走行時や作業走行時における脱輪や作業効率の低下などを回避するとともに、夜間の機体に対する乗降時に不安感を覚えさせないようにする。 - 特許庁
  • To provide a three-wheeled vehicle capable of loading a larger baggage than a scooter type three-wheeled vehicle in which getting on/off is easy and convenience is enhanced in spite of having a retaining means of a driver.
    スクータ型自動三輪車に比べて大きな荷物を積むことができ，かつ，運転者の保持手段を有しているにもかかわらず乗り降りが容易で利便性に優れた自動三輪車を提供する。 - 特許庁
  • To provide a rainproof cold-protection handrail exhibiting a function of the handrail to the maximum allowing an outdoor grip bar to be warmed without getting wet, and moreover not requiring large-scale structure without the need for distant power supply.
    屋外の握り棒が濡れず、握り棒を暖めることができ、手摺りとしての役目が最大限発揮され、しかも、遠く電源を引く必要がなく、大掛かりでない防雨防寒手摺りを提供する。 - 特許庁
  • Since the valley part of the U type bicycle body frame 2 that is a lowest part can be lowered, a position of obstacles is lowered when a user gets on/off for facilitating saddling to improve convenience for getting on/off.
    Ｕ字形車体フレーム２の谷部分つまり最下位部分を下げることができたので、利用者が乗り降りするときの障害物の位置が下がり、跨ぎやすくなって乗り降りの利便性が向上する。 - 特許庁
  • To retrieve information without getting a user conscious of a retrieving site, while keeping a browsing screen in a usual condition, when conducting Internet retrieval.
    インターネット検索を行う場合にブラウジング画面を通常の状態に維持しながら、ユーザが検索サイトを意識することなく情報検索をすることができるインターネット検索支援装置及び方法を提供する。 - 特許庁
  • To provide a bicycle with a child seating device which dose not hinder a motion for getting a child on/off a child seat and riding of a rider, in a bicycle with a child seat disposed in rear of a handlebar post.
    ハンドルポストの後方に子供用座席を配設しながら、子供用座席への子供の乗せ降ろしや、乗り手の運転を支障なく行うことができる子乗せ装置付き自転車を提供する。 - 特許庁
  • To provide a room humidity conditioning system using a humidity conditioning material such as a humidity conditioning building material, capable of forming a comfortable humidity environment by getting great performance out of the humidity conditioning material such as the humidity conditioning building material.
    調湿建材等の調湿材をうまく機能させて、快適な湿度環境を形成することができる、調湿建材等の調湿材を使用した室用の調湿システムを提供する。 - 特許庁
  • On the other hand, while the resources environment is getting more constrained, i.e. increased difficulty in rare earth availability, Japan’s international competitive edge is diminishing, as emerging economies enhance their production capabilities under their industrial development policies.
    一方、レアアースの入手困難等、資源環境制約も強まる中、各国の産業振興の下、新興国の生産基盤は高度化しており、我が国の国際競争力は低下する傾向。 - 経済産業省
  • Companies are getting more interested in mitigating risks, but some firms are planning on examining/conducting “expansion of overseas production ratio.” This suggests corporate risk mitigation actions could back up industrial hollowing-out further.
    震災後、リスク対策への企業の関心が高まる一方、「海外での生産比率の拡大」を検討・実施するとの声もあり、リスク対応策が産業空洞化をさらに後押しする懸念がある。 - 経済産業省
  • Focused on the fact that the scale of mozuku distribution outside the prefecture was far beyond the production output within the prefecture, the president thought that getting involved in the intra-prefectural production of products to be sold outside the prefecture would be viable as an industry.
    もずくの県外での流通規模は、県内での生産高をはるかに超えていることに着目し、県内で製品加工を手掛けて県外で販売すれば、産業として成立すると考えた。 - 経済産業省
  • To provide an electromagnetic switch 1 capable of downsizing the diameter of a switch case 10 without shortening the center distance between two terminal bolts 17 and 18 and certainly preventing foreign matter from getting into the switch.
    ２本の端子ボルト１７、１８の軸間距離を小さくすることなく、スイッチケース１０の小径化を実現でき、且つスイッチ内部への異物の侵入を確実に防止できる電磁スイッチ１を提供する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 213 214 215 216 217 218 219 220 221 .... 269 270 次へ＞

例文データの著作権について