「Getting」に関連した英語例文の一覧と使い方(241ページ目)

「Getting」を含む例文一覧(13438)

＜前へ 1 2 .... 237 238 239 240 241 242 243 244 245 .... 268 269 次へ＞

To prevent a gear change shock from occurring and the gear change time from getting longer, in the case that the fuel supply is restarted by releasing fuel cut when a high speed side friction engagement device is held in an engagement with a coast down shift.
コーストダウンシフトで高速側摩擦係合装置が係合状態に保持されている時に、フューエルカットが解除されて燃料供給が再開された場合に、変速ショックが発生したり変速時間が長くなったりすることを防止する。 - 特許庁
Based on detection signals from an occupant sensor 5 and a seatbelt sensor 4, a determination is made that all occupants getting on a driver's seat and passenger's seats are mounted with seatbelts or at least one of them is not mounted with the seatbelt.
乗員センサ５、及びシートベルトセンサ４の検出信号に基づき、運転席及び助手席に搭乗している全ての乗員がシートベルトを装着しているか、或いは、少なくとも一人がシートベルトを装着していないかを判断する。 - 特許庁
Thus, surrounding persons including its user can recognize the surface temperature of the cooking utensil and the temperature gradient on the surface, so that the presence/absence of danger of the cooking utensil can be judged, and getting burned due to an accidental contact is prevented.
このことは使用者を含め周囲の者も、調理器具の表面温度及び表面の温度勾配を認識することができるので、調理器具の危険性の有無を判断でき、不用意な接触による火傷を防止することができる。 - 特許庁
To enable a differently abled person using a wheel chair or a user using a stroller to reserve assistance in moving between a ticket gate and a platform and getting on and off a train and to provide appropriate assistance (in terms of time spent and the number of people).
この発明は、車椅子を利用する障害者、あるいはベビーカーを利用する利用者が、改札とホームとの間の移動、列車への乗車、降車の補助を予約することができ、しかも適切な（時間的、人数的）補助を行うことができる。 - 特許庁
By automatically switching the straightening amount of meandering of paper corresponding to the meandering of paper to a plurality of steps according to the sorts of paper classified by the width or the thickness or the like of the printing paper, the meandering of paper is straightened so that the straightening amount of meandering can be prevented from getting too little or too much.
印刷用紙の用紙幅と用紙厚さ等の用紙の種類によって、用紙蛇行に対応する用紙蛇行矯正量を複数段階に自動で切り替え、蛇行矯正量の不足や過大を防ぐように用紙蛇行を矯正する。 - 特許庁
To solve such a problem that the output of in-plane illumination light gets to non-uniform in a combined front-rear backlight unit and, when preventing the output thereof from getting to non-uniform, the efficiency of utilizing the illumination light is degraded.
解決しようとする課題は、表裏一体型バックライトにおいては面内の照明光出力が不均一になってしまうという点であり、それを避けようとすると照明光の光利用効率が低下してしまうという問題である。 - 特許庁
Since a first threshold value setting process is performed to settle the threshold value TH (N) before getting the height position of the substrate surface 3a, the threshold value TH (N) is set as the value reflecting the condition inside the nozzle and the air passage 67 at the setting point of time.
また、基板面３ａの高さ位置を求める前に、第１閾値設定処理を実行して閾値ＴＨ（Ｎ）を設定しているので、閾値ＴＨ（Ｎ）はその設定時点でのノズル内部や空気経路６７の状態を反映した値となる。 - 特許庁
When internally winning and having a possibility of getting double Tenpai (next-to-win state) with the left reel 350A stopped, this game machine can reduce the consumption of the memory by using single bit data and execute the slip control for producing the double Tenpai.
内部当選があり、左リール３５０Ａの停止状態で、ダブルテンパイする可能性がある場合に、単一のビットデータを用いることでメモリ量の消費量を軽減することができ、かつ、ダブルテンパイするように滑り制御を実行することができる。 - 特許庁
To provide a camera capable of preventing a situation that film is not fed and succeeding photographing can not be performed even when a memory unit having the same shape as silver halide film is loaded in a cartridge chamber and a rear cover is closed, and preventing handleability from getting worse even when using a camera repeatedly.
銀塩フィルムと同じ形状をしたメモリユニットをパトローネ室に装填し背蓋を閉じても、フィルムが送られずに以後の撮影ができなくなることがなく、繰り返し使用しても使い勝手が悪くなることのないカメラを提供すること。 - 特許庁
To provide a liquid suction device for analyzing a specimen, and a specimen analyzer, having a structure simple as compared with a conventional one and capable of detecting the residual amounts of a liquid of several stages, while preventing air bubbles from getting mixed in the sucked liquid.
吸入する液体に気泡が混入するのを防止しながら、従来に比して簡単な構造であり、数段階の液体の残量検出が可能な検体分析用液体吸入装置および検体分析装置を提供する。 - 特許庁
To provide a raking leveler capable of automatically and smoothly leveling a conveyed substance accumulated on the upper part of a container in the shape of a mountain without getting any help from somebody when the conveyed substance such as earth and sand or the like is conveyed by a conveyor to throw it into the container such as hopper or the like.
コンベアで土砂等の被搬送物を搬送してホッパー等の容器内に投入する場合に、上部に山状に堆積した被搬送物を人手によらずに自動的に平らに均せるようにした掻き均し装置を提供する。 - 特許庁
To provide a shutter position detecting device capable of carrying out three position controls (full opening position control, daylighting position control and full closing position control) for a shutter curtain, at the same time, having a simple handling operation, getting along with a simple structure and also having the excellent in a cost.
シャッターカーテンに対し３つの位置制御（全開位置制御、採光位置制御、全閉位置制御）をなし得るとともに、取扱操作が簡単であり、簡素な構造ですみ、コスト面でも優れたシャッター位置検出装置を提供する。 - 特許庁
When the seating sensor 61 detects getting-on of the driver, the control part 11 drives the motors 22a, 23a to make the steering wheel 2 approach a driver's seat 60 by at least either one out of the tilt mechanism 22 or the telescopic mechanism 23.
制御部１１は、着座センサ６１により運転者の乗車が検知されると、モータ２２ａ，２３ａを駆動させ、チルト機構２２及びテレスコピック機構２３のうち少なくとも一方によりステアリングホイール２を運転席６０に近づけさせる。 - 特許庁
A reinforcement member 17 preventing the groove part Q (groove width) of the groove processed part 5 from being bent in a direction getting narrower is covered over the groove processed part 5 and near 5a the groove processed part when the entire part of the stile material 6 is packaged by an unshown packing material.
前記框材６を図示しない梱包材で全体を梱包する際に、前記溝加工部５の溝部Ｑ（溝幅）が狭くなる方向に折れ曲がるのを防止する補強材１７が前記溝加工部５とその近傍５ａを覆って宛がわれる。 - 特許庁
To provide an omnidirectionally moving wheel and a moving device capable of enhancing straight moving performance and performing stable operations with high getting over performance of an obstacle on a transverse traveling surface, regardless of a rotary shaft direction position of each rotating body.
各回転体の回転軸方向の位置によらず、横行する走行面上にある障害物の乗越え性能が高く、直進性を高めることができ、安定した動作が可能な全方向移動車輪および移動装置を提供する。 - 特許庁
This brassiere is characterized in that an inner layer 11 coming in contact with the wearer's bust comprises a bust pad made of an elastic raw material and getting airtight when worn, and an outer layer 12 comprises a two-layer structured bust cup 1 made of a soft raw material.
着用者のバストに当接する内面層１１が、着用した時に気密性を有する弾性素材で作られたバストパッドを用い、外面層１２は柔軟な素材を使用した２層構造のバストカップ１である事を特長とするブラジャー。 - 特許庁
To provide a method for preventing a chip pan of a pencil sharpener from getting broken and scattering pencil chips, as it is worried that the pencil sharpener which is used in school, office and home is filled with much pencil chips after use and some students drop it when they collide with others on the way to a waste basket to throw it.
学校、会社、家、でよく見掛ける鉛筆削り入れですが、削り終わった後削りカスが箱いっぱいになり、迷惑で迷惑でない箱で、捨てに行く時の通路、学生どうしぶつかり合い箱を落とす事が有ります。 - 特許庁
The objective natural pigment is produced by using green barley having little tendency of browning and discoloration before producing the pigment from the material and a solution of calcium calcined in a reducing environment for stabilizing the operation and getting a high-quality product.
それゆえ悪性因子を携える合成色素は使わず．入れ替わる物は色素原料が健康促進の効果を付帯する漢方薬又は薬膳材料の中から選び．医食同源を地で行く色素を完成することを目的とする。 - 特許庁
To provide a component conveyance tray preventing a component from being subjected to an excessive shock during conveyance and getting damaged and preventing foreign matter such as tray cut chips from adhering to the component, and a method of conveying the component using the tray.
部品が輸送、搬送時に過度な衝撃を受けることがなく、破損のおそれがないとともに、トレーの削れくず等の異物が部品に付着するおそれもない部品搬送用トレーおよびこれを用いた部品の搬送方法を提供する。 - 特許庁
An outer frame 1 has a ball outlet 50 arranged in proximity so as to prevent a game ball Ba from getting into between itself and the edge portion 50a of the opening of the ball outlet 50 and a speaker unit 33 wider than the ball outlet 50.
外枠１は、球排出口５０の開口部の縁部５０ａとの間に遊技球Ｂａが入り込まないように該球排出口５０が近接して配置されると共に該球排出口５０よりも幅広なスピーカユニット３３を備えている。 - 特許庁
In a master mode (first operation mode) A, characters 21, 22, 24-29 other than a character 23 getting into a base cover can be simultaneously moved by a player, while in a normal mode (second operation mode) B, the character 26 close to a ball 10 can only be moved.
達人モード（第１の操作モード）では、ベースカバーに入るキャラクタ２３以外のキャラクタ２１、２２、２４〜２９をプレーヤは同時に動かすことができ、通常モード（第２の操作モード）では、ボール１０の近くのキャラクタ２６のみを動かすことができる。 - 特許庁
To provide a cable with water travel prevented by a plurality of water travel preventing tapes getting swollen to stop water if any infiltrating an inclusion matter, in case both-side tip parts of water-absorbent tapes at an outer layer of the cable or a part of the cable in a length direction is broken by some flaw.
ケーブルの外層の吸水性テープの両側先端部やケーブルの長手方向の一部が傷などで破断した場合、水が介在物に侵入しても、複数の走水防止用テープが膨潤して水止めされ、水走りが防止される。 - 特許庁
To prevent a vibrating mirror from getting broken in an optical scanner which detects light beams scanned by a resonant vibrating mirror by a detection means such as an optical detection sensor and controls the vibrating mirror on the basis of the result of the detection.
共振型の振動ミラーにより走査される光ビームを光検出センサなどの検出手段で検出し、該検出結果に基づき振動ミラーを制御する光走査装置において、振動ミラーが破壊されるのを未然に防止する。 - 特許庁
To provide a maintenance timing notification device for the lift chain used in a cargo handling vehicle such as a fork lift not requiring measurement of all elongation amounts of a lift chain, and easily getting a notification when the lift chain is elongated to reach a timing of maintenance.
フォークリフト等の荷役車両に用いられるリフトチェーンのメンテナンス時期告知装置であって、リフトチェーンの伸び量を逐一測定する必要がなく、それでいてリフトチェーンが伸びてメンテナンスの時期に達した際には、これが容易に判る様にする。 - 特許庁
To provide a high floor work vehicle capable of preventing slip of feet in getting on and out of a loading platform while ground contacting frames serving as outriggers are used as footsteps, and safely supporting the worker's body when a worker works on the loading platform without interfering with the work.
荷台への乗降に際し、アウトリガー用の接地フレームを足掛けにしながら、足の滑りを防止でき、又、荷台上での作業に際し、作業の邪魔になることなく安全に身体を支えることができるようにした高床作業車の提供。 - 特許庁
To provide a door glass run structure capable of effectively reducing or preventing occurrence of an abnormal sound and having high recycling property, when a door glass run is made of material where the abnormal sound due to stick slip is apt to occur when getting wet.
水濡れ時にスティックスリップによる異音が発生し易い材料によってドアガラスランが構成されたものにおいて、当該異音の発生を効果的に低減又は防止することができ、しかもリサイクル性に優れたドアガラスラン構造を得る。 - 特許庁
To provide pants with a body shape trimming member designed so as to raise the flabby buttocks to lift up the hip only through wearing it and prevent wrinkles from getting on the obverse side of the pants so as not to spoil the outline of the pants in spite of being extremely easy to put on or take off.
体形補整部材付きパンツにおいて、着用・脱衣が極めて容易であるにも関わらず、着用するだけで臀部の弛みを引き上げてヒップアップでき、パンツの表側に皺等がよるのを防いで見栄えを損なわないこと。 - 特許庁
To provide a sub step structure in a high deck cab for facilitating getting on/off of a driver, in the high deck cab where a ground clearance of a floor surface provided with an ABC pedal of a driving operation is higher than a usual floor for installing an engine.
運転操作のＡＢＣペダルの配置される床面の地上高がエンジンの配置のため通常のフロアよりも高い高床キャブにおいて、運転者の乗降の容易化を図るための高床キャブにおけるサブステップ構造を提供する。 - 特許庁
To provide a heating cooking device for a table of simple structure capable of efficiently exhausting smoke or the like produced by cooking, to the outdoors without getting in the way in cooking or eating while cooking, and needing little time to handle.
調理や調理しながらの食事の際の邪魔にならず、調理によって発生する煙等を効率よく屋外に排出することが可能で、しかも取り扱いの手間の少ない簡易な構造の卓上用加熱調理装置を提供する。 - 特許庁
To provide a contactless card reader/writer device which can prevent unnecessary communication with an IC card carried by a passenger who is other than the passengers getting on and off and has no intent to communicate, when installed in a vehicle such as a bus and a train.
バスや列車などの車内に設置した場合において、乗り降りする乗客以外の、通信する意図のない乗客が携帯するＩＣカードとの不要な通信を防止することのできる非接触ＩＣカードリーダライタ装置を提供する。 - 特許庁
Since the water stream switch 1 has formed the support body 22 of an elastic material, the support body 22 elastically bends by receiving running water pressure irrespective of presence of foreign substances getting entangled to the support body 22.
本発明の水流スイッチ１では、支持体２２を弾性部材により形成したために、ケーシング１０内の流路に水流が発生すると、支持体２２は、支持体２２への異物の絡みつきの有無にかかわらず、流水圧を受けて弾性的に撓む。 - 特許庁
To provide a slot machine capable of giving a thrill, unexpectedness and expectation of the game progress to a player by preventing the game progress from getting monotonous in a replay high-selection state and improving and sustaining the player's interest in the game.
再遊技選択高状態における遊技の進行が単調にならず、遊技者にスリルや遊技の進行に対する意外性や期待感を与えることができ、遊技者の遊技に対する関心を高め持続させることができるスロットマシンを提供する。 - 特許庁
"A brake being effective when letting go a hand off" is provided in a grip part of the baby carriage and the vehicle for care to prevent running out of control of the baby carriage and the vehicle for care and ensure safety of a person getting on it (baby or carereceiver).
乳母車及び介護用車両等のグリップの部分に「手を離したら効くブレーキ」を設置する事により、乳母車及び介護用車等の暴走を未然に防ぎ、乗車している者（赤ん坊又は比介護者）の安全を確保する。 - 特許庁
Furthermore, it is unnecessary to improve the getting-on-and-off floor to fix the textured paving block having another configuration owing to integral molding of the textured paving block 16 on the floor board 13, and the textured paving block 16 is not peeled off during use for a long time.
さらに、点字ブロック１６の床板１３への一体成形により、別構成の点字ブロックを固定するために乗降床をそれに合わせて改善する必要もなく、点字ブロック１６が長期使用の間に剥がれることもない。 - 特許庁
To provide a load basket with superior function and design capable of minimizing damage of loads put in a load basket of a bicycle due to snatching and theft, preventing the loads from getting wet by rain, and easily put them in and out of the basket.
自転車の荷かごに入れた荷物のひったくりや置き引きによる被害を少なくし、雨などにより荷物が濡れることを防止することができ、なおかつ、荷物の出し入れが容易で、機能的にもデザイン的にも優れた荷かごを提供する。 - 特許庁
To provide a method for bonding a mesh sheet for repairing a broken spot thereof such as of a net without damaging the mesh sheet itself at all with the repaired spot kept flexible equally to other parts without getting solid.
ネットなどのメッシュシートの破れ個所を繕うためのメッシュシートの接着方法であって、メッシュシート自体をなんら傷めることなく補修することができ、しかも、その補修個所が凝固することなく、他の部分と変わらぬ柔軟性を保持できる。 - 特許庁
To provide a method for producing baked confectionery enabling preventing the baked confectionery from getting out of shape by baking drop produced at the time of forming and baking chocolate dough and obtaining the baked confectionery excellently sustained in shape at the time of forming even after baking.
チョコレート生地を成形して焼成した際の焼きダレによって製品の形が崩れるのを防止して、焼成後においても成形時の形状が良好に維持された製品を得ることができる焼き菓子の製造方法を提供する。 - 特許庁
When caught by the congestion, the time for going to the parking lot by a vehicle and for going thereafter to the destination by the walk is compared with a time for going to the destination by the walk after parking the vehicle, and the guide of the latter is provided when getting earlier by the walk.
また、渋滞に巻き込まれたときには、車で駐車場に行き、その後目的地に歩いて行く時間と、車から降りて歩いて目的地に行く時間とを比較し、歩いた行った方が早いときには、その旨を案内する。 - 特許庁
A front side handrail 29 and a rear side handrail 32 are provided in the font direction and the rear direction of a step 23 for getting in and out of, and the hanging down part 29C of the front side handrail 29 and the hanging down part 32D of the rear side handrail 32 are extended up to the lower side from a floor plate 27.
乗降用ステップ２３の前，後方向に前側手摺り２９，後側手摺り３２を設け、前側手摺り２９の垂下部２９Ｃと後側手摺り３２の垂下部３２Ｄとを床板２７よりも下方まで伸長させる構成とする。 - 特許庁
Since many glass substrates 3 are clamped in a state that the liquid-absorbent sheets in a wet condition are respectively interposed between the glass substrates, the adhesive strength between the glass substrates is high, thereby allowing the glass substrates to be prevented from getting out of alignment when processed, and processing accuracy to be improved.
湿潤状態の液体吸収性シートを挟んだ状態で多数枚のガラス基板３がクランプされるので、ガラス基板間の密着力が高く、加工時におけるガラス基板のずれを防止でき、加工精度を高めることができる。 - 特許庁
To provide a heating garment structured so that a pair of flexible circulation plastic pipes of a heating circulation device are detachably and movably held on the lining cloth of a garment for preventing the heating garment from getting pulled and cramped due to the motion of a wearer.
着用者の動きによる暖房服の引き連れを防止するためのに、加熱循環装置の一対の可撓性循環プラスチックパイプを衣服の裏地に着脱自在に且つ裏地に対して移動可能に保持して成る暖房服を提供する。 - 特許庁
Learning an important lesson from this experience, the national governments recognized the necessity of coordinating policy decisions between them. But on the other hand, adjustment of the interests of each country became complicated and it caused friction again. The international coordination system is getting increasingly difficult to maintain.
その経験を踏まえて、各国政府は、国・地域間の協調的行動の必要性を認識しつつも、他方で各国の利害関係の調整が複雑化し、摩擦が発生する等、国際協調体制の維持は困難さを増している。 - 経済産業省
But I was thinking of a way To feed oneself on batter, And so go on from day to day Getting a little fatter. I shook him well from side to side, Until his face was blue: "Come, tell me how you live," I cried, "And what it is you do!"
でもそのときぼくが考えてたのは練り粉を食事にして毎日毎日そうやってちょっとずつ太ること。ぼくはおじいさんが青くなるまで左右にゆすりまわし『ねえ、どういう暮らしをしているの？どんなお仕事か教えてよ！』と叫ぶ。 - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』
The temperature of the fixing device is detected and the process speed is changed based on the detected temperature, thereby the temperature of the fixing device can be prevented from getting higher than a threshold limit value, for example, even when performing continuous printing on continuous paper that is small in width.
定着装置の温度が検出され、検出された温度に基づいてプロセス速度が変更されるので、例えば、幅の狭い連続紙に対して連続して印刷を行っても、定着装置の温度が限界値より高くなるのを防止することができる。 - 特許庁
To effectively utilize a large opening part at getting on and off time to a seat in a vehicle having the seat for turning between the forward direction and the sideways direction, and forming the one opening part largely opening at fully opened time by eliminating a pillar between front and rear both doors.
前向きと横向きとの間で転向する座席を備え、前後両ドア間のピラーをなくして全開時に大きく開いた１つの開口部を形成するようにした車両において、座席への乗降時にその大きな開口部を有効活用する。 - 特許庁
To provide a sitting device 1 as a means to permit one to paste freely and easily a plaster administered by a hospital for compress treatment to a site of the body to which it is to be pasted without getting help from others.
罨法治療のため病院より投薬されたパップ布を、他の人の手を借りることなく自己一人で自身の身体上のパップ布貼付対象位置に、自在かつ安易な方法にて貼付を可能とする手段としての着座具１を提供するものである。 - 特許庁
To provide a production method of (meth)acrylic esters comprising an esterification reaction of (meth)acrylic acid with a 1-8C alcohol that keeps the conversion of (meth)acrylic acid from getting lower than a predetermined preset value and permits decrease in by-products that cause troubles in a purification step.
（メタ）アクリル酸と炭素数１〜８のアルコールとのエステル化反応において、（メタ）アクリル酸転化率を、所定の設定値を下回らないように維持し、しかも、精製工程で問題となる副生物の低減を可能とする（メタ）アクリル酸エステルの製造方法を提供する。 - 特許庁
When a crew of the vehicle determines that umbrella is necessary from the rainfall probability indicated by the rainfall probability information (S370:YES) at the timing of getting out of the vehicle (S360:YES), annunciation operation to the crew recommending to take umbrella is executed (S380).
そして、車両の乗員が降車するタイミングにおいて（Ｓ３６０：ＹＥＳ）、降水確率情報の表す降水確率に基づき傘が必要であると判定した場合には（Ｓ３７０：ＹＥＳ）、車両の乗員に傘の携帯を促す報知動作を行う（Ｓ３８０）。 - 特許庁
The stopper 20 takes the disengaged position getting out of the frame 10a when the engaging protrusion 31 of the ram bolt 30 is inserted into the shank 12, and takes the engaged position engaged with an upper part of the frame 10a when the engaging protrusion 31 of the ram bolt 30 gets out of the shank 12.
ストッパ２０はラムボルト３０の係合突部３１がシャンク１２内へ挿入される際、フレーム１０ａから外れる非係止位置をとり、ラムボルト３０の係合突部３１がシャンク１２から外れる際、フレーム１０ａの上端に係止される係止位置をとる。 - 特許庁
By this, even if the cabin temperature is rather high and the occupants get on the vehicle after walking to a parking lot, cool air can be blown directly on the seated occupants immediately after getting on, the hot feeling is prevented from being given to the occupants.
それによって、車室内温度が中途半端に高く、且つ駐車場まで歩いてきて乗り込んだ場合でも、乗車直後の着座乗員に直接冷風を吹付けるようにすることができるので、着座乗員が暑く感じるのを防ぐことができる。 - 特許庁

＜前へ 1 2 .... 237 238 239 240 241 242 243 244 245 .... 268 269 次へ＞

例文データの著作権について

日英対訳文対応付けデータ
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
原題：”Through the Looking Glass: And What Alice Found There”

邦題：『鏡の国のアリス』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

(C) 2000 山形浩生
プロジェクト杉田玄白正式参加作品。
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。