「Go Out」を含む例文一覧(3426)

＜前へ 1 2 .... 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 次へ＞
  • To provide a wrapping paper box in which water vapor does not go out and the box does not get into contact with any part of a microwave oven during rotation when the box is heated in the microwave oven even if the box has a little larger size.
    箱サイズが若干大きくても、電子レンジで加熱した際に水蒸気が外部に逃げることはもちろん、回転時に引っ掛からないないようにした包装紙箱を提供すること。 - 特許庁
  • This pet entrance is easily inserted and installed in an installation groove of the Fusuma door and the paper sliding screen, and allows the pet to freely go in and out of a door of a lower part, and is characterized by being easily installed and removed.
    襖、障子等の取り付け溝に、簡単に差しこんで取り付け、その下部の扉より、ペツトが自由に出入りできるようにした．簡単に、取り付け取り外しが出来ることを特徴とする． - 特許庁
  • The residents go out with fireworks for driving away at the alarm, and on taking a look of the wild life, they drive it away by shooting the fire works (a positive measure).
    本発明品が、あらかじめ野生動物に取り付けられたテレメトリ発信器の電波を受信すると、周囲に音で知らせ、合わせて回転灯の光で住民に野生動物の接近を知らせる（警報発報）。 - 特許庁
  • To perform the coexistence between elderly people and vehicles and to help the elderly people use the vehicles belonging to the elderly people to go out by reducing a driving load when the elderly people use the vehicles to travel to a destination.
    高齢者の人々と車との共存を図り、高齢者の人々が車を利用して目的地に移動する際の運転負荷を減らし、高齢者の人々の車を利用した外出を支援する。 - 特許庁
  • It is determined by a determination means 36 whether the own vehicle can go out at the peripheral space, and setting of the parking position is assisted by an assisting means 37 based on the determination result.
    この周囲スペースにおいて自車両が出庫可能か否かを判定手段３６によって判定し、この判定結果に基づいて支援手段３７によって駐車位置の設定を支援する。 - 特許庁
  • The bag filter 30 sucks dust flying up in a receiver hood 1a, drops it by backwash driving, and powdery and granular material never go out of the powdery and granular material receiving device 1.
    バッグフィルタ３０は粉粒体投入の際、レシーバーフード１ａ内で舞い上がる粉塵を吸い取り、逆洗運転で落下させ、粉粒体が粉粒体受入装置１の外部に出ることがない。 - 特許庁
  • In the prime of his life he often played, visited Ryotei (fancy Japanese-style restaurants) for days at a time, and went out shooting, but in his later years he made it his concern to live a simple, frugal life, with interests such as bonsai (a dwarf miniature potted tree) and a game of Go.
    壮年時代はよく遊び、料亭に数日間も居続けたり、鉄砲打ちに出かけたりしたが、晩年は質素倹約を旨とし、趣味といえば盆栽と碁を嗜む程度であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Because the card is a contactless IC type, you can swish through the automatic ticket checker simply by touching it lightly with the card tacked inside the pass case; it isn't necessary to take the card out of the case each time you go through the checker.
    非接触型のICカードで、パスケースに入れたまま自動改札機に軽くタッチするだけで改札を入・出場することができ、通るたびにその都度パスケースから取り出す必要がない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Toba Dono was heavily guarded by samurai such that only the sons of FUJIWARA no Shinzei (FUJIWARA no Shigenori, FUJIWARA no Naganori, and Joken) and their wives were allowed to go in and out, and it was these conditions that were put to a stop by the government of Cloistered Emperor Goshirakawa.
    鳥羽殿は武士が厳しく警護して藤原信西の子（藤原成範・藤原脩範・静憲）と女房以外は出入りを許されず幽閉状態となり、後白河院政は停止された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide an electrostatic capacity type liquid level gage free from maintenance capable of making a liquid smoothly go in and come out between an outer cylinder electrode and the center electrode, and capable of facilitating manufacturing.
    外筒電極と中心電極との間に液体が円滑に出入りすることができ、しかもその製造が容易でメンテナンスフリー化を図ることのできる静電容量型液面計を提供する。 - 特許庁
  • To provide a microneedle chip for making an effective substance and body liquid stably go in and out without breaking or bending a microneedle assembly when puncturing the soft skin with the microneedle chip used for a medical device.
    医療器具に用いるマイクロニードルチップを柔軟な皮膚を穿刺する時、マイクロニードル集合体が折れたり曲がったりせずに、有効物質や体液の入出が安定なマイクロニードルチップを提供する。 - 特許庁
  • In this section, we have analysed what kind of strategies were carried out in each government of the world and what kind of models are being used to realise economic growth. This should help to find the way our nation should go.
    ここでは、世界各国の政府がどのような戦略を立て、どのようなモデルで経済成長を実現しているのかを分析し、我が国が進むべき方向性を模索する一助とする。 - 経済産業省
  • In rural areas, the configuration where the lavatory was built independently from the main housing which was a living space continued until the postwar era (as the main housing did not have a lavatory inside, they could not go to the lavatory without going out).
    農村部では、居住空間である母屋とは別に、独立して便所が建てられる（母屋には便所はないので、一度外へ出ないと便所に行けない）形態が戦後まで行われていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When the level of the liquid reaches a predetermined height 18, the fluid flows into the downstream part 14C over the top section 14B of the flow-out pipe 14 to go to the outside from the outlet 142.
    流体の上面が所定の高さ１８に達すると、流体が流出管１４の頂部１４Ｂを越えて下流側部分１４Ｃに流れ込み、出口１４２から外部に流出する。 - 特許庁
  • If the IC chip and the like reacts with possessions of a customer, releasing is carried out by a releasing device, and if releasing is not successful, the customer is led to an exit having no detector to go away after due settlement.
    又ＩＣチップ等にお客さんの所持品に反応した場合は解除装置にて解除し、解除できなかったお客さんには精算後、検知器のない出口から出てもらう事を特徴とする。 - 特許庁
  • To obtain a device for supporting driving of a vehicle having no shift gear position detection switch, or the like and supporting a vehicle to go out into the road safely from a garage, or the like having a blind corner without any support from other persons.
    シフトギア位置検出スイッチ等を必要とせず、他の人の支援を受けることなく見通しの悪い車庫等から安全に路上に出ることができる「車両運転支援装置」を得る。 - 特許庁
  • To provide a message distribution system and a message distribution method capable of distributing a message registered by a multi-number type portable terminal without permitting any telephone number to go out unnecessarily.
    電話番号を不必要に流出させることなく、マルチナンバ式の携帯端末によって登録された伝言メッセージを配信できる伝言メッセージ配信システム、及び伝言メッセージ配信方法を提供する。 - 特許庁
  • Thus, it is easy to go in and out of the bathtub not only for a healthy person but also for the aged person, the person with disability, or the like, and the bathtub with excellent sealability of the bathtub lid and the bathroom are provided.
    これにより健常者のみならず高齢者や障害者等にとっても浴槽の出入りが容易であり、また浴槽蓋の密閉性も良好な浴槽及び浴室を提供することができる。 - 特許庁
  • When expanding a required dwelling space (an independent dwelling space), the vestibule doors 4A and 4B are removed, and can be collected as one dwelling space so as to go in and out of a vestibule door 4C.
    必要となる居住スペース（独立居住スペース）が拡大した場合は、玄関扉４Ａ、４Ｂを取り除き、玄関扉４Ｃから出入りするように、１つの居住スペースに取り纏めることができる。 - 特許庁
  • Paul wanted to have him go out with him, and he took and circumcised him because of the Jews who were in those parts; for they all knew that his father was a Greek.
    パウロは彼を一緒に連れて行きたいと思ったので，その地帯にいるユダヤ人たちのために，彼を連れて来て割礼を施した。彼の父がギリシャ人であることを，みんなが知っていたからである。 - 電網聖書『使徒行伝 16:3』
  • When they opposed him and blasphemed, he shook out his clothing and said to them, “Your blood be on your own heads! I am clean. From now on, I will go to the Gentiles!”
    彼らが彼に反対して冒とくしたので，彼は自分の衣を振り払って彼らに言った，「あなた方の血は，あなた方自身の頭に降りかかれ！ わたしは潔白だ。今からは異邦人たちのもとへ行く！」 - 電網聖書『使徒行伝 18:6』
  • As far as the church door he brought her, and then, as he could go no farther, he conveniently vanished away by the old trick of stepping in at one door of a four-wheeler and out at the other.
    彼は教会のドアまで彼女を連れて行き、それ以上先へは行けないから、四輪馬車の片側から乗り込み、反対側から出るという古いトリックを使って都合よく姿を消した。 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』
  • This liquid-crystal display device includes a transmissive liquid- crystal panel 1 and a backlight device made of a prism-part forming light guide plate 9 having a non-scattering reflection surface and causing the light coming out from directive light sources 10 to go out toward an outgoing surface 15 of the light guide plate.
    本発明に基づく液晶表示装置は、指向性光源１０から出た光を導光板出射面１５に向けて出射する非散乱性の反射面を有するプリズム部形成導光板９とを含むバックライト装置と、透過型液晶パネル１とを含む、液晶表示装置である。 - 特許庁
  • Thus, a power source is easily secured when inspecting the inside of the valve after connecting the pipe, and the power source supply port 8 is further arranged separately from an inspection hole for a worker to go in and out to the pipe, so that going-in-and-out to the pipe of the worker and work in the pipe, can be easily performed.
    これにより、配管接続後のバルブを内部点検する際の電源確保が容易となり、さらに、作業員が配管内に出入りするための点検孔とは別に電源供給口８を設けたことで、作業員の配管内への出入りと配管内の作業が容易に行える。 - 特許庁
  • The placing stage 12 is ascended at releasing of holding to let the holding members 13, 14 go into the coming out grooves 11a, 11b and the coming out holes 12a, followed by horizontally rotating the placing stage 12 at a specified angle, and the holding members 13, 14 are held in a condition being accommodated in a conveying stage 11.
    保持解除時に於いて、載置台１２を上昇させ、保持部材１３，１４を出没溝１１ａ，１１ｂ及び出没孔１２ａ，１２ｂに没入した後、載置台１２を所定角度に水平回転して、保持部材１３，１４を搬送台１１内に収容した状態に保持する。 - 特許庁
  • To provide a process for manufacturing a printed wiring board in which GO/NO-GO test can be carried out easily on behalf of the whole product or the whole work, tendency of phenomenon such as the distribution, shape or size of abnormalities like air bubbles or wrinkles can be recognized, and an optimization index of process can be obtained.
    製品全体またはワーク全体を代表して容易に良否判定することができ、また気泡やしわのような異常の分布、形状、大きさのような現象の傾向を把握することができ、工程の最適化の指標を得ることができるプリント配線基板の製造方法を提供する。 - 特許庁
  • To provide a key device for window and door and an entry prevention sliding door capable of preventing an entry from the outside in a state where a window is open or destroyed and also permitting to go in and out from the inside when required.
    窓を開けた状態又は窓部分を壊されても外部からの進入を防げるようにし、必要に応じ内部からの出入が可能になるようにする建具鍵装置、及び進入防止引違戸を提供する。 - 特許庁
  • To provide a radio wave barrier system by which malfunction of a medical electronic devices such as pace maker can surely be prevented by blocking reception of a radio wave from a mobile phone or the like located in the vicinity so as to allow a person carrying the medical electronic device to safely go out.
    本発明は近くで携帯電話機等の電波を受けるのを阻止して、ペースメーカー等の医療用電子装置の誤作動を確実に防止して、安全に外出等ができる電波バリア装置を得るにある。 - 特許庁
  • To provide a housing crime prevention monitoring system which does not give a suspicious person a chance for intrusion by allowing to be in a securing state except a zone where family members walk through to go out just when a crime prevention securing mode is set.
    防犯警戒モードのセット操作をすれば直ちに、家人が外出するのに通過する区域以外を警戒状態として、不審者に侵入の隙を与えない住宅防犯監視システムを提供する。 - 特許庁
  • The signal path and the grounding paths go out of the main body at its lower part and connected to a circuit by means of solder balls, thus providing a small-sized surface-mounted package equipped with a controlled impedance environment.
    信号路及び接地路（１３４）は、本体（２１２）の下部において出ていき、はんだ球（２２４）を介して回路に接続され、もって、制御されたインピーダンス環境を備えている小型の表面取付けパッケージが提供される。 - 特許庁
  • Since it is slid through the downward inclined slid when it is opened and closed, anyone can open and close the slide door 13 with a light operation and easily go in and out through the large entrance 16.
    この開閉時のスライドは何れも下り傾斜のスライドを経て行われることから、誰でも軽い操作でスライド扉１３の開閉を行うことができ、大きな出入り口１６を通じて楽に出入りすることができる。 - 特許庁
  • To provide an umbrella dryer for solving a problem of delaying a flow of persons due to taking a time to treat a wet umbrella in the case of raining near a store or the other entrance where many general public go in and out.
    一般大衆が多数出入りする商店やその他の入り口付近において、雨天の際、ぬれた雨傘の処置に時間を要するため、人の流れが滞るという課題を解決する傘乾燥機を提供する。 - 特許庁
  • Since the duct system is installed in the roll end 30, heating medium circulates to enter into and go out of a hole of a roll shell from the outside of the roll through the shaft journal 32 and roll end 30, inside the finished roll end.
    ダクト系はロールエンド（30）材の内部に設置されていて、これにより、完成したみロールエンドの内部では、伝熱媒体が、ロール外から軸ジャーナル（32）およびロールエンド（30）を通ってロールシェルの孔へ（31）出入りするように循環する。 - 特許庁
  • At least the outer diameter side internal wall surface 45 out of inner and outer diameter side internal wall surfaces 41, 45 of the pocket 40 is formed with a bent part 46 bent into a position to go over the center part of the end face of the roller 11.
    ポケット４０の内、外径側の両内壁面４１、４５のうち、少なくとも外径側内壁面４５には、ころ１１の端面の中心部を越える位置まで曲げられた曲げ部４６が形成される。 - 特許庁
  • A rod 3 connected to the overhead wire is inserted into a cylinder 2 connected to a support structure to freely go in and out, and the inside of the cylinder 2 is partitioned into a high pressure chamber 6 and a low pressure chamber 7 by a piston 4 on the tip of the rod.
    支持構造物に連結されるシリンダ２に、架空線に連結されるロッド３を出入り自在に挿入し、ロッド先端のピストン４によりシリンダ２内を高圧室６と低圧室７とに仕切る。 - 特許庁
  • To provide an entrance system which is capable of suggesting the most suitable dress items to a user who will go out, at an entrance in accordance with his or her physical condition and the weather at that time.
    外出しようとする利用者個人に対して、利用者の身体状態やそのときの天気に対応して最適な服飾アイテムを玄関において提案することができる玄関システムを提供することにある。 - 特許庁
  • The conduction band energy Ecp in the p-type clad layer is set to be higher than the conduction band energy Ecn in the n-type clad layer (Ecp>Ecn) so that the electrons in the active layer do not go out to the clad layer.
    活性層から電子がｐ型クラッド層へ出て行かないようにｐ型クラッド層での伝導帯エネルギーＥｃｐを、ｎ型クラッド層での伝導帯エネルギーＥｃｎより高くなるようにした（Ｅｃｐ＞Ｅｃｎ）。 - 特許庁
  • To prevent air from invading from a nozzle and ink from suddenly flowing out from the nozzle by making a movement of the ink in a tube accompanying an opening/closing operation of a pinch valve go freely to the opposite side of an inkjet head.
    ピンチバルブの開閉動作に伴うチューブ内のインクの移動をインクジェットヘッドとは反対側に逃がすことができるようにすることにより、ノズルからの空気侵入やノズルからの不意なインク流出を防止すること。 - 特許庁
  • A holder 4 for holding toilet paper 3 between a state of being enclosed in the cabinet 1 and a state of protruding from the cabinet 1 is provided at the cabinet 1 so as to go in and out through the opening part 2.
    キャビネット１に収納される状態とキャビネット１から突出する状態との間でトイレットペーパー３を保持するホルダー４が開口部２を介して出入りするように、キャビネット１にホルダー４を設ける。 - 特許庁
  • Consequently, the players of the game machine arranged in both adjacent sides of the game machine 1 do not find out the ready-to-win even though the ready-to-go in which the jackpot expectation value is the predetermined value (70%) or more is generated in the game machine 1.
    従って、大当り期待値が所定値（７０％）以上のリーチが当該遊技機１で発生しても、遊技機１の両隣に設置された遊技機の遊技者はこのリーチに気付くことがない。 - 特許庁
  • Thereby, the emergency check can be surely carried out, and the number of times for the checking worker to go to the installation place of each guide light 1 can be minimized, whereby the checking work can be streamlined.
    これにより、確実に非常点検が実施できるとともに、点検作業者が各誘導灯１の設置場所へ行く回数を極力抑えることができるので、点検作業の効率化を図ることができる。 - 特許庁
  • Thereby the pressure liquid in a hydraulic cylinder 13 is put in communication with a tank 11, and the car 14 descends by its own weight to stop at the undermost floor, and the passenger can go out by opening the car door by hand.
    これにより、液圧シリンダ１３内の圧液がタンク１１に連通し、かご１４は自重により下降して最下階に停止し、搭乗者はかご１４の扉を手動で開いて外部へ脱出することができる。 - 特許庁
  • Therefore, when one of family members is expected to come home late, another family member at home can go to bed after operating the stay-at-home watching setting means 6 and subsequently carrying out a predetermined operation in the away-from-home watching setting means 8.
    従って、一人だけ帰宅が遅くなる場合には、在宅中の家人は、最初に在宅警戒設定手段６を操作し、次に外出警戒設定手段８で所定の操作を行ってから就寝できる。 - 特許庁
  • I have one more thing to mention - this is quite a personal story, so you may just let my words go in one ear and out the other. As I am a doctor by profession, I served as deputy chairman of the Liberal Democratic Party's (LDP's) Social and Labor Division in 1990.
    それからもう一つ、これは全く個人的なことで、お聞きにならなくてもいいんですけれども、1990年に、私は本職は医者ですから、自民党の社会労働部会の副部会長をしていました。 - 金融庁
  • Due to an action of an excited electric field thus formed, the precursor ions vibrate greatly and go out of the capturing region A and cross an excitation light irradiating region B and thereby dissociation is brought about when irradiated with the exciting laser beam.
    これにより形成される励振電場の作用によってプリカーサイオンは大きく振動して捕捉領域Ａを外れ励起光照射領域Ｂを横切るため、励起レーザ光の照射を受けて解離が生じる。 - 特許庁
  • The end facing a tube of the tube bundle 256 is extended between the process fluid boxes 26, 28 such that the process fluid flowing in from the inlet 252 is guided through the tube bundle 256 and can go out of the shell 76 through the outlet 254.
    チューブ束２５６のチューブの対向する端部は、入口２５２から入るプロセス流体がチューブ束２５６を通して導かれ、出口２５４を通してシェル７６から出るように、プロセス流体箱２６、２８間を延びる。 - 特許庁
  • His waka 'I go out to dance in this blooming season without shutting myself away in spite of this old age.' selected for Aikoku hyakunin isshu (One Hundred Patriotic Poems by One Hundred Poets) was composed after performing Mai at Seiryoden in 845.
    なお、愛国百人一首に、「翁とて侘やは居らむ草も木も栄ゆる時に出でて舞ひてむ」の一首が採用されているが、これは、先述の承和12年の清涼殿での舞の後に詠んだものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In a condition that vehicle cornering is detected (S50), and when the drivers intend acceleration from their stepping on the accelerator pedal (S51), it is determines that the vehicle is to go out of corners (S52).
    車輌がコーナ中を走行したことを検出した状態（Ｓ５０）にあって、運転者がアクセルペダルをオフからオンに切換える等により加速を意図すると（Ｓ５１）、車輌はコーナから脱出状態にあると判断（Ｓ５２）する。 - 特許庁
  • Then a dust caused by the characteristic of a porous concrete does not go out of the porous building material 1, whereby the above dust does not float in the air even if the porous building material is used as an interior building material contacting with air flow.
    すると多孔性コンクリートの特性に起因する塵埃が多孔性建材１の外方に出ないので、空気流と接触する室内の建材に利用しても前記塵埃は空気中に浮遊しない。 - 特許庁
  • The sound guide means comprises an outer cylinder part and an inner cylinder part, and radiant sounds from the speaker unit are let go out through an annular space (the annular opening) between the outer cylinder part and inner cylinder part.
    ここで、音導手段は外筒部と内筒部とにより構成されており、これら外筒部と内筒部との間のリング状の空間（リング状の開口部）を介してスピーカユニットからの放射音が外部に出力される。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 次へ＞

例文データの著作権について