To provide a communication network sales system capable of getting trust and support from customers by making a transaction simple and speedy or securing the transparency of commodity price, and performing production and sales as scheduled. 取引の単純化や迅速化や商品価格の透明性を確保して消費者からの信頼と支持を得ることができ、かつ、計画的な生産販売を行うことができる通信ネットワーク販売システムを提供することにある。 - 特許庁
To provide a getting-on-and-off step device for a vehicle high in rigidity a step plate of which never sinks even when a passenger steps on an upper surface of the step plate as the developed step plate stops at a position easy for the passenger to get on and off the vehicle. 展開したステップ板が乗降しやすい位置に停止するとともに、乗客がステップ板上面に乗った場合においても、ステップ板が沈み込むことのない剛性の高い車両用乗降ステップ装置を提供する。 - 特許庁
To prevent a connecting part of a screw groove and a deflector return groove constructing a ball screw device from having a step, to prevent noise and vibration due to the ball getting caught at the connecting part, and to secure stability of transmitting of the ball. ボールネジ装置を構成するナットスクリュのネジ溝とデフレクタのリターン溝との接続部の段差を解消し、この接続部でのボールの引っ掛かりに起因する騒音と振動を防止するとともに、ボールの転送性も安定確保すること。 - 特許庁
To prevent as far as possible an impact caused by a wheel getting over a very small irregular part from being transmitted to the body side from the wheel side, while adopting a structure to produce big damping force. 大きな減衰力が発生する構造を採りながら、車輪が微小な凹凸を乗り越えることによって生じる衝撃が車輪側から車体側へ伝達されるのを可及的小さく抑えることができるようにする。 - 特許庁
The getting-in/out assisting device 13 comprises a carrier plate 14 that can be reciprocated between the inside of the elevator car 3 and the elevator landing 7 when the elevator car 3 lands and stops at the elevator landing 7. この乗降補助装置13は、乗りかご3がエレベータ乗り場7に着床して停止した際に、乗りかご3の内部とエレベータ乗り場7との間に渡って往復移動することが可能な搬送プレート14を備えている。 - 特許庁
A spring receiving flange receiving the lower portion of the compression coil spring which is provided at the outside lower end of the circular wall body surrounding the cushioning body prevents the cushioning means made of a rubber or a synthetic resin from getting damaged by the compression coil spring made of a metal. 緩衝体を囲む環状壁体の外側下端に、前記圧縮コイルバネの下部を受けるバネ受けフランジを設けてあるので、ゴムや合成樹脂製の緩衝手段が金属製の圧縮コイルバネで損傷する恐れが無い - 特許庁
A door handle ion discharging part 25 provided with the ionization needle sets 1d, 1d is set such that a discharging direction of ions I may be directed toward a part of a hand H where a skin S of the occupant P is exposed when getting out. 前記イオン化針セット1d,1dが設けられたドアハンドルイオン放出部25は、イオンIの放出方向が、前記乗員Pの降車時に、乗員Pの皮膚Sが露出している手Hの部分に向かうように、設置されている。 - 特許庁
To provide a safety cord for carrying a tool, reducing a manufacturing cost by reducing the number of parts to simplify assembly, and provided with an untwisting function that prevents each cord from getting entangled with each other even when many tools are used. 部品点数を少なくして組み立てを簡単化することにより製造コストを低減化し、多数の工具を使用した場合でも各コード間で絡む恐れのない縒り戻し機能付き工具携帯用安全紐を提供する。 - 特許庁
The water-containing raw material surrounded by a screw shaft 4, screw blade 8 and a filtering drum 12 moves gradually in a space part to a discharging port 18 side according to the rotation of the screw shaft 4 while getting agitated. スクリュ軸4、スクリュ羽根8、濾過ドラム12に囲まれた含水原料は、撹拌ブレード9により濾過ドラム12内において撹拌されながら、スクリュ軸4の回転に従って徐々に空間部内を排出口18側に移動する。 - 特許庁
To provide an image forming system, image forming apparatus, and a program for an image forming apparatus, wherein an advertiser and a user can be prevented from getting unprofitable even when the collection of a sheet with advertisements of which the validity expires, is delayed. 有効期限が切れた広告付用紙の回収が遅れた場合でも、広告主およびユーザに不利益を与えることが防止可能な画像形成システム、画像形成装置、および画像形成装置用プログラムを提供する。 - 特許庁
To provide a dust removing instrument low in cost, lightweight, compact, getting to fit the hand, easy to operate, excellent for portable use and capable of removing dust on a carpet or a seat in a car, and dust, hair, or the like attached to clothes such as a coat while wearing the coat. ジュウタン、カーペットのゴミから車のシートのゴミ、衣類等の上着に付いたゴミ、埃、髪の毛等を、安価、軽量、コンパクトで、手に馴染み、操作しやすく、上着を着たまま除去出来る携帯用に優れたゴミ取り器具を提供する。 - 特許庁
The partition part 26 comprises a liquid guide part 27 approximately in the form of a prism extending vertically and getting broader toward the nozzle holes 25, and a block part 28 in the form of a rectangular plate intersecting the liquid guide part 27. 仕切部26は、上下方向に延びるとともに噴射口25側ほど幅広となる略三角柱状を有する1つの液案内部27と、液案内部27と交差する1つの四角板状の区画部28とからなる。 - 特許庁
Thus, only the mounting of the implement 1 on the existing curbstone 4 enables the tires of the vehicle to slide along the roadway 2, can prevent the vehicle from getting over the curbstone 4, and can cushion the shock to the driver and the vehicle. これによれば、既存の縁石4に取付けるだけで、車両のタイヤを車道2に沿って滑動させ、車両が縁石4を乗り越えることを防止するとともに、運転者や車両への衝撃を緩和することができる。 - 特許庁
To provide a sheet which stimulates intellectual growth of an infant by enabling the infant to play variously on the sheet with which a mat or a sleeping mattress for infants is covered to be prevented from getting dirty. 乳幼児用のマットや敷布団の上に被せて当該マットや敷布団の汚れを防止するシーツの上で、乳幼児が種々の遊びをすることができるようにして、乳幼児の知的な生育を促すことができるシーツを提供する。 - 特許庁
To provide a water-drainage structure in a plant-culturing facility, capable of connecting a water-drainage hose with a water-drainage main pipe simply and surely, and no disengaging them inadvertently even on getting an outside force to the water-drainage hose connected with the water-drainage main pipe. 排水本管に排水ホースを簡便かつ確実に接続でき、排水本管に接続した排水ホースに外力が加わっても不用意に外れることがない植物栽培施設における排水構造を提供する。 - 特許庁
To provide a solid-liquid separator prevented from being clogged, having members prevented from getting into contact with each other for avoiding wear of the members and entaglement of fibers, and capable of realizing a drastic reduction in maintenance and control costs with simultaneously keeping a predetermined processing efficiency. 目詰まりを防止できるとともに、部材同士の接触による摩耗及び繊維の絡み付きを防止でき、所定の処理効率を維持しながら維持管理コストを大幅に低減できる固液分離装置を提供する。 - 特許庁
To provide a marine propulsion system capable of easily getting a steering wheel back after the steering wheel is locked even in the case where the steering wheel is locked with a locking mechanism which has a difficulty in giving resistance with the specified turning direction of the steering wheel. ハンドルの回動方向を指定して抵抗を付与することが困難であるロック機構を用いてハンドルをロックする場合にも、ハンドルがロックされた後にハンドルを容易に戻すことが可能な船舶用推進システムを提供する。 - 特許庁
Thus, the image reading apparatus prevents the white reference part 22 from getting dirt due to paper powder of an original G and abraision chaff of rollers or the like adhering to the white reference part 22, acquires highly accurate shading data and can obtain a high quality reading image without stripes and unevenness. したがって、原稿Gの紙粉やローラの摩耗かす等が白基準部22に付着して汚れることを防止して、高精度なシェーディングデータを取得し、スジやムラのない高品質な読取画像を得ることができる。 - 特許庁
To provide a golf shot training mat, when practicing a golf shot, preventing an appropriate swing radius after a club head of a golf club hits a golf ball, from getting smaller by the thickness of a turf by providing a club head with a relief allowance. ゴルフショット練習時に於いて、ゴルフクラブのクラブヘッドがゴルフボールにヒットした後のあるべきスイング半径が、ターフの厚み分だけスイング半径が小さくならないように、クラブヘッドの逃げ代を持つゴルフショット練習用マットが必要である。 - 特許庁
When the gate electrode 4 is irradiated with light pulses L, generated photoelectrons are accumulated first in the quantum dot 14b close to the gate electrode 4 getting over a Schottky barrier and then accumulated in the quantum dot 14b distant from the gate electrode 4. ゲート電極4に光パルスLを照射すると、発生した光電子はショットキー障壁を乗り越えまずゲート電極4に近い量子ドット16bに蓄積され、次いでゲート電極4から遠い量子ドット14bに蓄積される。 - 特許庁
A borderless signal having one polarity can be generated upon calling from a one-dimensional mode while remaining in a two-dimensional region with a border without getting out of a pointing surface. 境界のある2次元領域に残り、ポインティング表面から出ずに、1つの1次元のモードの呼び出し内で、どちらか一方の極性を持つ境界のない信号が、単一の1次元の様式的な呼び出しにおいて生成されてよい。 - 特許庁
The nonaqueous electrolyte battery is equipped with a positive electrode, a negative electrode, the nonaqueous electrolyte composition, a separator, and an outer packaging member for housing them, and the nonaqueous electrolyte composition contains the carboxylic acid having hydrogen capable of getting dissociated as the proton. 正極及び負極と、非水電解質組成物と、セパレータと、これらを収容する外装部材と、を備え、非水電解質組成物が、プロトンとして解離し得る水素を有するカルボン酸を含む非水電解質電池である。 - 特許庁
To improve dyed quality and lustrous feeling of a cross-twisted yarn obtained by using a protein fiber or an aliphatic polyester fiber with a plant fiber in at least a part without getting the embrittlement of the protein fiber or the aliphatic polyester fiber. 蛋白繊維若しくは脂肪族ポリエステル繊維と植物繊維を少なくとも一部に使用してなる交撚糸の染め品位、光沢感を蛋白繊維若しくは脂肪族ポリエステル繊維を脆化させることなく向上させる。 - 特許庁
To obtain a coaster capable of surely supporting dew condensation water dew-condensed on a glass, eliminating the need of consciously returning the glass onto the coaster, and preventing articles on a table and clothes from getting wet even when the glass is lifted. 本発明はコップで結露した結露水を確実に支持することができるとともに、コップをコースターの上に意識的に戻す必要がなく、コップを持ち上げても卓上の品物や衣服をぬらさないコースターを得るにある。 - 特許庁
Decomposition of the malodor is efficiently carried out by sunlight getting indoor through a front shield 3 as this deodorizer is used by mounting it on the sunvisor 2 provided for the purpose of shielding the sunlight irradiating a driver. 運転者に照射する太陽光を遮蔽する目的で設けたサンバイザー2に取り付けて使用するものであるので、フロントガラス3を通して室内に射し込む太陽光によって効率的に悪臭の分解がおこなわれる。 - 特許庁
To provide greening base material, promoting germination of Japanese lawn grass while effectively preventing weeds from getting mixed, and enabling reduction in addition of herbicide as little as possible: to provide a greening structure: and to provide a greening method. 雑草の混入を効果的に防除しながら日本芝の萌芽を促進させることができ、除草剤の添加量を可及的に低減することができる緑化基盤材、緑化構造および緑化工法を提供する。 - 特許庁
To provide a product kit marketing system which serves to prevent purchasers from getting tired of product kit marketing in the business system which implements product kit marketing, i.e., set sale of assembly parts, through the Internet. 製品キット販売、すなわち組み立て部品のセット販売を、インターネットを通じて行うビジネスシステムに関し、製品キット販売に対して購入者離れを防ぐ製品キット販売システムを提供することを目的とするものである。 - 特許庁
To provide a phosphorylation detection array getting a data having high reliability in a phosphorylation determining system with a radioisotope using a peptide chip by suppressing the non-specific adsorption of a biomolecule while amplifying the phosphorylation signal. ペプチドチップを用いるラジオアイソトープによるリン酸化測定系において、リン酸化シグナルを増幅しながら生体分子の非特異的吸着を抑制することより、信頼性の高いデータを得ることのできるリン酸化検出用アレイを得る。 - 特許庁
To provide a manufacturing process of a resin molding which prevents sink marks from occurring and the molding cycle time from getting longer to some extent, when resin molding partially having thick portions is manufactured. 部分的に厚肉部を有する樹脂成形品を製造する際に、ヒケの発生を防止することができ、かつ、成形サイクルが長くなることをある程度抑制することができる樹脂成形品の製造方法を提供すること。 - 特許庁
To prevent retrieval precision from getting low caused by a dispersion of image quality in a clinical image, when registering the clinical images generated in different environments (different hospitals) in one case information database to be used for retrieval of similar cases. 異なる環境(異なる病院)において生成された医用画像を、1つの症例情報データベースに登録し、類似症例の検索に利用するときに、医用画像の画質のばらつきによる検索精度の低下を防ぐ。 - 特許庁
As it was described in earlier section, Japanese companies has been getting more active about going overseas. However, we have to say that the status of foreign companies that are coming to Japan has not progressed much. 我が国企業の海外進出については、本節においても前述した通り、近年非常に活発化してきているところであるが、海外企業の我が国への進出はさほど進んではいないのが現状と言わざるを得ない。 - 経済産業省
In addition, each country has been adjusting their systems to give favorable treatment to foreign investing parties, because, as we mentioned in this section, getting investment from overseas leads to not only increase tax income but also activate the domestic economy. また、投資優遇のため、各国は様々な制度整備を行っている。本節で前述した通り、海外から投資を呼び込むことが、税収増加だけでなく国内経済の活性化につながる事実が認識されているからである。 - 経済産業省
Taking a business of lithium battery for example, which is now getting a spotlight as a battery for the next generation automobiles in addition to notebook computers or mobile phones, a Korean global company is intently striving in tie-up with an automobile maker (Figure 3-2-1-23). 例えば、ノートパソコンや携帯電話に加え、次世代自動車のバッテリとして注目されているリチウムイオン電池分野では、韓国系グローバル企業が自動車メーカーとの戦略的な提携を強化している(第3-2-1-23 表)。 - 経済産業省
Furthermore, the particularity of pharmaceutical is getting more conspicuous, in the light of the public insurance system, the world trend toward promoted use of generic products and the development of a target patient-limited drug such as a tailored drug, etc.. しかも、公的な保険制度、世界的な後発医薬品の使用促進、個々の患者特性に応じた医薬品など対象患者が限定された医薬品開発など、この医薬品産業の特殊性はますます強まっている。 - 厚生労働省
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.
先進諸国では出生率の上昇が図られる一方で、発展途上国では出生率の抑制が叫ばれる。これは先進国側のエゴととらえられ、発展途上国側との合意形成は極めて難しいことになろう。 - Tanaka Corpus
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent. 先進諸国では出生率の上昇が図られる一方で、発展途上国では出生率の抑制が叫ばれる。これは先進国側のエゴととらえられ、発展途上国側との合意形成は極めて難しいことになろう。 - Tatoeba例文
Thereby, since the prize ball numbers vary against the get-in balls every time a prize ball got in the variable prize winning ports 20, 21, 22, a player comes to have interest in game balls getting in the variable prize winning ports 20, 21, 22. これにより、変動入賞口20,21,22に遊技球が入球する度に、その入球に対する賞球数が変動するから、遊技者は、変動入賞口20,21,22への遊技球の入球に対する興味心を抱く。 - 特許庁
To provide a ladies' undergarment having cup parts designed so as to eliminate unevenness due to fat flowing to the back of a wearer, prevent a back panel from biting and/or hook-and-eye parts from getting in contact to the skin, and also stabilize cup parts. 背中に流れた脂肪による段差を無くし、さらにバックパネルの食い込みやフック・アンド・アイ部の肌への接触を防止し、しかもカップ部を安定させることが可能なカップ部を有する女性用下着を提供すること。 - 特許庁
When a game player inputs an ID number of the storage ball card 12 by getting access to the pachinko prize exchanging site 16 by an Internet connecting terminal 7 of one's own home, the pachinko prize can be exchanged within the residual ball number held in the control server 3. 遊戯者が自宅のインターネット接続端末7で景品交換サイト16にアクセスして貯玉カード12のID番号等を入力すると、管理サーバ3に保持されている残り玉数分以内で景品の交換ができる。 - 特許庁
To provide a recording medium transport device which has a simple structure, and can well transport recording mediums while holding them flat by preventing the recording mediums from getting folded in a transport direction in sticking the recording mediums to a transfer surface and transporting. 簡単な構成で、記録媒体を搬送面に吸着して搬送するに際し、搬送方向への折れ曲がりを防いで平面状に保持しながら良好に搬送することができる記録媒体搬送装置を提供する。 - 特許庁
A plurality of vibrating apparatus 18, 19, 20 for supporting and guiding transfer timing onto a getting-on/off board 61 are arranged at a handrail frame 17 or a moving footboard of the passenger conveyor, in front of a landing 71, for instance. 乗客コンベアの手すりフレーム17または移動する踏み台1に、例えば降り口71手前に、乗降板61に乗り移るタイミングを支援案内する複数の振動装置18、19、20を間隔を置いて配置する。 - 特許庁
To prevent players from getting tired of a special game state of a game machine such as a PACHINKO machine provided with a variable bonus device, which gives the first state and the second state giving more advantageous state to players than the first state. 第1の状態と、当該第1の状態と比較して遊技者に有利な第2の状態とをとりうる可変入賞装置を備えたパチンコ機等の遊技機において、特別遊技状態に際しての興趣の低下を抑制する。 - 特許庁
To provide a controller device in the shape of a spray can in which a controller is reloaded by being shaked vertically and a spraying range is used selectively by the operation of a trigger part, and which can be used suitably to a game machine getting rid of harmful insects, etc. コントローラを上下に振ることによってリロードを行い、トリガ部の操作により噴射範囲を使い分けることができ、害虫退治などのゲーム機に好適に使用することができるスプレー缶形コントローラ装置を提供する。 - 特許庁
A route searching server 10 provides the train specific number of a train on which the user should get, the vehicle specific number, the station-station platform specific number of the station at which the user should get in/out, and the getting in/out place specific number, together with route searching information. 経路検索サーバ10は、経路検索情報と共に、ユーザが乗車すべき列車の列車固有番号,車両固有番号と乗降すべき駅・駅ホーム固有番号,乗降場固有番号を提供する。 - 特許庁
To provide a portable telephone set capable of aiming at utility by a portable telephone and an electronic toll collection (ETC) without making an area around a toll road gate outside the portable telephone set usable area and causing a battery to go dead when getting out of the toll road. 有料道路ゲート周辺を携帯電話機のエリア外とすることなく、有料道路を下りる際に電池切れを招くことなく、携帯電話とETCとによる利便性を図ることが可能な携帯電話機を提供する。 - 特許庁
An opening of a storage part of the game medium (token) tray 19 has an approximately trapezoidal shape comprising sides s1-s4, and the bottom 19e has a slope downward getting lower toward the direction from the side of the side s1 to the side s2. メダル受皿19の貯留部の開口は、辺s1〜辺s4からなる略台形の形状を有し、底面19eは、辺s1の側から辺s2の方向へ向かって下方に低くなるような傾斜が設けられている。 - 特許庁
To provide a drainage facility for an elevated cultivation apparatus, securely preventing the bend or twist of a drainage gutter arranged so as to collect surplus water and/or nutritious liquid for cultivation each getting out of a cultivation tank of an elevated cultivation apparatus. 高設栽培装置の栽培槽から排出される余剰の水分や栽培養液を回収するために設置した排水樋が夏期の高温による熱膨張で曲がりや捻じれを生ずることを確実に防止する。 - 特許庁
To provide a getting-up/down step device for a construction machine hardly damaged not only by stones and rocks flying from the front of steps but by stones and rocks flying from the side of the steps in the step device mounted to a side frame. サイドフレームに取付けられるステップ装置において、ステップの正面から飛来する岩石等のみならず、ステップの側方から飛来する岩石等によっても損傷しにくい建設機械の昇降用ステップ装置を提供する。 - 特許庁
To provide a liquid aromatic deodorant composition which improves the storage stability of a liquid aromatic deodorant in which a perfume is solubilized, makes a wick and a volatilization member from rarely getting blocked in the process of use, stably volatilizes, does not remain as a liquid and is high-quality. 香料を可溶化した液体芳香消臭剤の保存安定性が高く、使用過程で吸上げ芯や揮散部材の目詰まりが少なく、安定して揮散し、液残りの無い高い品質の液体芳香消臭剤を提供すること。 - 特許庁
In order to prevent the etching agent from getting into contact with the main surface of a substrate and/or to prevent excessive etching, the edge of the disk is brought into contact with a rinsing fluid (for example, by using a rinsing fluid nozzle or a trough filled with the rinsing fluid). エッチング剤が基板の主表面と接触することを防ぎ、かつ/または過度のエッチングを防ぐため、ディスクのエッジをリンス流体に接触させる(例えば、リンス流体ノズルまたはリンス流体で満たされたトラフを用いる)。 - 特許庁