「Getting」を含む例文一覧(13462)
＜前へ 1 2 .... 230 231 232 233 234 235 236 237 238 .... 269 270 次へ＞- To provide a toothed belt capable of restraining the tension of the toothed belt from getting lowered by an initial elongation caused in a tension cord, and not requiring the tension of the toothed belt to be retensioned when operated initially (after the initial elongation is converged).
本発明は、心線に発生する初期伸びによる歯付ベルトの張力低下を抑え、初期稼動時（初期伸び収束後）、歯付ベルトの張力を張り直す必要のない歯付ベルトを提供することを目的とする。 - 特許庁 - To try to enhance running stability and handling properties, and accomplish a reduction in production cost by collecting an electrically driven power unit and a battery unit at the center lower part of a car body frame so as to dispose them without impairing getting on/off properties.
乗降性を損うことなく電動パワーユニットとバッテリーユニットを車体フレームの中央下部にまとめて配置可能にし、走行安定性および取り回し性の向上を図るとともに、製造コスト低減を達成する。 - 特許庁 - To provide a wall cabinet for electric cooking appliances, which supplies air at a room temperature to electric cooking appliances, prevents electric cooking appliances from getting too hot, is installed on the surface of a kitchen wall, and incorporates the electric cooking appliances, such as a stove, an oven.
調理家電に室温の空気を供給し、調理家電が過度に熱くなるのを抑えた、キッチンの壁面に備え付けられ、レンジ、オーブンなどの調理家電が組み込まれた壁面調理家電収納装置を提供すること。 - 特許庁 - To provide a technical means for preventing the calculation result of the direction of a controller from getting inaccurate with a time lapse in a game apparatus obtaining the direction of the controller by integrating an output signal of a sensor provided in the controller.
コントローラに設けられたセンサの出力信号を積分してコントローラの方向を求めるゲーム装置において、コントローラの方向の算出結果が時間経過に伴って不正確になるのを防止する技術的手段を提供する。 - 特許庁 - To provide an inkjet image-forming device which can unerringly restrain ink discharge openings from getting blocked for a long time and permits downsizing, and a method of cleaning and retaining moisture in a head cap.
インク吐出口の乾燥に伴う目詰まりを、長期間に亙って確実に抑制することができ、小型化を図ることが可能となるインクジェットによる画像形成装置、ヘッドキャップ内におけるクリーニング及び保湿を行う方法を提供する。 - 特許庁 - To obtain a pre-treating agent for getting a sharp and high quality image without a bleeding and soiling on its white part on printing with an ink jet recording, and a cloth for printing with the ink jet recording, having a waterproof endurance and obtained by coating the above agent.
インクジェット記録による捺染の際に、滲みや白地汚染がなく尖鋭で高品位な画像を得るための捺染前処理剤、およびそれを被覆した耐水堅牢性を有するインクジェット記録の捺染用布帛を提供する。 - 特許庁 - To provide a dead time control circuit which includes a temperature property adjusting function to obtain an optimal dead time at every temperature, or in which is prevented from getting disadvantageous in cost by expanding circuit scale, or which is capable of highly accurately controlling a dead time.
各温度で最適なデッドタイムを得ることができる温度特性調整機能を有し、又は、回路が大型化しコスト的に不利になることが無く、又は、デッドタイムの高精度な制御が可能なデッドタイム制御回路を提供する。 - 特許庁 - To suppress actual air/fuel ratio getting rich and adverse influence on exhaust emission and a combustion condition when drive time of a fuel injection valve quickly return to allowable minimum time or longer after the same gets shorter than the allowable minimum time.
燃料噴射弁の駆動時間が許容最小時間未満になった後、すぐに許容最小時間以上となるような場合に、実空燃比がリッチになって排気エミッションや燃焼状態に悪影響を及ぼすのを抑制する。 - 特許庁 - Hereby, this quickly breaks power supply to a motor generator MG1 being a travel drive source, and also short-circuits terminals of the motor generator MG1 so as to operate it as a generator, thereby getting a braking force for the vehicle.
これにより、走行駆動源であるモータジェネレータＭＧ１への電力供給を素早く遮断するとともに、モータジェネレータＭＧ１の端子間を短絡して、発電機として作動させることにより、車両の制動力を得ることができる。 - 特許庁 - To provide a sensor unit inspection device capable of enhancing precision of inspection, and capable of eliminating labors and times of resetting an inspection device to execute reinspection, in order to prevent a normal article from getting defective.
検査の精度を高めることができるとともに、正常品が不合格になるのを防止するために、検査装置に対するセットをやり直して再検査を行う手間をなくすことができるセンサーユニット検査装置を提供する。 - 特許庁 - Display means 30-50 are equipped respectively on the starting prize winning ports, and a pattern matching game executing means 110 develops a pattern matching game on each display means by a ball getting into a corresponding starting prize winning port.
各始動入賞口２１〜２３ごとに表示手段３０〜５０を設け、図柄合わせゲーム実行手段１１０は、対応する始動入賞口への球の入賞により各表示手段上で図柄合わせゲームを展開する。 - 特許庁 - To provide a fryer for preventing a user from getting burned by right and left flange parts and a side panel part of an oil tank which has a high temperature when high temperature air stays in a part between lower sides of the right and left flange parts and the side panel part of the oil tank.
高温となった空気が油槽の左右のフランジ部の下側の側板部との間の部分に滞留して、油槽の左右のフランジ部や側板部が高温となって火傷してしまうのを防止するフライヤーを提供する。 - 特許庁 - To provide a portable communication terminal device having a function for confirming easily a particular parter with whom a user has been getting in touch like confluence at meeting location or reservation of shop, and to provide a communication system using the portable communication terminal.
待ち合わせ場所での集合やお店の予約など、事前に連絡を取り合あった特定の相手を容易に確認できる機能を備えた携帯通信端末装置及びその端末装置を活用する通信システムを提供する。 - 特許庁 - The printing letterpress is optimum for forming the wire and the electrode in the display panel, and for manufacturing the insulating material and the organic EL element, since restraining the size of the wire from getting large, and enhancing the film thickness uniformity of the printer matter.
本発明の印刷用凸版は、線太りを抑制し、印刷物の膜厚均一性を向上させるため、表示パネルにおける配線の形成、電極の形成及び絶縁材料や有機ＥＬ素子の作製に最適である。 - 特許庁 - A first belt 4A and a second belt 4B are formed in a concave shape in which a distance from a rotation axis (Y axis) of the pneumatic tire becomes shorter as getting nearer a center line CL in the width direction from an outer portion in the width direction of the pneumatic tire 1.
第１ベルト４Ａ及び第２ベルト４Ｂは、空気入りタイヤ１の幅方向外側部分から幅方向中心線ＣＬに向かうにしたがって、空気入りタイヤの回転軸（Ｙ軸）との距離が小さくなる凹形状である。 - 特許庁 - To provide a tool frame for a step ladder improving the efficiency of a work and reducing the fatigue by eliminating manhour and labor climbing up and down the ladder for getting a component, a tool, etc., when requiring it in working.
作業中に別部品や別工具を必要となった都度、一々脚立を上り下りして入手する手数や労力を無くして仕事の能率を高め且つ疲労を少くする事を可能とする脚立用用具枠を提供すること。 - 特許庁 - To provide a footstep for a passenger conveyor capable of visually recognizing various kinds of information such as attention matter at getting on/off, destination guide and advertisement by a passenger with a sufficient time and easily replacing various kinds of information.
乗降時の注意事項や行先ガイドや広告などの各種情報を乗客が十分な時間を持って視認できるようにし、しかも、各種情報を、容易に取り替えることを可能にした乗客コンベアの踏段を提供する。 - 特許庁 - To enable both the getting-on from a slope smoothly to an upper target place and a change of the direction in a narrow place and suppressing effectively contacting of a device etc. installed additionally therefor with an obstacle etc. by mistake during running.
傾斜路から上側目標地への円滑な乗り上げと、狭所での向きの変更との双方を可能にし、かつ、そのために付加される装置等が走行中に誤って障害物等に接触するのを有効に抑止する。 - 特許庁 - To provide knockdown wood shelved furniture in which shelf plates are horizontally mounted to side plates and that can withstand a great load without using partitions and in which the heads of fasteners are prevented from getting exposed to the outer surface of the side plates.
側板に棚板を水平に取付けた組立て式木製棚であって、中仕切り板を用いないで大荷重に耐えることが出来、又、側板の外表面に止着具の頭が露出しないようにした組立て式木製棚の提供。 - 特許庁 - Additionally, the ion beam irradiation device comprises a magnetic field generator 34 for deflecting the direction of extracted thermal electrons 12 to make them advance to an ion beam 2 and to the substrate 4 side, and an electron release port 32 for selectively getting through thermal electrons 12, which move on loci of a prescribed range.
更に、引き出された熱電子１２を曲げてイオンビーム２および基板４側へ向かわせる磁界発生器３４と、所定範囲の軌道を描く熱電子１２を選択的に通過させる電子放出口３２とを備えている。 - 特許庁 - To prevent the deterioration of the flexural rigidity of a hub, by reducing the moment added to a fitting part of an inner side cylinder face part and an outer side cylinder face part, and by getting the durability of the fitting part fully.
内方側円筒面部１０と外方側円筒面部１６との嵌合部３７に加わるモーメントを小さくして、この嵌合部３７の耐久性を十分に確保する事により、ハブ６ａの曲げ剛性が低下するのを防止する。 - 特許庁 - The static electricity generated by rubbing between clothes of a driver and a seat of a car turns to a current flowing between one leg on the mat and the other leg on the ground when getting off the car.
車内の敷きマットや室内のドアマットを２重構造とし、上面マットを導電処理したもの、下面シートに放電配線をしたものとする事によって上面マットのクリーニングの容易さと静電気の被災防止の同時解決が図れる。 - 特許庁 - To provide a vehicular display device capable of preventing a battery from becoming in the over-discharge state even if an ignition switch is left to stand in the OFF state and at least one of getting on/off door and a baggage room door is left to stand in the opened state.
イグニッションスイッチがＯＦＦ状態、且つ乗降用ドアおよび荷物室ドアの少なくとも一つが開状態で放置されても、バッテリが過放電状態になることを防止可能な車両用表示装置を提供する。 - 特許庁 - A hoistway sidewall plate 18 and the like of the getting on/off passage 7 is rotated to a side edge part of the entrance to cope with the displacement of the base entrance and the hoistway entrance, when the base entrance 3 and the hoistway entrance 4 are displaced in the direction of opening.
基部出入口３と昇降路出入口４の両者の間口方向への変位時に、乗降通路７の昇降路側壁板１８等が出入口の側縁部に対して回動し上記両者の変位に対応する。 - 特許庁 - To provide an earthquake-proof type gravestone enabling daylighting capable of preventing mold from easily getting on bones enshrined in a repository, radiating solar beam on a Buddhist image enshrined in the repository hole, and having excellent earthquake-proofness.
納骨室に安置されているお骨にカビが生え易くなるのを防止し、納骨穴内に安置された仏像に太陽光を照射させることができ、良好な耐震性も備えた、採光可能な耐震式墓石を提供することである。 - 特許庁 - Even when the user is absent, the dishwasher drain water by automatically operating the pump 5 after the reporting of the temporary stop and prevent parts in contact with water from getting exposed to the cleaning water containing the bleaching component for a longer period than required.
使用者が不在の場合でも、一時停止報知の後で自動的にポンプ５を動作させて排水動作をおこなうので、接水部品が漂白成分を含有した洗浄水に必要以上に長時間さらされることがない。 - 特許庁 - To provide a urination absorbing tool avoiding getting a diaper or underwear dirty with discharged urine by avoiding a penis from being detached from the absorbing tool in the case of a man, in the urination absorbing tool worn by a physically handicapped elderly person, etc.
身体の不自由な高齢者等が装着する排尿吸収具において、男性の場合、吸収具から陰茎が外れにくく、排尿した尿でおむつや下着などを汚すことがない排尿吸収具を提供する。 - 特許庁 - This processor 62 is composed fundamentally of a cup 64 which functions as a processing container, a spin chuck mechanism 66 which is provided within this cup 64, and a washing mechanism (not shown in the figure) which is provided capably of getting in and out of the cup 64.
この処理装置６２は、基本的には、処理容器として機能するカップ６４と、このカップ６４の内側に設けられたスピンチャック機構６６と、カップ６４に出入り可能に設けられた洗浄機構（図示せず）とで構成されている。 - 特許庁 - To sufficiently function a cushioning member, to enhance durability of the cushioning member, and to preclude a tool from getting large in its size.
緩衝材として十分に機能させ、緩衝材を十分に機能させ、緩衝材の耐久性を向上させることができるとともに、工具の大型化を招くことがない衝撃工具の衝撃緩和装置を提供することを目的とする。 - 特許庁 - On the other hand, NISA examines the safety analysis of the person who intends to install a nuclear reactor, and confirms its validity, getting an independent analysis report performed by the Japan Nuclear Energy Safety Organization, if necessary.
これに対し原子力安全・保安院は、原子炉を設置しようとする者の安全解析を審査し、必要に応じて原子力安全基盤機構が行う独自の解析結果の報告を受けて、その妥当性を確認している。 - 経済産業省 - In order to prevent the substance learned in the training from getting diluted and in order to ensure the accurate handling of events that may arise on a daily basis, it is important to ensure a program where the same participants repeatedly take part in training relating to competition law.
研修により習得した内容の風化を防止するとともに、日々新たに生じる事象に的確に対応できるようにするため、同一人が、競争法に関する研修を繰り返し受ける仕組みを 作ることが重要。 - 経済産業省 - We welcomed the successful completion of seminars/workshops in all five of the priority areas. “Starting a Business”, “Getting Credit”, “Enforcing Contracts”, “Dealing with Permits”, and “Trading Across Borders”, which constitute Phase 1 programmes of the multi-year Action Plan.
我々は，複数年の行動計画の第一段階として，５つの優先分野である「起業」，「資金調達」，「契約履行」，「許可取得」及び「越境取引」のすべてについて，セミナー又はワークショップを成功裏に完了したことを歓迎した。 - 経済産業省 - To provide a data communication system with sufficiently ensured security that can avoid forgery of its information from getting attacked by a third party when a contents provider or the like distributes data such as digital contents by utilizing an information communication network such as the Internet.
インターネットなどの情報通信ネットワークを利用してコンテンツプロバイダなどがデジタルコンテンツなどのデータを配信する際、第三者からの情報の改竄の攻撃を受けることのないセキュリティを十分確保したシステムを提供する。 - 特許庁 - The specific minor win is actually an advantageous minor win, so that this game machine can further impress the player that it is an advantageous period and avoid the game from getting monotonous due to the production of only the minor wins.
更に、特定小当りは実際に有利な小当りであるから、有利な期間であることをより一層強く印象付けることができるので、小当りばかりが発生して、遊技が単調になることを回避することが可能となる。 - 特許庁 - ``if it should ever strike you that I am getting a little overconfident in my powers, or giving less pains to a case than it deserves, kindly whisper `Norbury' in my ear,
「これからもし私が、余り自分の力に頼りすぎていると、君が気づいた時は、そしてまた、事件を余り考えないで扱おうとしているような様子が目についたら、どうか遠慮なく、私の耳へ「ノーブリー」とささやいてくれたまえ。 - Conan Doyle『黄色な顔』 - To make it unnecessary to issue a head-paper space setting command from a digital camera side even at the time of a camera direct printing, and to make it possible to prevent the print medium from getting stained by rubbing of the print head and the print medium with each other.
カメラダイレクト印刷時においてもデジタルカメラ側からヘッド紙間設定コマンドを発行することを不要とすると共に、記録ヘッドと記録媒体とが擦れて記録媒体が汚れる現象を的確に防止すること等を可能とする。 - 特許庁 - Performance images 101 are displayed on a screen of a liquid crystal display device 5 while being varied according to the progress of a game, the performance images 101 are stored temporarily from an operation command timing of getting a performance reproduction part 110 operated from outside.
演出画像１０１が遊技の進行に応じて変化されながら液晶表示装置５に画面表示されているときに、演出再生部１１０を外部から操作した操作指令タイミングに基づいて演出画像１０１を一時記憶する。 - 特許庁 - To provide a fixing tool for a safety pin capable of preventing the shaft of the safety pin from coming out of the head and preventing the safety pin from getting loose and further preventing damage of clothing to which the safety pin is attached.
安全ピンのシャフトがヘッド部から抜けてしまうのを防止することができ、また、安全ピンのぐらつきを抑制することができるとともに、さらに、安全ピンを装着する衣類の損傷を防止することが可能な安全ピン固定具を提供する。 - 特許庁 - To provide a teaching material having education effects by producing a flower vase changing its color into respective types of colors and having color-changing flowers, a tower of champagne glasses beautifully changing the color, and color-changing ciphers, giving pupils seeing them a surprise and getting them interested in the phenomena.
各種の色に変化し、花の色も変わる花瓶、美しく変色するシャンパングラスの塔、色の変わる暗号文字などを製作し、見るものに驚きを与え、この現象に興味を持たせ、教育する効果を持った教材を提供すること。 - 特許庁 - To provide a heat-retaining tableware having a firmly joined and integrated structure and having the both of superior strength and heat-retaining property; and its rational manufacturing method in manufacturing the double-structured heat-retaining tableware preventing foods from easily getting cold.
食品が冷め難い二重構造の保温食器を作製するにあたり、強固に接合一体化された構造にして、優れた強度と保温性とを兼ね備えた保温食器を提供すること、およびその合理的な製造方法を提供すること。 - 特許庁 - When the first clip member 200 and the second clip member 300 hold a bunch of hair therebetween, this hair clip can prevent the hair from getting loose or off, since the first clip member 200 and the third clip member 400 are closed between the front ends.
第１クリップ部材200と第２クリップ部材300とによって髪束を挟んだ状態で、第１クリップ部材200と第３クリップ部材400が閉じる動作をして、第１クリップ部材200と第３クリップ部材400の先端間を閉じて、ヘアークリップからの髪の離脱を防止する。 - 特許庁 - To provide a tape-shaped recording medium transport device capable of preventing a tape-shaped recording medium from getting loose due to changes in braking between a take-up reel and a supply reel in braking for the tape-shaped recording medium transport device.
テープ状記録媒体走行装置における制動において、巻取り側リールと供給側リールの制動力のバラツキにより、テープ状記録媒体が弛むことを防止できるテープ状記録媒体走行装置を提供することを目的とする。 - 特許庁 - If the liquid crystal is arranged in one cell 101, the plane shape of the liquid crystal getting wet and spreading within each cell 101 previously arranged with the liquid crystal therebetween has the same shape as that of the arrangement pattern of the liquid crystal arranged in the latest cell 101.
そして、一つのセル１０１に液晶を配置すると、その間に、先に液晶を配置した各セル１０１内を濡れ広がっている液晶の平面形状は、その最新のセル１０１に配置した液晶の配置パターンと同じ形状となる。 - 特許庁 - When the hospital side sends an order for getting a film, a film storage information retrieval picture is opened on a storage and retrieval/image data reference terminal 1 installed at the hospital and the storage state of the necessary film is retrieved to create an order generation picture.
病院側がフィルム取寄せのオーダを出す時には、病院に設置されている保管検索／画像データ参照端末１から、フィルム保管情報検索画面を開き、必要なフィルムの保管状況を検索し、オーダ作成画面を作る。 - 特許庁 - To provide a laser pointer which a user carries and uses, that is, a laser pointer which prevents total output of light during radiation of the light from getting too large, and achieves not only performance as illumination but also performance inherent to the laser pointer at a high level.
使用者が携帯して使用するレーザポインタにおいて、光を照射する際の総出力が大きくなり過ぎず、照明としての性能もレーザポインタ本来の性能も高い水準で実現することができるレーザポインタを提供する。 - 特許庁 - To provide an elevator control device capable of rapidly eliminating a level difference at the minimum by stabilizing a drive operation including a reverse operation in a floor re-alignment operation, irrespective of a car floor level difference state dependent on the number of passengers getting on/off the car.
乗客の乗り降り数に依存するかご床段差の状態に関わらず、再床合わせ運転で反転運転を含んだ駆動動作を安定させて速やかに段差を最小限で解消できるエレベータ制御装置を提供する。 - 特許庁 - While the inner shell 12 inside can allow the user to feel fit, the outer shell 11 outside prevents the inner shell 12 from getting damaged or worn even if the inner shell 12 is made soft, so as to fully secure durability of the grip member 10.
これにより、内側の内皮部12でフィット感を使用者に与えることができるようにしつつ、内皮部12を柔らかくしても、外側の外皮部11で内皮部12の損傷や摩耗を未然に防止し、グリップ部材10の耐久性を充分確保する。 - 特許庁 - To provide an inkjet recorder capable of preventing the inside of a device from being getting wet with a moisturizing liquid dropping from a liquid nozzle face regardless of movement of a cap directly after discharging the moisturizing liquid from a liquid nozzle to supply moisture into the cap.
液体ノズルから保湿液を吐出してキャップ内に水分を供給した直後にキャップが移動した場合でも、液体ノズル面から保湿液が滴り落ちて装置内を濡らすことを防止できるインクジェット記録装置を提供すること。 - 特許庁 - This verification target function automatic selection device outputs a model capable of obtaining a more effective verification result within a given verification time by reconstructing the model of a verification target by use of a return value of a function or a variable getting any value before executing model inspection.
モデル検査を実行する前に、任意値をとる変数や関数の返却値を利用して、検証対象のモデルの再構築を行うことにより、与えられた検証時間内により有効な検証結果が得られるモデルを出力する。 - 特許庁 - To provide a protecting method for a lightweight cellular concrete panel for effectively preventing from getting wet with rain and being and adhesion fouled and reducing a water content during the storage or carriage when the lightweight concrete panel is stored or carried outdoors.
軽量気泡コンクリートパネルを屋外で保管ないしは輸送するに際し、雨濡れや汚れの付着を効果的に防止すると共に、保管または輸送中にパネルの含水率を低減することが可能な軽量気泡コンクリートパネルの保護方法を提供する。 - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 経済産業省
- Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”THE YELLOW FACE”
邦題：『黄色な顔』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
底本：「世界探偵小説全集 第三卷 シヤーロツク・ホームズの記憶」平凡社 1930（昭和5）年2月5日発行
入力：京都大学電子テクスト研究会入力班（加藤祐介）
校正：京都大学電子テクスト研究会校正班（大久保ゆう）
青空文庫作成ファイル：
このファイルは、インターネットの図書館、青空文庫（http://www.aozora.gr.jp/）で作られました。入力、校正、制作にあたったのは、ボランティアの皆さんです。
- 原題：”THE YELLOW FACE”
