「Getting」を含む例文一覧(13438)

＜前へ 1 2 .... 236 237 238 239 240 241 242 243 244 .... 268 269 次へ＞
  • To avoid fixing by a slanting press fitting at time of insertion of an engaging part of a contact-fixing substrate by getting rid of a press-fitting part at an outer periphery, as a hooking engagement mechanism equipped with hook claws of an unciform shape at the tip of an elastically deforming arm parts.
    外周における圧入部を無くして、コンタクト固定基板の係合部を、弾性変位可能なアーム部の先端に鉤状のフック爪を設けたフック係合機構として、挿入時の斜め圧入による固定を回避するようにする。 - 特許庁
  • When the driver of the vehicle 2 inputs the destination data to the key 1 before getting in the vehicle 2, the driver can cause the navigation equipment 7 to make the route guidance to the destination indicated by the inputted data.
    車両２に乗車する前に目的地データをキー１に入力することにより、車両２に乗車する前に入力した目的地データにより表される目的地までの経路案内をカーナビゲーション装置７に行わせることができる。 - 特許庁
  • To provide a tube container capable of getting contents highly operatively squeezed out without crushing shoulders and also the contents sufficiently squeezed out by a stable operation for using up the contents.
    肩部を押し潰すことなく、良好な操作性で内容物を押し出すことが可能であるとともに、内容物を使い切る際の操作を安定的に行うことができて内容物を十分に押し出しきることが可能なチューブ容器を提供する。 - 特許庁
  • To inhibit equivalent ratio from getting uneven between an area where sprays impinge and interfere and an area where sprays do not impinge and interfere, and black smoke from being generated in a fuel injection nozzle (nozzle ) 1 forming spray by an injection hole group 3.
    群噴孔３により噴霧を形成する燃料噴射ノズル（ノズル）１において、噴霧が衝突干渉する領域と噴霧が衝突干渉しない領域との間で当量比が不均一になり黒煙が発生するのを抑制することにある。 - 特許庁
  • To provide a parking apparatus capable of ensuring a sufficiently wide space for getting on and off a vehicle, lightening a burden on a person for entering or leaving the parking apparatus, entering and leaving the parking apparatus in a short waiting time and being constructed in a narrow frontage.
    自動車への乗降りに充分広い空間が確保され、入出庫者の負担を軽減し、又、待ち時間が少なく入出庫が可能であり、更に、間口が大きくない場所での建設も可能とする駐車装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide an improved structure of a flat bellows mounting bracket that prevents a clearance or a step difference from getting formed in a joint between a flat bellows and the mounting bracket and eliminates the need for bellows adjustment work after the flat bellows is fitted.
    扁平ジャバラと取付金具の間の接続部に隙間や段差が形成されないようにすると共に、扁平ジャバラ取付後のジャバラ調整作業が不必要であるようにした扁平ジャバラ取付金具の改良構造を提供すること。 - 特許庁
  • The distal end operation section 12 has a pair of gripper members 308, 309 capable of energizing a living body therebetween by getting current carried from a high-frequency power supply 23 via a first current-carrying route E1 and a second current-carrying route E2, respectively.
    先端動作部１２は、高周波電源２３から、第１通電経路Ｅ１及び第２通電経路Ｅ２を介してそれぞれ通電されることにより、その間で生体に通電可能な一対のグリッパ部材３０８、３０９を有する。 - 特許庁
  • Thereby, when the vehicle 1 stops at the abnormal position, passengers can get on and off through the entrances 6 of the vehicle 1 facing to the door pocket bodies 26 of the end part getting-on/off devices 22, 34 to lessen the inconvenience when the vehicle 1 stops at the abnormal position.
    これにより、車両１の異常位置停止時に、端部乗降口装置２２，３４の可動戸袋体２６と対向した車両１の端部出入口６から乗客が乗降でき、車両１の異常位置停止時における不都合を軽減する。 - 特許庁
  • In order that the eaves gutter 1 does not move in the longitudinal direction of the eaves gutter 1 against the eaves gutter support tool 2, in the stopper mounting structure of the eaves gutter, a stopper A getting into contact with the eaves gutter support tool 2 is mounted to the vicinity of the front side ear 3 of the eaves gutter 1.
    軒樋支持具２に対して軒樋１が軒樋１の長手方向に移動しないようにするため軒樋支持具２に当たるストッパーＡを軒樋１の前側の耳部３の近傍に取り付けた軒樋のストッパー取り付け構造である。 - 特許庁
  • To provide a platform for getting on/off a passenger car allowing reducing an installation area for a station for cable cars where two passenger cars are alternately operated between stations on railways laid in two lines in parallel.
    本発明の課題は２列平行に敷設した軌道を２台の客車が停留場間を交互に運行される形式のケーブルカーで、停留場の敷設面積を縮小できる客車へ乗降するためのプラットホームを提供することにある。 - 特許庁
  • In many cases of stationary bathtubs and so on, the width of the front surface wall of the bathtub surrounding walls is narrow, which causes the danger of the leg of a user being caught when getting into/out of the bathtub if a handrail is attached to the front surface wall, and the user may fall down.
    据え置きの浴槽等では浴槽周壁の正面壁の幅が狭いことが多く、正面壁に浴槽取付け手すり等を取付けると浴槽の出入りの際に足が引っかかることもあり、転倒等を引き起こす危険があった。 - 特許庁
  • In 1552, he took part in the war for the first time in the Battle of Kayatsu which was broken out between Nobunaga and Nobutomo ODA, the lord of Kiyosu-jo Castle of the Oda Yamato no Kami family (the Kiyosu Oda clan) who governed Owari Shimo Yongun (the lower four counties of Owari), and made an achievement of getting one severed head (Memoranda of Shigeyori MURAI).
    翌天文21年（1552年）に尾張下四郡を支配する織田大和守家（清洲織田氏）の清洲城主、織田信友と信長の間に起こった萱津の戦いで初陣し、首級ひとつを挙げる功を立てる（村井重頼覚書）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After the Edo period, Hirashima Kubo was treated as Kyakusho (guest shogun) by the Hachisuka clan, the lord of Awa Tokushima Domain, but they were treated more coldly, such as getting nominal stipend as little as lower ranked feudal retainers from the Hachisuka clan, and being forced to change their family name from Ashikaga to Hirashima.
    江戸期以降では阿波徳島藩主・蜂須賀氏の客将として扱われたものの、その蜂須賀氏からは下級藩士並みの微禄しか受けられず、しかも足利氏の家名を平島氏に改姓させられるなどの一層の冷遇を受けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In one episode, he was quoted as saying, "one day I moved into a place but move out of there the next day because I got sick of the place--in an extreme case, I moved three times in a day, and I simply had no choice but to stay at the third house even though I did not like it, because it was getting dark and I was too exhausted."
    「今日転居して来て、明日厭気がさすと直ぐ引越し、甚しい時は一日に三度転じたが、その三度目の家も気に入らなかったが、日が暮れて草臥れたので、是非なく思い止まった」という話まである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After getting promoted again and again in bureaucracy and being appointed as goi, it was standard practice that they worked at local region as the head of kokushi (provincial governors) who went to the spot or Zuryo (the head of the provincial governors), they became the person responsible for ruling local region and invoked the power of the state and strived to make a fortune.
    官界で昇進を重ねて五位に叙されると、現地赴任国司の筆頭官、即ち受領として地方勤務に就き、地方統治の責任者になって強権を振るうと共に蓄財に励むのが習いであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Nezu assumed the possibility of the Emperor's death was caused by arsenic, after following 'the Emperor's health report' written by the Imperial doctors, that said the Emperor was getting better, Nezu collated the record that all of a sudden the Emperor died in agony.
    ねずは、典医たちが発表した「御容態書」のとおり天皇が順調に回復の道をたどっていたところが、一転急変して苦悶の果てに崩御したことを鑑み、その最期の病状から砒素による毒殺の可能性を推定。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In fact, this cannot be denied; in case that the Female-line Emperor is approved, dynasty changes one after another, prescribed earlier in accordance with the principle; dynasty change in male-line succession, and the relationship with present imperial household is getting thinner year by year.
    実際、女系を認めた場合男系で継承する王朝交代の原則に従い前述した通り次々と王朝が交代していくこととなり現皇室との関係は年を追って薄れていくことになり、あながち否定することもできない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, she refused his offer saying that she would not like to climb up to a higher floor (elevated bridge) because she was just a woman; then he had no idea other than appointing MONONOBE no Tochine, who was in the position of Omuraji (one of the important official ranks of Yamato Imperial Court, representing the local ruling lords called Muraji) (the religious service referred to here might have included the task of getting in and out the sacred treasures).
    が、神宝を納める庫の高い階（高橋）に、女だてらに上るのはいやだと拒否され、仕方なく物部十千根　大連に任せたといわれている（この祭祀とは、神宝の出し入れもしていた可能性がある）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, Yoshimasa did not even bother to deal with the war and he spent all of his time holding drinking and renga poetry parties, and furthermore, he moved to Ogawa mansion from Hana no Gosho (Kamigyo Ward, Kyoto City) and he started to live separately from Tomiko, with whom he was no longer getting along because of the issue of Shogun's heir.
    しかし義政は戦乱に対処することも無く酒宴や連歌の会を行なうのに終始し、さらに花の御所（京都市上京区）から小川邸へ移り、将軍後継者問題で不和になった富子とも別居を始めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Meanwhile, future tasks for us include getting all FSA employees to understand the concept of better regulation, enhancing working-level dialogue and increasing opportunities to disseminate information, such as briefing sessions.
    また、今後の課題としては、アンケート結果から、「ベター・レギュレーション」の考え方の我が金融庁職員への周知徹底、そして、実務者レベルでの対話の充実、更には説明会等情報発信の機会の拡充といったことが上げられようかと思います。 - 金融庁
  • As we argued strongly in relation to the compilation of the supplementary budget, the state of the economy and the people’s lives is getting very serious, like the situation during the Showa Depression (Japan’s depression is subsequent to the Great Depression).
    補正予算のときも、私どもとしては強く主張したわけですけれども、経済の現下の状況、国民生活の状況、ある意味では、かつて昭和恐慌ということが言われましたけれども、今、大変な事態に入ってきていると思います。 - 金融庁
  • However, this proposal was not put into practice because there were arguments for and against within the government; the main reasons for the opposition lied in that at that time it was believed that the authority to impose land tax or not lied in the feudal lords such as daimyo and that it was necessary to conduct a large scale land survey replacing the existing nationwide land survey before getting into the land-tax reform.
    だが、土地の賦課の是非は大名などの領主の権限と考えられていたこと、従来の検地に代わる大規模な測量の必要性があることから、政府内でも賛否両論があってまとまらなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Its velocity was so exceptional that there was an anecdote that a rapid reaching train of Hankyu Railway Type 100 was capable of getting ahead of the limited express 'Tsubame,' the fastest train the Japanese Government Railways had at that time (please refer to the section on the development of Hankyu Type 100).
    その速さは、同社の保有する阪急100形電車による速達列車が、当時の鉄道省線で最速の特急列車「つばめ(列車)」を抜いたと言う逸話が残るほどであった（阪急100形電車変遷も参照のこと）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, as the efficiency of the 221 Series became utilized to its full extent, with the majority of passengers getting on and off at Tennoji and Oji with insufficient stop times, persistent delays of a few minutes became a daily occurrence.
    これは、運転曲線を221系の性能を極度に使ったものである上、過半数の乗客が乗降する天王寺や王寺での停車時間が十分に確保されていなかったため、数分程度の慢性的な遅延が毎日のように発生していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • With this, the actuator 36 is effectively prevented from being heated by heat radiated from the light source 22a at lighting of a lighting tool, and an output of the actuator 36 is prevented from falling and its electronic components are prevented from getting abnormal.
    これにより、灯具点灯時に光源２２ａから輻射される熱によってアクチュエータ３６が加熱されてしまうのを効果的に抑制し、アクチュエータ３６の出力が低下したりその電子部品に異常が発生してしまうのを未然に防止する。 - 特許庁
  • To provide a fastener for a necktie effectively preventing the necktie from gradually getting loose with a lapse of time and enabling a person tying the necktie to easily securely attach even groping to a knot of the necktie under the jaw.
    ネクタイが時間の経過と共に次第に緩むのを効果的に防止することができ、ネクタイを締めた本人が、顎下にあるネクタイの結び目に対し手探りでも容易に且つ確実に装着することが可能なネクタイの緩み止め具を提供する。 - 特許庁
  • To provide technology inhibiting a combustion state in an internal combustion engine from getting unstable, in an exhaust emission control system for an internal combustion engine provided with an EGR device re-circulating a part of exhaust gas from the internal combustion engine to an intake system.
    内燃機関からの排気の一部を吸気系に再循環させるＥＧＲ装置を備えた内燃機関の排気浄化システムにおいて、内燃機関における燃焼の状態が不安定になることを抑制できる技術を提供する。 - 特許庁
  • The electrodes are attached to the body surface exposed from the windows 2, so that a measuring person easily specifies a muscle at an appropriate position in a state that a subject is dressed and attaches the electrodes without the subject getting undressed.
    窓２から露出する身体の表面に電極を取り付ければよいので、被験者が着たままの状態で、測定者が簡単に適切な位置に筋肉を特定することができ、しかも服を脱ぐことなく電極を貼り付けることができる。 - 特許庁
  • An interlayer insulation film having a source/drain contact hole exposing a part of the region of the semiconductor layer is positioned on the semiconductor layer apart from at least one edge getting across the gate electrode out of edges of the semiconductor layer.
    前記半導体層上に前記半導体層のエッジらのうち前記ゲート電極を横切る少なくとも一つのエッジから離隔して前記半導体層の一部の領域を露出させるソース/ドレインコンタクトホールを有する層間絶縁膜が位置する。 - 特許庁
  • To provide a method of treating excreta of domestic animals to obtain an organic fertilizer capable of decreasing coli and BOD by ≥75 to 90%, in two to several weeks without producing malodor even if getting wet.
    本発明は家畜等の排泄物を２〜数週間で、水に濡れても悪臭が発生することがなく、大腸菌やＢＯＤを７５〜９０パーセント以上減少できる有機肥料に処理することができる家畜等の排泄物の処理方法を得るにある。 - 特許庁
  • The quantitative lip displacement for getting the target orientation is inputted into the processor 22 based on the orientation matrix determined from various lip opening patterns of the slice 4 and the obtained orientation.
    演算装置２２には、スライス４の各種のリップ開度パターンとそのときの配向性との関係から求めた配向マトリックスを基に目標配向性が得られるようにするための定量的なリップ変位量を配向性制御データとして入力しておく。 - 特許庁
  • To provide an oral cavity composition containing a relatively large amount of glycyrrhizic acid or salt thereof with respect to cetyl pyridinium chloride, and capable of restraining an bactericidal activity of the cetyl pyridinium chloride from getting low, even when used under the presence of saliva.
    塩化セチルピリジニウムに対してグリチルリチン酸又はその塩を比較的多量に含有し、且つ唾液存在下で使用する場合であっても、塩化セチルピリジニウムが有する殺菌力の低下が抑制された口腔用組成物を提供すること。 - 特許庁
  • To provide a hair cleansing composition giving excellent comfortableness in application compared with conventional cleansing composition by improving formability of a combined salt of a cationized polymer and an anionic surfactant and residual property of dimethyl polysiloxane and getting quick frothing in hair shampooing.
    カチオン化ポリマーとアニオン界面活性剤とによる複合塩の形成性とジメチルポリシロキサンの残留性を改善し、更に洗髪時のすばやい泡立ちを得ることで、従来品よりもより使い心地の優れた毛髪洗浄料組成物を提供する。 - 特許庁
  • In 1992, China started the reform of national enterprises and the foreign capital introduction policy from Deng Xiaoping‟s Getting Rich First Southern Tour. Domestic productivity has improved through the introduction of technology using foreign capital, and it came to be called „the world factory‟.
    1992年、鄧小平の南巡講話による先富論を発端として、中国は国有企業改革や外資導入政策に乗り出し、外資からの技術導入によって国内の生産性を向上させ、「世界の工場」と呼ばれるまでになった。 - 経済産業省
  • It was said that, Kokin denju, which Yusai HOSOKAWA inherited from Sankei SANJONISHI even relied on for the art of getting along with people during the Sengoku period, was about nothing but explaining where the trees mentioned in the poems existed (based on the study conducted by Masaharu FUJI).
    また細川幽斎が三条西実枝から承継し、戦国の処世術としても用いた古今伝授は実際には「この歌に詠まれている木は、何処の木」といった由来に関する内容のものであったという（富士正晴の研究に依る）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • And as we can see from the cases in which a lot of the patriots during the end of the Edo period practiced at famous dojo (training halls) in Edo and expanded the networks of personal relationships all over the country, the dojo of bujutsu were getting to perform a function as some salon in a sense just the same as with gakumonjo (academic temples).
    また、幕末の志士たちの多くが江戸の有名道場で学び、全国に人脈を広げていった例からわかるように、武術の道場は、学問所と同じように、ある意味サロン的な役目を果たすようになっていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting.
    正しい文を書くのはとても簡単なので、間違っている文を抹消しているうちに、不意に一つ、二つ正しい文を一緒に抹消してしまっても、かまわないと私は思います。そうすることで、コーパス全体の質を上げられるからです。 - Tatoeba例文
  • To provide a cabin air-conditioning method for an automobile when stopped, whereby a cabin subjected to severe solar radiation during stop can be cooled to a comfortable temperature before getting in and wherein a feeder unit related to cooling is free from an overload condition.
    停車時に強い太陽照射を受けた車室を乗車前に快適な温度に冷却でき、しかも、この冷却に関与する給電ユニットを過負荷状態とすることないよう、自動車の車室の停車時空調法を構成する。 - 特許庁
  • To attain safe and smooth getting on and off of passengers from a doorway of a passenger train placed on a freight train, and to perform direct running of a passenger train not requiring transship of passengers in a railway section having different gauge distances.
    貨物列車に積載された旅客列車の乗降口からの安全かつ円滑な乗客の乗降を可能とし、軌間距離の異なる線路区間において乗客の乗り換えを要しない旅客列車の直通運転を実現する。 - 特許庁
  • To prevent a third party from taking contents in a container with a foreign matter mixed intentionally and getting his life in danger as he does not know it after drink and food is vacuum-filled in various containers such as a bottle, a can and a waterproof paper pack.
    飲料および食糧品がビン詰め及びカン詰め防水紙パック詰め等の各種容器に真空詰めされた後、故意に異物が混入された容器とは知らずに第三者が口にして生命の危険にさらされることを防止する。 - 特許庁
  • To provide nightwear for a person requiring nursing care designed so as to be put on or off with simple motion while keeping the shape as a garment as well as possible, readily formed so as to look nice when worn, and preventing the person requiring nursing care from getting mentally servile.
    可能な限り衣服としての形態を保ちながらも着脱動作が容易であって、見栄えのする着用状態が容易に得られるとともに、要介護者にとっても、精神的に卑屈にならずに済むような、要介護者用寝間着の提供。 - 特許庁
  • To provide a pachinko machine which enables to play a special game when a variation-suspended pattern of a pattern display is a big hit pattern and with which a player can enjoy the game with continuously strong amusement without getting tired.
    図柄表示装置の変動停止図柄が大当たり図柄である場合に特別遊技を実行するパチンコ遊技機に関し、遊技者が飽きることなく継続的に高い興趣を抱いて遊技に興ずることができるパチンコ遊技機を提供すること。 - 特許庁
  • An electric circuit of the packaging apparatus includes a cutter heater 8b and a hot plate heater 10b and also includes a heater calorific value regulating circuit 27 for turning ON/OFF the heater 10b with a predetermined frequency for getting rid of rats.
    この包装装置の電気回路には、カッタ用ヒータ８ｂと、熱盤用ヒータ１０ｂが備えられており、熱盤用ヒータ１０ｂを予め定められたねずみ撃退用の周波数でオンオフするヒータ熱量調整回路２７も備えられている。 - 特許庁
  • To provide a door structure capable of securing safe in VIP's getting on and off an automobile and increasing strength and rigidity of a frame pivotally supporting doors by effectively arranging one side open doors at a front part and a rear part of the automobile and a gullwing door at a center part.
    車両の前部と後部の片開きドアと中央部のガルウイングドアを有効に配置して、要人の乗降時の安全を確保すると共に、ドアを枢支するフレームの強度や剛性を強化することができる自動車のドア構造を提供する。 - 特許庁
  • To eliminate a problem in getting-on/off caused by a step at a revolving part on a boarding bridge and to enable a passenger, especially, an elderly person and a passenger on a wheelchair to easily and safely get on and off a vehicle such as an aircraft, etc.
    搭乗橋における旋回部分に生じている段差による乗降時の問題を解消し、乗客、特に、老人や車椅子に乗った乗客が航空機等の乗り物に対して容易且つ安全に乗降できることを課題とする。 - 特許庁
  • To provide a baby floor guard allowing a mother to observe the appearance of a baby just turning sideways with her lying beside the baby and without getting up and securing a comfortable space for the baby, who is laid thereon, spending comfortably.
    赤ちゃんの傍で添え寝しながらお母さんも起き上がることなく、横を向くだけで赤ちゃんの様子を見ることができ、かつ、寝かされた赤ちゃんが快適に過ごすことができる快適空間も確保できるベビーフロアーガードを提供することにある。 - 特許庁
  • A controller of inkjet head has a driving voltage decision section 12 for getting the driving voltage per drop in each gradation corresponding to the number of drops based on the driving voltage per drop with which a discharge volume of ink per drop in a reference gradation serves as a target value.
    基準となる階調での１ドロップ当りのインクの吐出体積が目標値となる１ドロップ毎の駆動電圧を基に、ドロップ数に対応した各階調での１ドロップ毎の駆動電圧を求める駆動電圧決定部１２を有する。 - 特許庁
  • A cross-section shape of each unit optical element changes at least at one section along the first direction so as to have its width and height getting larger from a side of light-incident face toward a side of the opposite face.
    各単位光学要素の断面形状は、第１方向に沿った少なくとも一区間において、入光面の側から反対面の側に向けて、幅がしだいに太くなっていくとともに高さがしだいに高くなっていくように、変化する。 - 特許庁
  • To provide a method by which a passenger getting off a train reaching a platform can smoothly use an elevator for a station in an elevator car operating between a platform floor where the train arrives and departs and a gate floor where an automatic ticket gate is placed.
    列車が発着するホーム階と自動改札機が設置された改札階との間を運転するエレベータかごにおいて、ホームに到着した列車から降車する乗客が円滑に駅用エレベータを利用できる方法を実現する。 - 特許庁
  • To provide a camera disusing a dedicated member for fixing a DX armature, realizing the functional inspection of the DX armature whether a lens barrel unit is attached or not and preventing the DX armature from getting an obstacle to the arrangement of another member.
    ＤＸ接片を固定するための専用の部材が不要であり、レンズ鏡胴ユニットの装着の有無に拘わらずＤＸ接片の機能検査が可能であり、且つＤＸ接片のために他の部材の配置の妨げになったりすることがないカメラ。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 236 237 238 239 240 241 242 243 244 .... 268 269 次へ＞

例文データの著作権について