「Getting」を含む例文一覧(13462)
＜前へ 1 2 .... 241 242 243 244 245 246 247 248 249 .... 269 270 次へ＞- In addition to the above, since the Kintetsu card had some restrictions, such as not being allowed to go on a long round trip with a base-fare ticket, two-day validity of long-distance tickets and prohibition from getting off on the way and so on, all of which were obstacles to the introduction of a stored fare system.
さらに近鉄には、乗車券の経路が指定されて大回り乗車ができないことや、長距離乗車券の2日間有効制度、途中下車制度など、ストアードフェアシステム導入に支障のある制度があったことも障害となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - The record displayed and printed when getting on or off the train at a station in the PiTaPa area contains detailed information on the name of the railway company and the station used, like 'OC Umeda' or 'KC Kyoto,' and in the case of a streetcar or a bus the company's name is indicated (except for Shizuoka Railway, which is abbreviated as 'Shizutetsu').
PiTaPaエリアの乗・降車駅名の履歴表示・印字については「OC梅田」「KC京都」などと、会社名と駅名が詳細に表示される他、路面電車やバスを利用した場合には社名が表示される（但し静岡鉄道のみ（静鉄）と表示される）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - By bus: Take a bus of the Nara Kotsu Bus Lines bound for Nishiyoshino Onsen Hot Spring (via Jodo on the bus-dedicated road) from Wakayama Line Gojo Station of the West Japan Railway Company (Nara Prefecture) for approximately 30 minutes, or take the bus bound for Totsu-kawa River (for Jodo, Shingu Station, etc.) for approximately 30 minutes and a 20-minute walk after getting off at the Kido bus stop.
バス：西日本旅客鉄道和歌山線五条駅(奈良県)から奈良交通西吉野温泉（専用道城戸経由）ゆきバスで約30分、もしくは十津川方面ゆき（城戸行き、新宮駅行きなど）バスで約30分、城戸停留所下車徒歩約20分。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - On this occasion, the deceased is clothed in a white garment called "kamui" (garment of gods), Shinto's equivalent of "kyokatabira" (a shroud used by Buddhists), which resembles "kariginu"(informal clothes worn by Court nobles), and the 'form of gods' is created by getting the body hold "shaku" (a mace) and wear eboshi for men or hold a fan for women.
このときに仏教でいう「経帷子（きょうかたびら）」に相当する「神衣」と呼ばれる狩衣をかたどった形の白い衣装を着せ、男性なら笏を持たせて烏帽子を被せ・女性なら扇を持たせて「神様の形」を作ることになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - In the end, Nobusuke emphasized the position of the Konoe family as the head of the sekkanke (family lines of regents and chief advisors) while Akizane pointed out the Nijo family's success in supporting Emperor Gokogon amid the turmoil after the Shohei no Itto (temporal unification of the Northern and Southern Courts by the Southern Court); their arguments were getting more and more chaotic.
そして最後には信輔が摂関家筆頭としての近衛家の立場を強調すれば、昭実も正平の一統後の混乱下での二条家による後光厳天皇擁立の功績をあげるなど議論は泥沼化の様相を見せ始めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Article 50 (1) The Minister of Health, Labour and Welfare may establish the necessary criteria concerning measures to prevent toxic or harmful substances from getting mixed into food or additives in the process of the production or processing of said food or additives.
第五十条 厚生労働大臣は、食品又は添加物の製造又は加工の過程において有毒な又は有害な物質が当該食品又は添加物に混入することを防止するための措置に関し必要な基準を定めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - To prevent a metal such as iron powder generated in a crushing process from getting mixed in an olefinic resin, which is recycled as a material, as foreign matter in a method for treating a waste household electric appliance to recycle the same as resources by crushing the used household electric appliance to fractionate the same into separated materials.
使用済み家電製品を破砕し、素材別に分別し、再資源化する廃家電製品の再資源化処理方法において、破砕工程で発生した鉄粉等の金属がマテリアルリサイクルするオレフィン系樹脂中に異物として混入するのを防止する。 - 特許庁 - To easily stickingly remove contamination and dust with a commercially available general adhesive tape without any labor, prevent fingers from getting dirty with the contamination and the dust and, after cutting and removing the used part, easily reverse it to expose a new adhesive surface.
市販の一般的な粘着テープによって手間が掛からず容易にゴミやホコリを粘着除去でき、しかも指がゴミやホコリで汚れてしまうことがなく、また使用済み部分を切断除去後、新たな粘着面を容易に反転して再露出できるようにする。 - 特許庁 - Since the chicken eggs E are guided so as not to directly contact upstream-side tips of the alignment/partition parts 4 by the guide parts 3, the damage of the chicken eggs E is prevented, and the chicken eggs E are prevented from getting jammed by overlapping one another at entrances of passages formed by the alignment/partition parts 4.
鶏卵Ｅは、案内部３によって整列仕切部４の上流側先端に直接接触しないように案内されるので、鶏卵Ｅの損傷や、整列仕切部４で形成された通路の入り口に鶏卵Ｅが重なり合って詰まることを防げる。 - 特許庁 - To provide a thermal treatment apparatus that keeps in-plane uniformity of the film thickness of a thin film high after a thermal treatment while preventing an irradiation window from getting fogged by providing a film sticking preventive member with a light shield portion which locally blocks the transmission of heat rays.
膜防着部材に局部的に熱線の透過を遮断する遮光部を設けることにより、照射窓に曇りが発生することを防止しつつ熱処理後における薄膜の膜厚の面内均一性を高く維持することが可能な熱処理装置を提供する。 - 特許庁 - To prevent power generation of a fuel cell from getting into an unstable state, and to prevent a fuel cell vehicle from being hindered by the idle of the fuel cell by switching the idle stopping state of the fuel cell according to the operation temperature of the fuel cell.
燃料電池の作動温度に従って燃料電池のアイドル停止状態を切り替えて、燃料電池の発電の不安定な状態にならないようにし、燃料電池のアイドルによって燃料電池移動体の移動に支障をきたさないようにすること。 - 特許庁 - These connecting parts are formed in a tuning fork shape so as to pinch the printed board side terminal, locking protrusions 26a, 28a, 36a are formed at upper parts of the connecting parts, and engaging hole parts 56, 57, 58 getting engaged with them are formed at the holding member 10.
これらの接続部はチューニングフォーク状に形成されてプリント側端子を挟持するように形成され、接続部の上部に係止突起部２６ａ，２８ａ，３６ａが形成され、これらに係合する係合孔部５６、５７、５８が保持部材１０に形成される。 - 特許庁 - The sphere 204 can be spontaneously raised in a vertical direction (Y axis direction) based on the principle of a getting-up little priest toy with permanent magnets 208A to 208D mounted, which rotatably support the same and also act as a weight, to the internal surface of a shell 204G of the sphere 204.
球体２０４を回転可能に支持し、錘を兼用する永久磁石２０８Ａ〜２０８Ｄを球体２０４の外殻２０４Ｇの内側面に取り付けることで、おきあがりこぼしの原理で、自然に天地方向（Ｙ軸方向）に正立させることができる。 - 特許庁 - To provide a watch capable of preventing constitution for removing a winding crown, together with a hand setting stem out of a watch movement from getting to a restraint factor for the size of dial, and a factor for impairing the design, for making the peripheral parts in a watch outer assembly appear thin.
竜頭を巻真とともに時計ムーブメントから外すための構成が、文字板の大きさに対する制約因子、及び時計外装組立の周部を視覚的に薄く見せるデザインを損なう因子とならないようにした携帯時計を提供する。 - 特許庁 - When an open state of a getting on and off door is detected by a door-open sensor 12, a control section 15 refers to information on stops and fare information which are stored in a work memory 10 and the fares from the present stop to respective stops are displayed on a display monitor 5.
扉開センサ１２によって乗降扉の開状態が検知されると、制御部１５はワークメモリ１０に記憶した停留所情報と運賃情報とを参照し、現在の停留所から各停留所までの運賃を表示モニタ５に表示する。 - 特許庁 - A footstep passing through a predetermined position near a getting-on platform of the escalator is pictured by a picturing means 7 and the number of users passing through the predetermined position is determined from image data at every predetermined unit time period by a user number determination means 11.
エスカレーターの乗り口近傍の所定位置を通過する踏段を撮像手段７によって撮影し、その画像データから、上記所定位置を通過する利用者の人数を利用者人数判定手段１１によって所定の単位時間毎に判定する。 - 特許庁 - For the passenger management device, a time before meeting is reported to a portable terminal carried by a passenger by a synthetic voice when the meeting time stored when getting off the sightseeing bus approaches, and also the company name and vehicle number of the sightseeing bus are reported.
乗客が携帯する携帯端末には観光バスより降車する時に記憶された集合時間が近づくと合成音声により集合までの時間が報知され、また、観光バス会社名と号車番号が報知されるようにした乗客管理装置である。 - 特許庁 - To provide a booth structure for selling pets, hardly causing stress accumulation on the pet for sale even when exhibiting, easily comprehending personality of the pet and comprehensively instructing, for customers, practical methods for breeding the pet after getting.
販売対象となるペットに対し、展示中においてもストレスを蓄積させにくく、また、ペットの性格などを容易に把握することができ、購入後のペットの飼育方法の実践などもわかりやすく顧客に伝えることができるペット販売用ブース構造を提供する。 - 特許庁 - To provide an image display device with which a user can perform a communication without getting tired of a display image by easily adding an image without requiring any complicated registration work and displaying preferably different images as images with respect to a communication partner.
面倒な登録作業を要することなく画像を容易に追加でき、通信相手に関する画像としてなるべく異なる画像が表示され得るようにし、ユーザが表示画像に飽きることなく通信を行うことのできる画像表示装置を提供する。 - 特許庁 - To provide a fishing reel capable of recognizing a last fish-getting point to aim at the improvement of fishing result in float fishing and also capable of avoiding troubles such as a backlash phenomenon, etc.
本発明は魚釣用リールに係り、フカセ釣りをする場合に、魚が掛かった前回のポイントを認識可能として釣果の向上を図ると共に、バックラッシュ現象等のトラブルを未然に回避することのできる魚釣用リールを提供することを目的とする。 - 特許庁 - This invention improves the efficiency of the liquid crystal lens by shortening a response time of the liquid crystal lens, especially by shortening a time for getting the liquid crystal molecules within the liquid crystal layer back to a non-lens-effect state, which is advantageous for a spread of the liquid crystal lens.
本発明によれば、液晶レンズの応答時間を短くし、特に液晶層内の液晶分子が非レンズ効果状態に復帰する時間を短縮させることで、液晶レンズの効率を向上させており、液晶レンズの普及に有利である。 - 特許庁 - This combine outputting the overload warning on getting an engine overload in its working is provided by installing a turning means 47, 50, 51 for detecting the turning state of a machine body in its non-reaping work and stopping the output of the overload warning on turning the machine body in the non-reaping work.
作業中のエンジン過負荷時に過負荷警報を出力させるコンバインにおいて、非刈取作業中の機体回向状態を検出する回向手段４７・５０・５１を設け、非刈取作業中の機体回向時に過負荷警報の出力を停止させる。 - 特許庁 - To provide a methacrylic resin composition, capable of easily being processed without getting a damage in the appearance on being laminated to a metal, etc., and processed secondarily, especially as its film in a low temperature, and capable of being formed to the film or a sheet of which laminated article is excellent in weather resistance, scratch resistance and solvent resistance.
金属等に積層され、二次加工される際、特に低温時においてフィルムが外観を損なわず容易に加工が出来、積層品の耐候性・耐擦り傷性・耐溶剤性に優れたフィルム・シートに成形できるメタクリル系樹脂組成物を提供する。 - 特許庁 - A change-over marker 51, a front side marker 52, and deep side markers 53, 54 are placed on a floor face of the garage 15, and the markers 51-54 are arranged on an area boundary 45 that is a boundary between the actual parking area S1 and a getting in/out area S2 in a straight line state.
車庫１５の床面には切替マーカ５１、手前側マーカ５２、奥側マーカ５３，５４が載置されており、それらマーカ５１〜５４は、実駐車エリアＳ１と乗降エリアＳ２との境界線であるエリア境界線４５上に直線状に並んでいる。 - 特許庁 - To provide a spool for winding silkworm gut, not getting loose the gut in any of the time in supplying it from a manufacture to a user, in drawing out the gut by the user, in winding back and keeping by the user after its use, and easy for performing drawing out and winding back works by the user.
製造者から使用者への供給時、使用者がテグスを引き出す時、巻き戻す時、使用後保管する時のいずれにおいてもテグスがばらけることがなく、使用者が引き出しや巻き戻しの作業のしやすいテグス捲スプールを提供する。 - 特許庁 - Thus, even when signals, capable of directly specifying a prize winning number or a prize winning rate getting into a jackpot winning port from the game machine side, are not outputted, game information, capable of grasping a comfort degree or the like of a player during jackpot, can be managed by each machine kind.
これにより、遊技機側から大入賞口への入賞数や入賞率を直接的に特定出来る信号が出力されなくとも、遊技者の大当たり中における快適度合等を把握出来る遊技情報を機種別に管理出来る。 - 特許庁 - To provide a liquid crystal display capable of restraining a liquid crystal material from contaminated with an impurity eluted out of a seal material, capable of restraining an adhesive strength of the seal material from getting low, and capable of enhancing a display quality and reliability of the liquid crystal display, and a manufacturing method therefor.
シール材から溶け出す不純物による液晶材の汚染及びシール材の接着強度の低下を抑制し、液晶表示装置の表示品位、信頼性を向上させることが出来る液晶表示装置及びその製造方法の提供。 - 特許庁 - A driver's seat 19 constituting a driver's seat unit 9 is put aside to the getting-on-off section 7a side from the rear place of a front working mechanism, and a space is formed at a place between a console 24 and a right- side section cover section 10b and a housing box 25 is arranged.
運転席ユニット９を構成する運転席シート１９をフロント作業機構８の後方位置から乗降部７ａ側に片寄せて、コンソール２４と右側部カバー部１０ｂとの間の位置にスペースを形成して収納ボックス２５を配置する。 - 特許庁 - To provide a handle guide device making the opening-closing operation of a cover smooth and preventing a portable handle from getting in the way at a time of the opening of the cover regardless of the state (erected or brought down state) of the portable handle.
カバー３の開閉操作を円滑にし、携帯用取っ手４がどのような状態（起伏状態）でもカバー３を開放する際に携帯用取っ手４が邪魔にならないようにした携帯用取っ手付き印字機１の取っ手案内装置５を提供すること。 - 特許庁 - To provide a block copy sheet which reduces getting-in of air between a plate cylinder and the block copy sheet and causing of a wrinkle or a distortion due to mounting of the block copy sheet on the occasion when the sheet is mounted on the plate cylinder, and thus enables improvement of the efficiency of block copy sheet mounting work.
版胴に版下シートを装着する際、版胴と版下シートの間への空気の入り込みや版下シートの装着じわや歪みの誘発を抑止し、もって版下シート装着作業の能率向上を図ることができる版下シートを提供する。 - 特許庁 - To obtain an emulsified cosmetic excellent in stability with the lapse of time, good in emollient and moisture-retaining properties for skin, free from a sticky property involved in an oily component and getting wrinkles slightly noticeable along with restraining both a greasy brightness from appearing on the skin due to sebum and the makeup from being messy for a long term.
経時安定性に優れ、肌のエモリエント性および保湿性が良好であり、油性成分特有のべたつきがなく、皮脂によるテカリと化粧崩れを長時間抑えるとともにしわを目立たなくさせる乳化化粧料を提供する。 - 特許庁 - To provide a headphone which suppress occurrence of sound leakage to the outside without causing a user to feel discomfort or pains during mounting and presents comfortable feelings of mounting in such a way that, even if the user mounts the headphone on the head for a long time, the user does not feel discomfort caused by getting musty.
装着中に使用者に対して不快感や、痛みを感じさせることなく、外部への音漏れの発生を抑制すると共に、長時間装着しても蒸れによる不快を感じさせることのない快適な装着感を有するヘッドホンを提供する。 - 特許庁 - The temperature of the fixing device is detected and the process speed is changed based on the detected temperature, thereby the temperature of the fixing device can be prevented from getting higher than a threshold limit value, for example, even when performing continuous printing on continuous paper that is small in width.
定着装置の温度が検出され、検出された温度に基づいてプロセス速度が変更されるので、例えば、幅の狭い連続紙に対して連続して印刷を行っても、定着装置の温度が限界値より高くなるのを防止することができる。 - 特許庁 - To effectively utilize a large opening part at getting on and off time to a seat in a vehicle having the seat for turning between the forward direction and the sideways direction, and forming the one opening part largely opening at fully opened time by eliminating a pillar between front and rear both doors.
前向きと横向きとの間で転向する座席を備え、前後両ドア間のピラーをなくして全開時に大きく開いた１つの開口部を形成するようにした車両において、座席への乗降時にその大きな開口部を有効活用する。 - 特許庁 - To provide a sitting device 1 as a means to permit one to paste freely and easily a plaster administered by a hospital for compress treatment to a site of the body to which it is to be pasted without getting help from others.
罨法治療のため病院より投薬されたパップ布を、他の人の手を借りることなく自己一人で自身の身体上のパップ布貼付対象位置に、自在かつ安易な方法にて貼付を可能とする手段としての着座具１を提供するものである。 - 特許庁 - To provide a production method of (meth)acrylic esters comprising an esterification reaction of (meth)acrylic acid with a 1-8C alcohol that keeps the conversion of (meth)acrylic acid from getting lower than a predetermined preset value and permits decrease in by-products that cause troubles in a purification step.
（メタ）アクリル酸と炭素数１〜８のアルコールとのエステル化反応において、（メタ）アクリル酸転化率を、所定の設定値を下回らないように維持し、しかも、精製工程で問題となる副生物の低減を可能とする（メタ）アクリル酸エステルの製造方法を提供する。 - 特許庁 - Then, the mounting type robot 1 detects walking information and stores it in an archive while supporting walking of the wearer before getting on the escalator 300, and supports walking by using the walking information when the wearer gets off the escalator 300 and starts to walk again.
そこで、装着型ロボット１は、エスカレータ３００に乗る前に装着者の歩行を支援しつつ、歩行情報を検出してアーカイブに記憶しておき、装着者がエスカレータ３００から降りて再び歩き始める際に当該歩行情報を用いて歩行支援を行う。 - 特許庁 - When a crew of the vehicle determines that umbrella is necessary from the rainfall probability indicated by the rainfall probability information (S370:YES) at the timing of getting out of the vehicle (S360:YES), annunciation operation to the crew recommending to take umbrella is executed (S380).
そして、車両の乗員が降車するタイミングにおいて（Ｓ３６０：ＹＥＳ）、降水確率情報の表す降水確率に基づき傘が必要であると判定した場合には（Ｓ３７０：ＹＥＳ）、車両の乗員に傘の携帯を促す報知動作を行う（Ｓ３８０）。 - 特許庁 - The stopper 20 takes the disengaged position getting out of the frame 10a when the engaging protrusion 31 of the ram bolt 30 is inserted into the shank 12, and takes the engaged position engaged with an upper part of the frame 10a when the engaging protrusion 31 of the ram bolt 30 gets out of the shank 12.
ストッパ２０はラムボルト３０の係合突部３１がシャンク１２内へ挿入される際、フレーム１０ａから外れる非係止位置をとり、ラムボルト３０の係合突部３１がシャンク１２から外れる際、フレーム１０ａの上端に係止される係止位置をとる。 - 特許庁 - By this, even if the cabin temperature is rather high and the occupants get on the vehicle after walking to a parking lot, cool air can be blown directly on the seated occupants immediately after getting on, the hot feeling is prevented from being given to the occupants.
それによって、車室内温度が中途半端に高く、且つ駐車場まで歩いてきて乗り込んだ場合でも、乗車直後の着座乗員に直接冷風を吹付けるようにすることができるので、着座乗員が暑く感じるのを防ぐことができる。 - 特許庁 - To prevent a worker from getting uncomfortable by high temperature exhaust gas even if fueling operation is performed when an emission control means is controlled to rise temperature to a specific temperature or higher in a recovery treatment for emission control performance of the emission control means.
排気浄化手段の排気浄化性能についての再生処理において、排気浄化手段を所定温度以上に昇温制御しているときに給油作業を行っても、高温の排気が作業者などに不快感を与えることがない技術を提供する。 - 特許庁 - When an applicable/unapplicable parking state is monitored to detect a parking unapplicable state, a vehicle W equipped with a parking state monitoring function transmitting information radio waves makes getting on and off operation and, at the same time, a cage 9 making movement operation along a movement course is included.
駐車状態の適切・不適切を監視し、駐車不適切状態を検出した場合に報知電波を送信する駐車状態監視機能を備えた車両Ｗが、乗降操作されると共に移動経路に沿って移動操作されるケージ９を備える。 - 特許庁 - To provide an endoscope for surgical operation, with which special power supply from the outside is not required, a controller is not required and further cover glass provided on the top end can be prevented from getting muddy without requiring complicated operation or maintenance.
本発明の目的は、特別に外部からの電力供給が不必要であり、また、制御装置が不用なものであり、さらには、面倒な操作やメンテナンスの必要もなく、先端に設けるカバーガラスの曇りを防止できる外科手術用内視鏡を提供することにある。 - 特許庁 - To provide an umbrella provided with a light to be lighted for preventing getting into a puddle in the dark on a rainy day, facilitating searching a thing even in the dark in the rain, and informing car drivers of existence of a walker.
本発明は雨の日の暗闇でもライトを照らすことによって誤って水溜まりに入ることなく、雨の中の暗闇でも探し物が容易にでき、また、傘のライトをつけて歩くことによって車の運転者に歩行者の存在を知らせる傘を提供するものである。 - 特許庁 - To provide a measuring container which can completely shut off air entering and leaving the measuring container from the atmosphere accompanying the measurement of a flow rate of a pump, and prevent not only bacteria in the atmosphere but also minuter viruses or the like from getting mixed in.
ポンプの流量の計量に伴う計量容器内外への空気の出入りを、大気から完全に遮断された状態で行うことができ、大気中の細菌のみならず、より微小なウィルス等の混入をも防ぐことができるような計量容器を提供する。 - 特許庁 - To prevent the size of a lens barrel itself from getting larger, to prevent the cam follower of a lens holding member or the like from slipping off a cam aperture or the like even when force such as impact acts on the front of the lens barrel and to easily adjust the deviation of the optical axis of a lens group.
レンズ鏡筒自体のサイズの増大を招かず、レンズ鏡筒前面に衝撃などの力が作用してもレンズ保持部材等のカムフォロワーがカム開口等から脱落することもなく、しかも容易にレンズ群の光軸ズレを調整可能なものとする。 - 特許庁 - To provide a substrate processing device and a substrate processing method that use a low-surface-tension solvent such as IPA to dry a substrate surface getting wet with a processing liquid while disposing a blocking member opposite the substrate surface, the substrate processing device and the substrate processing method excellently drying the substrate surface.
遮断部材を基板表面に対向して配置しながら処理液で濡れた基板表面をＩＰＡ液などの低表面張力溶剤を用いて乾燥させる基板処理装置および基板処理方法において、基板表面を良好に乾燥させる。 - 特許庁 - Getting a patient to usually wear a vest with hook for nursing care or adhering the vest to a bed, when the patient is to be moved, it is immediately responded, and a ceiling hoist can be used at a site respectively matching the auxiliary tool for hoisting, the universal health chair, or the bed.
フック付き介護用のベストを患者に何時も着用してもらい、又はベッドに貼り付け、患者の移動の際、即座に対応、天井ホイストに吊上げ用の補助器具と万能健康椅子、或いはベッドを其々に、合った所で使用できる構成とする。 - 特許庁 - By using a device set to sound a melody using a specific sound region while the pet is eating, the individual pet is constituted to be able to come back home without having a burden of attaching a device on the body of the pet and without getting any information from a third person.
ペットが食事をしている間特定の音域を使用したメロディーが発音するようにセットした装置によりペット自身の体に装置をつけるような負担もなく、第三者の情報を得られずとも、個体が帰巣出来るようにしたものである。 - 特許庁 - To provide a garbage box capable of being easily moved without getting hands dirty, and hooking a bag such as a plastic bag for putting light trash on the garbage box by utilizing grips which are gripped in moving the garbage box to manage the trash put in the bag at a garbage box part.
ごみ箱の移動が手を汚すことなく簡単に行えるとともに、ごみ箱を移動する際に手を掛けるための把手を利用して軽いごみを入れるポリ袋のような袋をごみ箱に引っ掛けてごみ箱部分で袋に入れるごみも管理できる。 - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
