「Go Out」を含む例文一覧(3422)

＜前へ 1 2 .... 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 次へ＞
  • To predict deterioration in radio communication quality in future with sufficient time and precision, and to perform warning and action assistance so that a user may not go out of a service area in a line terminal.
    線端末において将来における無線通信品質の劣化を、十分な時間の余裕と精度をもって予測し、ユーザがサービス圏内から出ないように警告と行動支援を行う。 - 特許庁
  • The machine tool body 1 is surrounded by a porous thermal shield body 2, whereby the air is controlled to go in and out of the outside so that the machine tool is hardly influenced by a change in environment temperature.
    工作機械本体１を多孔性熱遮蔽体２により囲繞することにより、外部との空気の出入りを制御し、環境温度の変化による影響を受けにくくする。 - 特許庁
  • This manufacture line includes a first conveyer 21-1, a second conveyer 21-2 and a correcting plate 3 provided between the first conveyer 21-1 and the second conveyer 21-2 to freely go in and out.
    第一コンベア２１−１と、第二コンベア２１−２と、この第一コンベア２１−１と第二コンベア２１−２との間に設けた出入自在な矯正板３とを備えている。 - 特許庁
  • To provide a continuous bench for a bath enabling the aged or the like to safely go in and out of a bathroom while opening and closing a door alone without relying on a handrail or assistance.
    老人等が浴室に出入りするときに、手すりや人手に頼ることなく一人でドアを開け閉めしながら安全に出入りすることのできるバス用連続ベンチを提供すること。 - 特許庁
  • The control shaft section is so provided that it can go in and out to a position obstructing a moving locus of a roller 55 provided to a joint section between a pair of link bars 23 and 26 constituting a link mechanism 60.
    この規制軸部は、リンク機構６０を構成する一対のリンクバー２５，２６の連結部に設けられたローラ５５の移動軌跡を遮る位置に対して出没可能に設けられている。 - 特許庁
  • A light guide plate 2 has an incident part 7 guiding the light from a light source 3, a front surface part 8 causing the light to go out and a back surface part 9 located on a side opposite to the front surface part 8.
    導光板２は、光源３からの光を導く入射部７と、光を出射する表面部８と、表面部８の反対側に位置する裏面部９を有する。 - 特許庁
  • To provide a house provided with a garage in which a problem of putting a load into/out of a car as parked in a narrow road can be eliminated, and in which it is easy for a user to go between the garage and the house.
    狭い路上に車を止めて荷物の出し入れすることなどを解消するとともに、ガレージと住宅との出入りが便利なガレージを備えた住宅を提供する。 - 特許庁
  • A separation basket 31 having an open upper surface having numbers of separation holes is placed in a container 21 having a rotary shaft 27 rotated by a driving mechanism 10 in an apparatus main body 1 to be able to go in and out.
    装置本体１内の駆動機構10で回転される回転軸27を有した容器21内に、多数の分離孔を有した上面開口の分離かご31を出し入れ可能に収容する。 - 特許庁
  • The two stage type parking device 1 is composed of a main body 2, a truck 3 and a drive mechanism section 4, and a car 15 on the lower side is housed in the space section 17 of the main body 2 to freely go in and out.
    二段式駐車装置１は本体２と台車３と駆動機構部４からなり、本体２の空間部１７には下方側の車１５が出入自在に収納される。 - 特許庁
  • Persons can go in and out to and from each entrance hall 18 through hall- side entrances 19 and 20 from the closet room 10 and the washing room 15, and a bathroom 21 is installed adjacently to the washing room 15.
    また、クロゼットルーム１０及び洗面室１５はホール側出入り口１９，２０を介して各々玄関ホール１８に出入り可能とし、洗面室１５に隣接して浴室２１を設ける。 - 特許庁
  • The city falls under the Japan Sea Cost Climate with low temperatures in winter owing to the northwest seasonal wind, and sees much rain and snow (the city has a famous maxim stating "Do not forget to carry your umbrella with you when you go out even if you forget your lunch box").
    日本海側気候に属し、冬季は北西の季節風の影響で気温が低く、雨や雪が多くなりやすい（代表的な格言：「弁当忘れても傘忘れるな」）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Shimabara had two omon (entrance gate to the hanamachi), and, with the tegata (permit, 手形), women in the hanamachi are allowed to go out of the district freely; moreover, it was open to commoners irrelevant of age or gender.
    嶋原の大門は2箇所存在し、廓の女性達は（手形が必要ではあるが）自由に廓の外へ出ることができ、一般人の出入りも老若男女問わず自由。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To reduce the frequency of changing diapers, save diaper expenses, reduce sleep shortages of a carer and allow the carer to go out freely by providing a urine storage means in a diaper.
    おむつカバーに貯尿手段を設けることにより、おむつの交換頻度を減らし、おむつ代を削減し、介護者の寝不足を軽減し、介護者が自由に外出できるようにする。 - 特許庁
  • A player character 250 operated by using this computer and the other player character operated by using the other computer connected to the same server can go in and out of this virtual lobby.
    この仮想ロビーには、このコンピュータを用いて操作されるプレイヤキャラクタ２５０や、同じサーバに接続された他のコンピュータを用いて操作される他のプレイヤキャラクタが出入りすることができる。 - 特許庁
  • Kazuki: From the Heian period to the Kamakura period, some of attired adult females used another garment to cover her whole body from the head to go out.
    被衣（かづき）およそ平安時代から鎌倉時代にかけて、一部の大人の女性が、一通りの衣服を着た後、さらに別の衣服で、頭も含めた体全体を覆って外出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Hachiemon stops his master and Gengobe himself is prudent at first, however since he stupidly believes Koman's sincere love for him and is explained that she is in trouble, finally decides to go out.
    八右衛門は止めるが、小万が心底自分に惚れていると思っている源五兵衛は、最初こそ自重するものの、小万が窮地にあると聞いて、結局出かけようとする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the Daijokanpu (official documents of the Daijokan, Grand Council of State) issued on December 3, 895, people holding the fifth rank or higher and relatives of the Emperor were forbidden to go out of the Kinai region and Osaka no seki was considered as the east boundary.
    寛平7年（895年）12月3日_(旧暦)（12月26日）の太政官符では「五位以上及孫王」が畿内を出ることを禁じており、この中で会坂関を畿内の東端と定義している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a pet toilet attached house constituted by having a pet toilet corner capable of easing nature to freely make a pet go in and out in a part of a human toilet or a washroom.
    本発明はペットが自由に出入りして用便をすることが出来るペット用トイレコーナを人間用トイレ或は洗面所の一部に設けて構成することを目的としている。 - 特許庁
  • When he had seen the vision, immediately we sought to go out to Macedonia, concluding that the Lord had called us to preach the Good News to them.
    彼がその幻を見たとき，わたしたちはすぐにマケドニアに出かけることにした。彼らに福音を宣教するために，主がわたしたちを招いておられるのだと結論したからである。 - 電網聖書『使徒行伝 16:10』
  • saying to Aaron, ‘Make us gods that will go before us, for as for this Moses, who led us out of the land of Egypt, we don’t know what has become of him.’
    アロンにこう言いました。『わたしたちの前を行く神々を造ってください。わたしたちをエジプトの地から導き出したあのモーセについては，彼がどうなったか分からないからです』。 - 電網聖書『使徒行伝 7:40』
  • He said to them, “Go and tell that fox, ‘Behold, I cast out demons and perform cures today and tomorrow, and the third day I complete my mission.
    彼は彼らに言った，「行って，あのキツネに言いなさい，『見よ，わたしは今日も明日も悪霊たちを追い出し，いやしを行なっている。そして三日目に，自分の使命を成し遂げるだろう。 - 電網聖書『ルカによる福音書 13:32』
  • The rack 22 is delivered, holding a plurality of cardboards 13 and the cardboards 14, to go through a heat drying process where hot wind is blown by the device 16 and then immediately after this process to go through a humidity adjusting process carried out by the device 18.
    搬送用ラック２２は複数枚の外装体用板紙１３及び内装体用板紙１４を保持したまま搬送され、熱乾燥装置１６によって熱風が吹き付けられる熱乾燥工程が施され、その直後に調湿装置１８によって調湿工程が施される。 - 特許庁
  • However, at the transfer gates the combined use of two IC cards is not accepted even when they're interoperable; therefore, if you want use different cards such as ICOCA, Suica or TOICA for transfer to the JR Line, or use PiTaPa for Nankai Electric Railway or Kintetsu Railway, you should go out through the normal ticket gate and then go in through the normal ticket gate for the line to which you want to transfer.
    ただし、乗り換え改札口では相互利用できるICカードの2枚タッチができないため、JRにはICOCAやSuica、TOICAを、南海や近鉄にはPiTaPaを、と使い分けたい場合は、一旦通常の改札口を出場の上、改めて乗り換え先の通常の改札口から入場しなければならない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On the premise of this, out of both the lock holes 26, 27, the lock holes 26 of the brackets 24a, 24b on the fixed side are formed into long holes so that the lock pin 28 may fall by its own weight and may go out of a detection area of the sensor 29 when the lock pin 28 is inserted when the arm is not maximally contracted.
    これを前提として、両ロック穴２６，２７のうち、固定側ブラケット２４ａ，２４ｂのロック穴２６を長穴とし、アーム最縮以外でロックピン２８が挿入されたときに、ロックピン２８が自重落下してセンサ２９の検知域から外れるようにした。 - 特許庁
  • When the apparatus A does not go out from a reference position area 6, a position acquisition part 11 executes only position measurement in each previously determined period, and when the apparatus A goes out from the reference position area 6, a control part 14 notifies the apparatus B of a current position through a communication part 13.
    一方の装置Ａは、基準位置エリア６から出なければ、位置取得部１１で予め定める周期毎に測位を行っているだけで、前記基準位置エリア６から出ると、制御部１４は通信部１３から装置Ｂに現在位置を通知する。 - 特許庁
  • When interruption occurs after copying seven pieces of music because a user has to go out, or the like during coping from the PC 20 to the portable terminal 30 (SQ6 and 7), the user connects the portable terminal 30 to the server 10 through a mobile communication network from a going-out place to download the remaining three pieces of music (SQ9 to SQ11).
    ＰＣ２０から携帯電話３０へコピー中にユーザ外出などで７曲で中断した場合（ＳＱ６、７）、ユーザは、外出先で、携帯電話３０を移動通信網でサーバ１０に接続し、残りの３曲のダウンロードを行う（ＳＱ９〜ＳＱ１１）。 - 特許庁
  • When 法火 at Mt. Hiei was burnt out in the fire attack waged by Nobunaga ODA against Enryaku-ji Temple on Mt. Hiei in 1571, 法火 was supposedly carried from the Yokooji family house to Mt. Hiei, and 法火 is still burning in the kamado (kitchen range) of the house, having been protected for more than a thousand years so that the original flame would not go out.
    織田信長の延暦寺比叡山焼き討ち(1571年)の際には、比叡山の法火が消えたため、ここから火を比叡山へ運んだといい、現在でも、火は家の竈にあり、種火が消えないように千年以上も守り続けているという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The movable member 934 is provided with going in/out pawls 936, and the pawls 936 go in/out through a going in/out window provided in the side wall of the operation case 932 in interlock with the movement of the movable member 934 in the movable space to be fitted into or removed from a locking groove 918 provided in the inside wall 916 of the housing 910.
    可動部材９３４には出入り爪部９３６が設けられ、可動部材９３４が可動空間内で移動するのに連動して、操作ケース９３２の側壁に設けられた出入り窓から出入り爪部９３６が出たり引っ込んだりし、収納部９１０の内周壁部９１６に設けられた係止溝９１８にはまり込みあるいは外れる。 - 特許庁
  • In a light environment, light incident through a polarizing plate 105 is reflected by the reflecting electrode 114 after passing through the liquid crystal layer 103 and it is allowed to go out from the panel after passing through the polarizing plate 105 again.
    明るい環境下では、偏光板１０５から入射した光は液晶層１０３を通過後、反射電極１１４によって反射され、再び偏光板１０５を通過して外部へと出される。 - 特許庁
  • To provide a stocker improved in storage efficiency by devising it so that a door free to open and close for a worker to go in and out of a stacker for maintenance can secure an entrance space and also a storage part.
    メンテナンスのために人がスタッカ内に出入りするための開閉自在な扉が、出入りスペースを確保すると共に収納部も確保できるようにして、収納効率を向上させたストッカを提供する。 - 特許庁
  • When a scanning in an X-direction is performed while spewing out the phosphor ink from a nozzle head 53, the scanning is done while also adjusting a position of a Y-direction of the nozzle head 53 so that a nozzle 54 may go along a scanning line.
    ノズルヘッド５３から蛍光体インキを吐出しながらＸ方向に走査するときに、ノズル５４が走査ラインに沿うよう、ノズルヘッド５３のＹ方向の位置も調整しながら走査する。 - 特許庁
  • To uniformize the movement volume of a slide plate through reduction of deformation in deforming and making a plurality of contact pins arranged in a socket body go in and out of contact with the connection terminal parts of electrical components.
    ソケット本体内に配設された複数のコンタクトピンを変位させて電気部品の接続端子部に離接させるスライドプレートの変形を軽減してそのスライドプレートの移動量を均一化する。 - 特許庁
  • To provide a housing information board capable of surely turning on a crime prevention switch even though people in a dwelling unit go out hurriedly in the morning to forget to turn on the crime prevention switch.
    住戸人が、朝、慌ただしく出かけ、防犯スイッチをオンにする操作を忘れても、防犯スイッチを確実にオンすることができる住宅情報盤を提供することを目的とするものである。 - 特許庁
  • To provide escalator allowing a maintenance worker to go in and out a lower machine room and complete regular maintenance work without any trouble and within a short period of time even if control of a driving machine is converted to inverter control.
    駆動機の制御をインバータ化した場合であっても、下部機械室に保全作業者が出入りして定期保全作業を、難なく、かつ、短時間で行いえるエスカレーター装置を提供する。 - 特許庁
  • Or, it is provided as the one having a control panel to control the stacker crane 4 on the door 5b and it is constituted to open enough for the worker to go in and out as well as the storage parts 2a.
    または、扉５ｂにスタッカクレーン４を制御するための制御盤を有するものとして設けられ、かつ収納部２ａと共に人の出入りが可能となるまで開くように構成する。 - 特許庁
  • In the case rear-end collision detecting sensors 9, 11 provided at this revolving door are put in detecting operation at the stop and stand-by, the door is rotated at low speed to urge the shut-up person to go out.
    前記停止待機時に、回転ドアに設けられた追突検知センサ９、１１が検知作動をした場合、低速でドアを回転させるようにして閉じ込められた人が外に出ることを促すようにした。 - 特許庁
  • The user cannot enter the company cafeteria 100 when not holding the IC card 200, and the user cannot go out of the company cafeteria 100 when not confirmed that the adjustment of the account is executed by use of the IC card 200.
    利用者はＩＣカード２００を所持していないと社員食堂１００内に入れず、また、ＩＣカード２００で精算されたことが確認されないと社員食堂１００から出られない。 - 特許庁
  • When the memory card 10 is pushed, the slider moves from the middle position to the rear end, and when it is let go, the slider 58 comes to the front end where the memory card 10 is taken out from the slider 58.
    メモリカード１０を押し込むと、スライダ５８は中間位置から後端位置に移動し、手を離すとスライダ５８は前端位置となり、スライダ５８からメモリカード１０が取り出せる状態となる。 - 特許庁
  • When a player 6 is to go out of a game hall with an IC card 2 carried, the IC card 2 receives a detection signal sent from an antenna 39 provided at an export 8 in the game hall.
    遊技者６がＩＣカード２を所持した状態で遊技場から退店しようとすると、遊技場の出口８に設けられたアンテナ３９から送信された検出信号をＩＣカード２が受信する。 - 特許庁
  • When signals from both of a brake detecting switch 35 and a failure detecting switch 37 are inputted in a traveling control portion 7, the traveling control portion 7 determines that the drum brakes 12a to 12d go out of order.
    ここで、ブレーキ検出スイッチ35と失陥検出スイッチ37の双方からの信号が走行制御部7に入力された場合には、走行制御部7はドラムブレーキ12a〜dが故障をしたと判断する。 - 特許庁
  • From the inlet port, the agent can be delivered through a reservoir 2 by either making the reservoir of a material permeable to the agent or providing one or more openings for letting the agent go out.
    注入ポートを通じて剤は、リザーバ２を剤に透過性の材料で形成するか、または、リザーバに、剤が流出し得る１または２以上の開口部を設けることにより、リザーバを通じて送達され得る。 - 特許庁
  • To provide a convenient outer garment also wearable as a perspiration garment, having an outer appearance causing no problem even when worn to go out to a public place, and also accelerating perspiration of a wearer.
    着用して人目に触れる場所等へ出ても何ら支障のない外観体裁を示す表着であり、それでいて着用者の発汗を促すことができる発汗着を兼ねる便利な表着を提供する。 - 特許庁
  • Before the sound is output from the speaker 15, a recognition control portion 22 (attention drawing means) of the control circuit 20 controls the light source 11 to go on and out so that the driver pays attention to the sound.
    制御回路２０の認知制御部２２（注意喚起手段）は、スピーカ１５から音声が出力される前に、その音声に運転者が注意を向けるように光源１１を点灯制御する。 - 特許庁
  • The ion accelerated at 150 kV and the impurities accelerated at 30 kV which are not ion go out of the second accelerator 8 and enter into a wafer treatment chamber 11, to be implanted into a wafer W put on a mounting platform 12.
    １５０ｋＶで加速されたイオンと３０ｋＶで加速されたイオンでない不純物とが第２加速器８から出て行き、ウエハ処理室１１に入り、載置台１２に載置されたウエハＷに打ち込まれる。 - 特許庁
  • To help vehicles to negotiate corners quickly and avoid uncomfortable feelings imposed on drivers by providing special corner-end control adapted to work when the drivers intend to go out of corners.
    運転者がコーナを脱出することを意図した場合に機能する専用のコーナ出口制御を設け、素速いコーナからの脱出を図ると共に、運転者に違和感を与えることを防止する。 - 特許庁
  • To provide a cabinet with a built-in electric supply device capable of preventing the surreptitious use of electricity and mischief when a feed facility for electric equipment is installed at a position where many and unspecified persons may go in and out such as the outdoors.
    電気機器の給電設備が屋外等不特定多数の人が出入り可能な場所に設置される場合に、盗電や悪戯を防止することができる給電装置内蔵キャビネットを提供する。 - 特許庁
  • To provide an action schedule management system allowing an entry person to immediately enter a schedule by handwriting input and to go out, and allowing a checker to confirm the schedule from a distant department or another floor.
    記入者が手書き入力ですぐにスケジュールを記入して外出することができ、確認者は離れた部署や他のフロアからスケジュールを確認出来る行動予定管理システムを提供する。 - 特許庁
  • To offer a connecting structure between unit cells free of such a risk that the inter-cell connections go out or the connecting resistance increases even if a bending moment or the like acts on originating from vibration, collision, etc.
    振動や衝突等により曲げモーメント等が作用した場合であっても、電池間の接続が失われたり、接続抵抗が増大することのない単電池間接続構造を提供する。 - 特許庁
  • To provide a wrapping paper box in which water vapor does not go out and the box does not get into contact with any part of a microwave oven during rotation when the box is heated in the microwave oven even if the box has a little larger size.
    箱サイズが若干大きくても、電子レンジで加熱した際に水蒸気が外部に逃げることはもちろん、回転時に引っ掛からないないようにした包装紙箱を提供すること。 - 特許庁
  • This pet entrance is easily inserted and installed in an installation groove of the Fusuma door and the paper sliding screen, and allows the pet to freely go in and out of a door of a lower part, and is characterized by being easily installed and removed.
    襖、障子等の取り付け溝に、簡単に差しこんで取り付け、その下部の扉より、ペツトが自由に出入りできるようにした．簡単に、取り付け取り外しが出来ることを特徴とする． - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 次へ＞

例文データの著作権について