「Getting」を含む例文一覧(13438)

＜前へ 1 2 .... 243 244 245 246 247 248 249 250 251 .... 268 269 次へ＞
  • Actually, however, the katanagari edict developed as a means to deliver or confiscate swords and short swords, while arms used for religious ceremonies and muskets for getting rid of noxious beasts were still allowed, leaving a great deal of weapons in the villages even after the execution of the katanagari edict.
    ただ、実際には、刀や脇差の上納と没収が名目上で展開されたのみで、祭祀に用いる武具や害獣駆除のための鉄砲などは所持を許可されるなど、刀狩の展開後も農村には大量の武器が存在したままだった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the meantime the Ministry of Home Affairs (Japan) (that dealt with registers and so on) and the Ministry of Agriculture (Japan) (that asked for early definitions of real rights and credit obligations), getting exasperated at the slow progress of the draft making by the Ministry of Justice, showed their own movement of studying the draft of Civil Code.
    その間にも遅々として進まない司法省の草案作成に業を煮やした内務省(日本)（戸籍などを扱う）や農商務省(日本)（物権・債権の早期定義付けを求めた）からは、独自に民法草案の研究を開始する動きが見られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Naka no Oe no Oji contributed his energy to improvement of domestic systems centered around protection of the country by building Mizuki (water fortresses) at various places such as Chikuzen, Tsushima Island, etc., placing Sakimori (soldiers deployed in Kyushu) and beacons, transferring the capital to Otsunomiya Palace and, on the other hand, getting reconciled with Gozoku by restoring Kakibe (privately owned people).
    中大兄皇子は筑前や対馬島など各地に水城を築き、防人や烽を設置し、大津宮に遷都する一方、部曲を復活させて豪族との融和を図るなど国土防衛を中心とした国内制度の整備に力を注ぐことになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In addition to the above, since the Kintetsu card had some restrictions, such as not being allowed to go on a long round trip with a base-fare ticket, two-day validity of long-distance tickets and prohibition from getting off on the way and so on, all of which were obstacles to the introduction of a stored fare system.
    さらに近鉄には、乗車券の経路が指定されて大回り乗車ができないことや、長距離乗車券の2日間有効制度、途中下車制度など、ストアードフェアシステム導入に支障のある制度があったことも障害となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The record displayed and printed when getting on or off the train at a station in the PiTaPa area contains detailed information on the name of the railway company and the station used, like 'OC Umeda' or 'KC Kyoto,' and in the case of a streetcar or a bus the company's name is indicated (except for Shizuoka Railway, which is abbreviated as 'Shizutetsu').
    PiTaPaエリアの乗・降車駅名の履歴表示・印字については「OC梅田」「KC京都」などと、会社名と駅名が詳細に表示される他、路面電車やバスを利用した場合には社名が表示される（但し静岡鉄道のみ（静鉄）と表示される）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • By bus: Take a bus of the Nara Kotsu Bus Lines bound for Nishiyoshino Onsen Hot Spring (via Jodo on the bus-dedicated road) from Wakayama Line Gojo Station of the West Japan Railway Company (Nara Prefecture) for approximately 30 minutes, or take the bus bound for Totsu-kawa River (for Jodo, Shingu Station, etc.) for approximately 30 minutes and a 20-minute walk after getting off at the Kido bus stop.
    バス：西日本旅客鉄道和歌山線五条駅(奈良県)から奈良交通西吉野温泉（専用道城戸経由）ゆきバスで約30分、もしくは十津川方面ゆき（城戸行き、新宮駅行きなど）バスで約30分、城戸停留所下車徒歩約20分。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On this occasion, the deceased is clothed in a white garment called "kamui" (garment of gods), Shinto's equivalent of "kyokatabira" (a shroud used by Buddhists), which resembles "kariginu"(informal clothes worn by Court nobles), and the 'form of gods' is created by getting the body hold "shaku" (a mace) and wear eboshi for men or hold a fan for women.
    このときに仏教でいう「経帷子（きょうかたびら）」に相当する「神衣」と呼ばれる狩衣をかたどった形の白い衣装を着せ、男性なら笏を持たせて烏帽子を被せ・女性なら扇を持たせて「神様の形」を作ることになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the end, Nobusuke emphasized the position of the Konoe family as the head of the sekkanke (family lines of regents and chief advisors) while Akizane pointed out the Nijo family's success in supporting Emperor Gokogon amid the turmoil after the Shohei no Itto (temporal unification of the Northern and Southern Courts by the Southern Court); their arguments were getting more and more chaotic.
    そして最後には信輔が摂関家筆頭としての近衛家の立場を強調すれば、昭実も正平の一統後の混乱下での二条家による後光厳天皇擁立の功績をあげるなど議論は泥沼化の様相を見せ始めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide an in-vivo indwelling stent provided with a sufficient vasodilation holding force after stent indwelling, and capable of exhibiting high followability to a deformation of a blood vessel since getting flexible after a prescribed period lapses, and a living organ dilator provided therewith.
    ステント留置時においては、十分な血管拡張保持力を備え、所定期間経過後においては、柔軟なものとなり血管の変形に対する高い追従性を発揮する生体内留置用ステントおよびそれを備える生体器官拡張器具を提供する。 - 特許庁
  • When the RFID tag 0101 is embedded in a cellular urethane resin serving as the end plate part, adhesive strength between the cellular urethane resin and a noncellular urethane resin in the RFID tag is prevented remarkably from getting low, because the both are constituted of the similar resin.
    このＦＩＤタグ０１０１をエンドプレート部となる発泡性ウレタン樹脂中に埋め込んだ場合、該発泡性ウレタン樹脂とＲＦＩＤタグの非発泡性ウレタン樹脂の接着強度は同系等樹脂であるため強度の低下を大幅に低減される。 - 特許庁
  • To provide a new peptide type preparation containing a peptide type medicine of which peptide part functioning as an active ingredient can exhibit its function effectively without getting decomposition by a decomposing enzyme such as a peptidase, etc., on being administered.
    本発明は、ペプチド性薬物を含むペプチド性の製剤であって、投与された場合でも、有効成分として機能しうるペプチド部分が、ぺプチダーゼなどの分解酵素により分解を受けることなく効果的に機能を発揮しうる新規製剤を提供することを課題とする。 - 特許庁
  • The installation equipment 1 for the forklift truck, thus constituted, can be quickly mounted in and demounted from the forks 2, 3 without getting off from the forklift truck, and the mounted installation equipment for the forklift truck can impede its unexpectedly coming off from the forks 2, 3.
    このように構成することで、フォークリフトから降車することなく、フォーク２，３にフォークリフト用装着具１を迅速に着脱することができると共に、装着したフォークリフト用装着具が不用意にフォーク２，３から抜けるのを阻止することができる。 - 特許庁
  • To enhance visibility and identification properties by letting following vehicles, motor bicycles, and bicycles in particular at a bus stop and the like recognize that passengers are getting on/off in order to awaken the safety and attention of passengers.
    バス停留所などに於て、後続車、特にモ−タ−バイクや自転車に対して「乗客が乗降中である」ことを認識させ、乗降客の安全注意を喚起するための視認性と識別性を向上したバス車両用乗降中表示装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a packing box that prevents the occurrence of collapse when the packing boxes are piled up in multiple tiers, while prevents the packing box from getting hung up on another packing box or a worker when the packing boxes are not piled up in multiple tiers.
    梱包箱を複数段積み重ねるとき、荷崩れの発生を防止することができる一方、梱包箱を複数段積み重ねないとき、他の梱包箱や作業をしている人などに引っかかるのを防止することができる梱包箱を提供すること。 - 特許庁
  • The large concentration difference of oxygen necessary for dissolving oxygen can be obtained between water and the oxygen-containing gas through the gas-permeable membrane, oxygen can be efficiently transferred to water to be dissolved, and the nitrogen gas can be prevented from getting mixed in the biogas.
    ガス透過膜を介して水側と酸素含有ガスとで、酸素の溶解に必要な大きな酸素濃度差を得ることができ、酸素を効率良く水側に移行させて溶解させることができ、バイオガス中への窒素ガスの混入を防止することができる。 - 特許庁
  • Furthermore, as represented by environmental regulation toward electric/electronic products in EU, regulations in each country is getting specialized and detailed at an accelerated rate. There are increasing number of cases where one is able to understand the implications of regulation only after involving in the decision making process of the regulation actively.
    さらにEUの電気電子機器製品への環境規制に代表されるように、各国の規制内容が加速的に「専門化・細密化」しつつあり、規制決定過程に能動的に参加することによって初めてその含意が理解できるケースも増えている。 - 経済産業省
  • This could be the result of theincreasing numbers of unmarried women or women getting married later, and the diversification of values.
    （勤労者生活と家計の変化）勤労者生活をみると、高度経済成長期の経済成長にあわせて1960年頃から1970年代前半にかけて実収入、可処分所得が大きく増加するとともに三種の神器、３Cといったような耐久消費財が家庭に普及していった。 - 厚生労働省
  • Then, Saigyo points out that "The Book of Mencius," which advocated Ekisei Revolution, wasn't introduced to Japan, and cites a passage from 'Shoga (aristocracy)' in "Sikyo" (Chinese Poetry Book), Brothers conflict in house, but prevent downgrading outward,' succeeding in getting the truth out of In that it was from personal spite.
    次に、西行は、易姓革命を唱えた『孟子』が日本に伝わらなかったこと、『詩経』「小雅」の一篇「兄弟牆（うち）に鬩（せめ）ぐとも外の侮りを禦（ふせ）げよ」という一節を説き、ついに院の、私怨がゆえである、との本音を引き出すことに成功する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In addition, infants had been at risk of getting sick and dying due to drinking unboiled river water, containing household waste products, but now people were able to prevent diseases because they were able to give children water that had been boiled and then cooled.
    また従来は生活廃水も流入するような川の水をそのまま飲んでいたために乳幼児が感染症に掛かり死亡する危険性があったところを、湯冷ましを与えられるようになって病気の発生を予防できるようになったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After getting four kinds of steel, Shingane (center metal), Munegane (back metal), Hanokane (blade metal) and Gawagane (side metal) by Shita-gitae (forging), the second Tsumi wakashi (stacked and heated metal) and Age-gitae (finishing forging), three layers of Munegane, Shingane and Hanokane are forged and welded, and struck and elongated to get four times the material, 20mm thick, 40mm wide, and 90mm long, and then cut into four.
    下鍛えと2回目の積沸かし、上鍛えによって心金、棟金、刃金、側金の4種類の鋼が得られた後、棟金、心金、刃金の3層を鍛接して厚さ20mm、幅40mm、長さ90mm程の材料が4個取れるくらいに打ち伸ばし4個程度に切り離す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • "Black-tomesode", which is often worn by a married woman at a wedding ceremony and the like who is a relative of the couple getting married, uses crepe which is black in ground color or has no patterns, such as Hama-chirimen crepe and Tango-chirimen crepe, with patterns woven in on sleeves and having a total of five family crests on the back, both back sleeves, and front.
    結婚式などに既婚の親族女性が身につけることが多い「黒留袖」は地色が黒、濱縮緬や丹後縮緬などの地模様のない縮緬を用い、裾に模様が入っており背中・両後ろ袖・前胸元に合計五つの家紋が入る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The rider uses a durable saddle to prevent getting tired from riding for a long time; the distinctive riding style is called 'loose rein'; the rider looses the rein to make the horse move the head and keep its balance, and controls the horse by touching the rein to the horse's neck without directly pulling the bit.
    長時間座っても疲れない堅牢な鞍（サドル）を使用し、手綱はルーズレインと呼ばれ、馬が自由に首を動かしバランスをとりやすい様ゆるませ、ハミに直接プレッシャーを掛けるのではなく、手綱（レイン）を馬の首に触れてコントロールする乗り方が特徴。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In operation of an escalator at normal speed, as an operation means 10 close to a getting-on port is operated, a signal is inputted through an input/output board 9 to a controller 8, and a first speed control means to change the normal speed into low speed is started in the escalator.
    エスカレーターが通常速度で運行中に、乗り込み口付近の操作手段１０を操作すると入出力ボード９を介してコントローラ８に信号が入力され、エスカレーターは通常速度から低速に移行する第１の速度制御手段が起動される。 - 特許庁
  • To provide a side fence for a bed that helps prevent clothing from getting caught by a control lever, accidentally releasing a fixed state, prevent a fixed rotating grip from suddenly rotating and a fixed fence from coming off a side frame.
    衣服が操作レバーなどに引っかかるなどして固定状態が誤って解除され、固定されていた回動把持部が突然回動したり、固定柵部がサイドフレームから外れそうになったりすることを防止することができるベッド用側柵を提供する。 - 特許庁
  • By adjusting the ratio of the focal distance (f) to the distance L from the diaphragm to the image surface, the height of a light beam going toward the image surface from the diaphragm position is restrained to be low, and the camera is prevented from getting large in spite of realizing the long focus of the photographing lens.
    焦点距離ｆと、絞りから像面までの距離Ｌとの比率を調整することで、絞り位置から像面に向かう光線の高さを低く抑えることができ、撮影レンズの長焦点化を図りながらも、カメラの大型化を避けることができる。 - 特許庁
  • A cavity 5 has an undercut part molded using an inclined core 3 and a recessed part depressed toward a direction getting away from the undercut part in a mold on-off direction within the slide region of the inclined core 3 formed by the locus of the advance and retreat operation of the inclined core 3.
    キャビティ５が、傾斜コア３を用いて成形されるアンダーカット部と、傾斜コア３の進退動作の軌跡によって形成される傾斜コア３のスライド領域内に型開閉方向でアンダーカット部から遠ざかる方向に向かって凹む凹部とを有する。 - 特許庁
  • To provide a highly bulky multilayer structural woven fabric excellent in bulkiness and voluminous feeling as compared with those of a simple multilayer structural material, having a high resilience in thickness direction, excellent in stretching property, showing a less setting of the fibers, excellent in durability and also excellent in quick drying property after getting wet.
    単純な多層構造物に比べて嵩高性に優れボリューム感があり、厚み方向の反発性が高く、ストレッチ性にも優れ、また繊維のへたりが少なく、耐久性に優れ、濡れた後の速乾性にも優れた嵩高多層構造織物を提供する。 - 特許庁
  • To provide a gatekeeper and a load distributing method therefor, with which a load can be efficiently distributed for preventing efficiency from getting adverse by concentrating the load of processing to an end point in the gatekeeper to a specified gatekeeper on an H323 network.
    Ｈ３２３ネットワークにおいて、ゲートキーパーにおけるエンドポイントに対する処理の負荷が特定のゲートキーパーに集中して効率が悪化するのを防ぐために、効率よく負荷の分散を行なうことができるゲートキーパーおよびその負荷分散方法を提供することである。 - 特許庁
  • To reduce a risk of contaminating a polycrystalline silicon rod during transfer, to reduce time required for transferring the polycrystalline silicon rod, to shorten production period of the polycrystalline silicon rod, and to protect an operator from a risk of easily getting injured by the polycrystalline silicon rod.
    移送中に多結晶シリコン棒が汚染されるリスクを低減し、多結晶シリコン棒を移送するのに必要な時間を減少させ、多結晶シリコンの生産周期を低減し、同時に作業者が多結晶シリコンにより容易に怪我を受ける恐れを解決する。 - 特許庁
  • To provide a portable terminal, in which portability is improved by sharply displaying an image by preventing a display part from getting dirty and by improving operability by enabling a user to freely set the direction of an operating part corresponding to the direction of the displayed image.
    表示部が汚れるのを防止して画像を明瞭に表示することができるとともに、表示画像の向きに応じて操作部の向きをユーザが自由に設定して操作性を向上させることができる携帯性に優れた携帯端末を提供する。 - 特許庁
  • To provide a slot machine capable of preventing a player from getting disadvantageous by being controlled into a replay high probability state of a short period, despite of being controlled in a replay high probability state of a relatively long period.
    比較的長い期間の再遊技高確率状態に制御されているにも関わらず、それよりも短い期間の再遊技高確率状態に制御されることにより遊技者に対して不利益となってしまうことを防止できるスロットマシンを提供すること。 - 特許庁
  • When both of the base construction body 1 and the hoistway 2 are relatively displaced in the earthquake and the like, the base side plate body 8 and the hoistway side plate body 12 constituting the getting on/off passage 7 are relatively displaced corresponding to the relative displacement of the base construction body and the hoistway.
    そして、地震時等に基部建築体１及び昇降路２の両者が相対変位した場合に、乗降通路７を構成した基部側板体８及び昇降路側板体１２が相対変位して上記両者の相対変位に対応する。 - 特許庁
  • After getting into a bed, the person to sleep covers his//her neck and shoulders by using the shoulder cover part 12a, which was folded back, to close a gap opening around the shoulders and necks to prevent cold air from entering the inside of the quilt 1 to increase warmth-retaining property for sleeping warmly.
    就寝者は、床に就いてから折り返してあった肩掛け部１２ａ用いて襟元及び肩を覆うことにより、肩や襟元に開いた隙間が閉鎖されて布団内への冷気の進入が防止され、保温性が増大し暖かく眠ることができる。 - 特許庁
  • To provide a crimp terminal, and a crimping structure, without fear of a tip part of a conductor caulking piece getting opened after caulking, and capable of satisfying both mechanical connection performance and electric connection performance, even if it is applied for an aluminum wire.
    加締め後に導体加締片の先端部が開いてしまうことがなく、アルミニウム電線に適用した場合にも、機械的な接続性能と電気的な接続性能の両方を満足することのできる圧着端子および圧着構造を提供すること。 - 特許庁
  • This vehicular shift lever device 10 has a shift lever side member 20, a body side member 30, and a lock member having a lock part 52 capable of getting in and out between the shift lever side member 20 and the body side member 30 in at least a partial area of a P area.
    シフトレバー側部材２０と、本体側部材３０と、Ｐ領域の少なくとも一部の領域でシフトレバー側部材２０と本体側部材３０との間に出入り可能なロック部５２を備えたロック部材とを、有する車両用シフトレバー装置１０。 - 特許庁
  • To provide a shoulder pad preventing a garment from getting out of shape without losing soft texture or wearing feeling of the shoulder pad having such a structure that an intermediate material is put between a ceiling material and a floor material by preventing elongation caused on the shoulder pad after attached.
    天井材と床材との間に中材を挟んだ構造の肩パッドのソフトな風合いや着用感を損なうことなく、肩パッドの取付後に発生する伸びを止めることにより、型くずれを防ぐことができる肩パッドを提供することを課題とする。 - 特許庁
  • Accordingly, a passenger's getting-on time required can be reduced to reduce a time to vehicle 1 departure.
    これによって、戸閉する乗降口引き戸１１が車両１の出入口３縁部到達前に、車両１の出入口引き戸４が戸閉動作せず、乗降客が容易に車両１に乗車できて乗降客の乗り込み所要時間を短縮でき、車両１発車までの時間を短くする。 - 特許庁
  • To provide a tactile type exhibition device capable of confirming visibly a knob, of course, and capable of getting at feeling of a person a physical quantity of the lapse of time or the like, by a tactile sense other than a visual sense.
    視覚的につまみを視認可能なことはもちろんのこと、視覚以外の触覚によっても、時間の経過等の物理量を人に感覚的に把握させる触覚型提示装置及びこの触覚型提示装置に用いられる演算プログラムを提供すること。 - 特許庁
  • Consequently, atomization and evaporation of fuel are accelerated under strong air flow, film thickness of fuel adhering on the intake port and an umbrella part of an intake valve is prevented from getting thicker, and high evaporation performance is displayed to reduce HC quantity in exhaust gas.
    これによって、強い空気流動の下で燃料の微粒化・気化を促進させ、かつ、吸気ポートや吸気バルブの傘部に付着する燃料の膜厚が厚くなることを防止し、高い気化性能を発揮させて排気中のＨＣ量を低減させる。 - 特許庁
  • To provide a vegetation soil bedrock capable of getting plants to take roots well to prevent the plants from rotting the roots and bearing stepping pressure notwithstanding the light soil bedrock to prevent the scattering or deterioration and discoloration of a water retention material by ensuring vent and water permeability of soil even if the water retention material is swelled with water absorption.
    保水材が吸水によって膨潤しても土壌の通気、透水性が確保されることで、植物は根付きが良好で根腐れをなくし、軽量ながら踏圧にも耐えて保水材の飛散や劣化変色を防止できる植生土壌基盤を提供する。 - 特許庁
  • To provide a storage case for cosmetic breast implement, preventing a cosmetic breast implement made of flexible synthetic resin from getting out of shape, facilitating detachment of the cosmetic breast implement, storing, keeping and maintaining very good preserved state.
    柔軟性を有する合成樹脂からなる豊胸用美容具を型崩れを防止するとともに、豊胸用美容具を取り外しやすく収納且つ保管することができ、極めて良好な保存状態にすることができる豊胸用美容具収納ケースを提供すること。 - 特許庁
  • To provide a virus control software capable of obtaining quickly a pattern file for the newest virus control software, because of getting impossible to access a site of a virus control software company on the Internet, when a computer is infected with a computer virus to make a network impossible to be used.
    コンピュータがコンピュータウィルスに感染し、ネットワークが使用不可となった場合に、インターネット上のウィルス駆除ソフト会社のサイトにアクセスできないため、早急に最新のウィルス駆除ソフトのパターンファイルを入手可能にするウィルス駆除ソフトウェア提供システムを提供する。 - 特許庁
  • To provide an object detector for vehicle capable of judging the possibility that detected data are ghost and for changing a control object determination condition to determine the interruption vehicle or the like as a control object in an early stage, and capable of avoiding detection precision from getting low.
    検知データがゴーストである可能性を判断して制御対象物体判定条件を変更して割り込み車両などを早期に制御対象と判定すると共に、検知精度の低下も回避するようにした車両用物体検知装置を提供する。 - 特許庁
  • In the element impedance detector 1, the detection precision of the element impedance is thereby restrained from getting low, since the first low-pass filter 71 is provided to restrain the holding value of the voltage variation ▵Vs (the element resistance value signal Rpvs) from being erroneously detected.
    したがって、素子インピーダンス検出装置（１）は、第１ローパスフィルタ（７１）を備えることで電圧変化量ΔＶｓ（素子抵抗値信号Ｒｐｖｓ）のホールド値の誤検出を抑制できるため、素子インピーダンスの検出精度の低下を抑制することができる。 - 特許庁
  • By using the plant-originated natural enemy-attracting component as the plant vermin-controlling agent, many natural enemies are attracted to the plant getting eat damage by the harmful insects, and it is possible to control the harmful insects by eating or being parasitic on the harmful insects.
    上記植物由来の天敵誘引成分を植物用害虫防除剤に用いることにより、害虫の食害を受けた植物に多くの天敵を誘引させ、害虫を捕食したり、害虫に寄生したりして、害虫を防除することができる。 - 特許庁
  • To appropriately perform the cooling of a recording medium on which an image has been already heat-fixed and the prevention of the temperature of a part other than a fixing part (especially, an image reading part arranged on the upside of a fixing device) from getting high, and also to prevent heat from being taken away from the fixing part to the utmost.
    加熱定着後の記録媒体の冷却と定着部以外の部分（特に，定着装置上方に配置される画像読み取り部）の高温化防止とが適切になされるとともに，定着部から熱を奪うことを極力防止できること。 - 特許庁
  • The second flat face 12 is thereby prevented from getting into the first cut-out part 21 by receiving elastic force in the shaft-directional peripheral part even when the flat face 12 is located in the rotational position standing side by side in a side of the cut-out part 21 formed in a shaft 12.
    これにより、第２の平坦面１２がシャフト１２に形成した第１の切欠き部２１と並ぶ回転位置に置いても、第２の平坦面１２が軸方向周辺部の弾性力を受けて第１の切欠き部２１へ入り込むおそれがなくなる。 - 特許庁
  • As the ways for getting involved, (1) notifying private operators and governments of the necessities of the residents in local communities and (2) making an organization in local communities and making direct efforts to solve the challenge in a form, for example, of "a volunteer work to support shopping by senior citizens" can be two options.
    その関わり方としては、①地域住民のニーズを民間事業者や行政に発信していくことと、②地域で組織を作り、例えば「高齢者の買い物を支援するボランティア活動」などの形で直接この課題の解決に取り組むこと、との２通りがある。 - 経済産業省
  • Then, when a discharge opening of the relatively moving container 42 approaches the vicinity of seal agents 2 setting the dripping area, the scattered liquid member L can be prevented from getting over the area of the seal agents 2 and flying out by reducing the speed of the relative movement.
    そこで、相対移動する容器４２の吐出口が、滴下領域を設定したシール剤２付近に近づいたき、その相対移動速度を低下させることにより、飛散した液状部材Ｌが、シール剤２の領域を越えて飛び出すのを抑制することができる。 - 特許庁
  • In section 2, we define the overseas development concept by getting into full swing in emerging countries as "localization", and after having described the characteristics and problems therein, we will indicate how the movement toward "localization" influences the Japanese economy, and see how a proper balance between the "localized industries" and the Japanese economy can be achieved.
    また、第2 節では新興国で本格化する海外展開を「現地化」と定義し、その特徴や課題等について述べた上で、こうした「現地化」の動きが我が国経済に与える影響や「現地化」と国内経済のあるべき関係について示す。 - 経済産業省
＜前へ 1 2 .... 243 244 245 246 247 248 249 250 251 .... 268 269 次へ＞

例文データの著作権について