「Gradually」を含む例文一覧(11348)

＜前へ 1 2 .... 119 120 121 122 123 124 125 126 127 .... 226 227 次へ＞
  • The fixing metal fitting 5 is formed in circular arc shape inside to gradually enlarge the radius of curvature toward the tip and continuously formed with recessed parts 7 of circular arc shape, while forming slotted grooves 8 outside.
    固定金具５は内側を先端に向かって曲率半径が次第に大となるような円弧状に形成して円弧状の凹部７を連続して形成すると共に、外側に切込み溝８を形成する。 - 特許庁
  • The permanent magnets 13 and 19 of a fixed side have the forward of the rotation direction near the rotation side permanent magnets 12 and 18 with the thickness thinned gradually toward the backward from the forward of the rotation direction.
    固定側の永久磁石１３，１９は、回転方向の前方から後方に向かって厚みが漸次薄くして、回転方向の前方を回転側の永久磁石１２，１８側に接近させる。 - 特許庁
  • Since gradually slanted groove parts 32B and sub slanted grooves 38 are arranged in tread side areas 24S, rigidity and wear resistance of land parts 40 against an input during a large camber angle are high.
    トレッド側領域２４Ｓでは、傾斜溝３２の緩傾斜溝部３２Ｂ、副傾斜溝３８が配置されているため、大キャンバー角時の入力に対して陸部４０の剛性は高く、耐摩耗性が高い。 - 特許庁
  • Command sequences are gradually traced back from the latest one to the ones before it from the command execution log acquired in the step S2 and the shortest sequence to perform the reproduction test is set in a step S4.
    ステップ４ではステップＳ２で取得したコマンド実行ログから、コマンドシーケンスを最新のものからそれ以前のものへ徐々に遡リ、再現試験を行うための最短シーケンスを設定する。 - 特許庁
  • The inner nozzle 251 supplies the toner from the toner storing part to the inside, and has a first conical part 251b gradually tapered toward the edge on an edge side by having a first opening 251c on a side face.
    内ノズル２５１は、トナー収容部からのトナーが内部に供給され、側面に第１開口２５１ｃを有し先端に向かって徐々に細くなる第１円錐部２５１ｂを先端側に有する。 - 特許庁
  • A mixture of the ivabradine hydrochloride represented by chemical formula (1) with water, or a mixture of the ivabradine hydrochloride, isopropanol and water is heated until the dissolution is completed, and the solution is gradually cooled until the crystallization is completed.
    イバブラジン塩酸塩および水の混合物またはイバブラジン塩酸塩、イソプロパノールおよび水の混合物を溶解が完了するまで加熱し、次いで結晶化が完了するまで徐々に冷却する。 - 特許庁
  • A pair of protruding parts protruded outward from right and left sides of a leg of the line guide, and the right and left sides are gradually narrowed from the leg base toward the protrusion pair.
    釣糸ガイドの足部の左右両側にはそれぞれ外方に張り出した一対の張出し部が形成され、且つ、左右両側は足元から前記一対の張出し部に向かって漸次幅狭となっている。 - 特許庁
  • This helps allow the reagent 56 stored at the storage groove 53 to be gradually supplied to the dried part of sample, thereby preventing the desiccation of sample generated during the reagent treatment from proceeding to the corresponding region 52B of sample.
    これによって、貯留溝５３に貯留された試薬５６が乾燥部分に順次供給し、試薬処理中に発生する乾燥状態がサンプル対応領域５２Ｂに進行するのを防止する。 - 特許庁
  • The cushion ring 20 is arranged inside a small diameter portion 19 formed in an axial direction of the piston rod 14, and has a notch 24 in which a cross section is gradually decreased toward the piston 7 in periphery.
    クッションリング２０は、ピストンロッド１４の軸方向に形成された小径部１９内に配設され、外周面にピストン７に向かうに従い断面積が漸減する切欠部２４を有する。 - 特許庁
  • After the Naomasa's death, his descendants abandoned Sawayama-jo Castle and built Hikone-jo Castle, then after the Osaka no Eki (The Siege of Osaka) their koku crop yield was gradually increased from 180,000 to 350,000 including incremental 50,000 koku three times, and they became Daidaimyo (a feudal lord having a greater stipend) of Hikone Domain.
    直政の死後、直政の子孫は、佐和山城を廃して彦根城を築き、彦根藩18万石から大坂の役の後に5万石ずつ加増されて彦根藩35万石の大大名となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • At the beginning the game looked like a mere go lesson, but The Yomiuri Shimbun's advertising campaign gradually turned the game to being viewed with political overtone such as Japan versus China or old authority versus new force, making the competition heating up.
    当初は単なる指導碁程度の趣であったが、読売新聞の大宣伝により次第に日本対中国、旧権威対新勢力の大勝負へと事態はヒートアップしていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After that, while Fukuchi became an adviser of Yamato Shinbun (newspaper company) of Saigiku JONO and continued critical activity, he had gradually devoted himself to Engeki kairyo undo (theatrical performance improvement movement) and establishment of theaters where it would be played.
    その後の福地は条野採菊のやまと新聞の顧問に迎えられて評論活動を続けながら、次第に演劇改良運動とそれを実践する劇場の開設に執念を燃やすようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, it is said that when he inspected Nagasaki by the command of his domain in 1866, he met Shojiro GOTO and Ryoma SAKAMOTO there, and he realized that the expulsion of foreigners was impossible, so he gradually got into overthrowing the Shogunate.
    しかし慶応2年（1866年）、藩命で長崎を視察したとき、ここで後藤象二郎や坂本龍馬と交わって、攘夷の不可なるを悟り、次第に倒幕へ傾いていったといわれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Although Mitsukazu succeeded to the headship of the Takeda family due to Motoshige's death on the battlefield, the Aki-Takeda clan gradually weakened in the wake of this Battle, and was eventually defeated several generations later by the Mori clan which became more powerful.
    元繁の討死により、武田家は光和が相続するが、この戦いを期に安芸武田氏は徐々に衰退し、数代後に強大化した毛利氏により滅亡させられることになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He was conferred a peerage in 1799 and was gradually promoted, taking various positions such as a member of the Palace staff, Ukone no shosho (Minor Captain of the Right Division of Inner Palace Guards), Sakone gon no chujo (Provisional Middle Captain of the Left Division of Inner Palace Guards) as well as Sangi (councillor), and in 1818, he received Jusanmi (Junior Third Rank), the position ranked with a kogyo (court noble).
    寛政11年（1799年）叙爵され、以降累進して侍従・右近衛少将・左近衛権中将・参議を経て、文政元年（1818年）には従三位となり、公卿に列する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The classical imperfective form, previously used to describe what has already occurred (Fixed Condition), started to be used to describe what has not occurred yet (Hypothetical Condition), and Fixed Condition was gradually diminishing.
    已然形は既に起こっていることを述べる場合（確定条件）に用いられたがこの用法は徐々に衰え、いまだ起きていないことについて述べる仮定条件として使われるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As in the Kamakura bakufu, the major job of Samuraidokoro was to control gokenin and samurai, with the jos related to kendan (trial) and shomusata (trials dealing with land issues) done by Kendangata (office of criminal justice), but the latter jos were gradually transferred to Samuraidokoro as well.
    鎌倉幕府と同じく御家人や武士の統率が主な職務であり、検断や処務沙汰関係などは附属された検断方において行われていたが、徐々に侍所に移管していく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Due to their achievements, the position of Ashigaru taisho gradually rose, and in the late Sengoku Period they were provided with an annual stipend of 200 to 500 koku, and regarded as the middle-class warriors.
    このような活躍の中で、次第に足軽大将の地位も向上し、戦国時代後期における足軽大将の家禄は、おおよそ200石から500石程度で中級の武士として認められる存在になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When it came to the age of the warrior government, during the Kamakura period, Daijokan still functioned as an organ of government, but during the Muromachi period, the Daijokan gradually lost its essential power to become just a nominal title to indicate rank in the government.
    武家社会の時代に入っても、鎌倉時代には政務機関として機能していたが、室町時代になると次第に形骸化が進み、単純に格式を表わす職名になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, as more than one person from the Fujiwara clan became Giseikan officers from about 730s, the number of Giseikan officers from other clans gradually diminished, corresponding to the increase in the number of Giseikan officers from the Fujiwara clan.
    ところが、8世紀30年代ごろから藤原氏議政官が複数現れるようになると、藤原氏議政官が増加の一途をたどるのに対し、他氏族の議政官は次第に減少していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The assumption is that it was originally the case that only the main family enshrined a deified ancestor spirit as a yashiki-gami, but the emergence of branch families gradually led to any house becoming able to enshrine yashiki-gami.
    また、一族の祖霊という神格から屋敷神を祀るのは親族の中でも本家のみだったが、分家の台頭により、次第にどの家でも祀るようになっていったと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1897, when the Law for Preserving Old Temples and Shrines, the predecessor of The Law for the Protection of Cultural Properties, was issued, the temples and pagoda of Kofuku-ji Temple were renovated and the appearance of the temple has been continuously gradually improved.
    1897年（明治30年）、文化財保護法の前身である「古社寺保存法」が公布されると、興福寺の諸堂塔も修理が行われ、徐々に寺観が整備されて現代に至っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Hokke-ji Temple in the Nara period was a large temple with both east and west pagodas, but after the transfer of the national capital to the city of Heian-kyo, it gradually declined and the record in the late Heian period shows that the temple almost came to ruin around that period.
    奈良時代の法華寺は東西両塔をもつ大寺院であったが、平安京遷都以後は次第に衰微し、平安時代末期にはかなり荒廃していたことが当時の記録から伺える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The legend of Chujo-Hime had been adopted by Noh (traditional masked dance-drama), Joruri (dramatic narrative chanted to a samisen accompaniment) and Kabuki (traditional drama performed by male actors) with variously embroidered from medieval times to recent times, and gradually modified into a story of 'stepchild abuse.'
    中将姫の伝承は中世から近世にかけてさまざまに脚色されて、能、浄瑠璃、歌舞伎などにも取り上げられるようになり、しだいに「継子いじめ」の話に変質していく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Accordingly, the temple had a role as a branch temple of Kofuku-ji Temple Daijo-in from the beginning, and it also gradually gained a character of jingo-ji (a temple attached to a shrine) as the Honji Suijaku theory (that emphasizes the Shinto gods are manifestations of the heavenly buddhas and bodhisattvas) became popular.
    このため、当初より興福寺大乗院の末寺としての性格を備え、また本地垂迹説の流行と共に石上神宮の神宮寺としての性格を備えるようにもなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the middle of the Muromachi period, the authority of the Imperial Palace was gradually lost, however, there was no dispute concerning Imperial succession, the male Imperial member of the direct Imperial line succeeded smoothly to the throne.
    室町時代中期に入ると、皇室の権威は次第に低下していったが、それに伴い皇位継承紛争は見られなくなり、直系男子がすんなりと皇位継承するようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Therefore, the following cases increased gradually: Chestnut tress in the headwaters area of the Yura-gawa River, where trees grew abundantly, were cut and made into railroad ties and then floated down the Yura-gaawa River to Wachi either as individual pieces or as rafts.
    そのため、樹木の豊かな由良川源流域から栗材を伐採、枕木に加工して散流（バラで流すこと）するか筏に組んで由良川を和知まで流すことが次第に増えていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A glass workpiece 32 is dechucked from a monopolar electrostatic chuck by gradually reducing the chucking voltage during processing while maintaining the voltage high enough to clamp the workpiece in a plasma processing chamber.
    プラズマ加工チャンバ中でガラス工作物３２を締め付けるために十分に高い電圧を維持しながら加工中にチャッキング電圧を徐々に下げることによってモノポーラ静電チャックからデチャッキングされる。 - 特許庁
  • Under such circumstance, the Emperor gradually accommodated Ito's policies and principles, for example, he no longer rejected the introduction of western protocols to the Imperial court which he would have shown negative response.
    こうした中で天皇も次第に伊藤の政策や方針を受け入れるようになり、以前は拒否反応を示していた宮中への欧米様式の儀礼導入にも反対しないようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Having said that, however, the Constitution of the Empire of Japan had already been established then and Japan's international status was gradually getting high without depending on a shell of 'Europeanization.'
    もっともこの時には既に大日本帝国憲法が制定されており、見かけだけの「欧化」に依存しなくても日本の国際社会における地位は少しずつ上昇に向かっていたのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On January 22, 1181, during the battle between Kofuku-ji Temple and the government solders, the fires set here and there by the solders gradually grew fierce and spread to Todai-ji and Kofuku-ji Temples, where everything was destroyed by fire, as well as the outside of the temples.'
    「治承四年十二月廿八日、興福寺と官兵との合戦の間、官兵処々に放火、猛火次第に東大興福両寺に飛び移り、寺中寺外ことごとく消失す」と。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In ancient times, the name used to be pronounced 'raseimon,' following the pronunciation of the Han period in China, but its reading and spelling gradually fluctuated, and after the yokyoku 'Rashomon' was announced, it settled as 羅生門 and pronounced raseimon or rashomon.
    古くは「らせいもん」と漢音読みしたが、次第に読み・表記ともども揺れるようになり、謡曲「羅生門」発表以降は羅生門（らせいもん、らしょうもん）の表記が定着した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • According to a common theory, in due course, the Azai clan expelled the Asami clan, who was aiming at enhancing its autocratic rule, and instead, the Azai clan grew gradually and became a Sengoku daimyo (Japanese territorial lord in the Sengoku period), by making the Kyogoku clan as its puppet and handling the influential vassals of the Kyogoku family.
    やがて、専制を強めた浅見氏を追放し、京極氏を傀儡化させ、京極家の有力家臣をも従えて戦国大名へと成長していったとするのが通説である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Mogami clan before long came under the umbrella of the Date clan, becoming a Kairai (Puppet); however, it gradually recovered its independence, and expanded its territory to Dewa province under Yoshiaki MOGAMI, which caused a fierce conflict with the Uesugi clan over the Shonai region.
    最上氏もやがて伊達氏の傘下に組み込まれ傀儡化されたが、次第に独立を果たし、最上義光の時に出羽に領国を広げ、庄内地方をめぐり上杉氏と激しく抗争した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, the policy of controlling shugo's authority implemented by Yoshimitsu and Yoriyuki gradually led to the increase of anti-Yoriyuki groups and the arbitrary behavior of Yoriyuki became similar to that of Takatsune SHIBA during the age of shogun Yoshiakira.
    しかし、義満・頼之による守護抑制政策は、次第に反頼之派を増やすこととなり、頼之の専断は義詮政権における斯波高経の権勢の再来のようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Then, he organized his army, over 158,000 men, in up to nine divisions, such as Kiyomasa KATO's second division and Nagamasa KURODA' s third division, with 9,200 soldiers making up the Funa-bugyo (Marshals of the Ships), such as Yoshitaka KUKI's (gradually becoming the formation of a navy).
    続いて加藤清正の二番隊、黒田長政の三番隊というように九番隊まで総勢15万8000人と九鬼嘉隆らの船奉行9200人(後に水軍編成へ順次移行)を組織した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In this period, the full-blown Zen sect of Buddhism was introduced into Japan by Eisai, Dogen, and other priests who went to Sung-dynasty China, and the sect gradually increased its influence in spite of the pressure from the old Buddhist powerhouses, such as Enryaku-ji Temple on Mt. Hiei.
    この時代には栄西、道元らの入宋僧によって日本にも本格的な禅宗が伝わり、比叡山などの旧仏教の圧迫を受けつつも、徐々に勢力を伸ばしていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The arm which remains to be lifted by spring action is gradually pressed down by pulling the trigger, therefore if the trigger is released, the arm returns to the lifted position.
    ばねの力で常にアームが上がったままになっているものを、引金を引くことでゆっくり「押し下げる」方式であるから、引金を引く途中で指を戻せばアームが上に戻るという特性を持つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He succeeded in maintaining this system by adopting a monetary economy and commodity markets which gradually developed after the mid-Kamakura period; this success also gave rise to many imitators and followers such as Hideyoshi TOYOTOMI and Ujisato GAMO.
    鎌倉中期から徐々に発展してきた貨幣経済や商業・流通経済を政策に取り込んだ体制の維持の成功は、豊臣秀吉や蒲生氏郷など多くの模倣者や追随者を生んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Yamato Kingdom gradually organized these settlers and the regional ruling elite (the formation of the bemin system) and placed the central ruling families in the top oomi and muraji positions.
    ヤマト王権はこれらの渡来人や全国各地の豪族たちを徐々に組織化していくとともに（部民制の形成）中央の豪族層を大臣(日本)・連を頂点として系列化していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is said that the Ritsuryo system can be traced back as far as the Qin and Western Han periods; but strictly speaking, it emerged and gradually developed in China during the Wei, Jin, Northern and Southern Dynasties.
    律令制の祖形は、古く秦・前漢期まで遡るともいわれているが、厳密に言えば、律令制は中国の魏晋南北朝時代において出現し、徐々に形成されていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Allotment of cultivated lands to the peasants which had been the basis of the equal-field system, was gradually neglected, leading to the zuyongdiao system becoming neglected and, in 780, being replaced with the liangshui system.
    均田制の根幹となる百姓への耕作地の支給は、次第に実施されなくなり、それに伴って租庸調制が立ち行かなくなったため780年に税制は両税制へと移行した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • By the reign of Ienobu TOKUGAWA in the mid-Edo Period, however, the shogunate amended its policy and gradually reduced such interventions and did not intervene in family feuds since the Sengoku family feud in the early 19th century.
    しかし、江戸時代江戸時代中期の徳川家宣の治世を経て、幕府は政策を改めて関与を徐々に減らし、19世紀はじめの仙石騒動を最後に、お家騒動への介入は行っていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Yoshinori, at first, handled the affairs of state by public discussion of dominant shugo guardian feudal lords but he gradually started to show leadership after the death of Mansai SAMPOIN and Tokihiro YAMANA who were regarded as patriarchs.
    当初は有力守護大名による衆議によって政治を行っていた義教だが、長老格の三宝院満済、山名時煕の死後から次第に指導力を発揮するようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When four major family titles which were Minamoto clan, Taira clan, Fujiwara clan, Tachibana clan had gradually prospered from the Nara period to Heian period, most of the titles of their descendants became Asomi/Ason, and the title itself became meaningless.
    奈良時代から平安時代に至って、源氏・平氏・藤原氏・橘氏の四姓が隆盛になると、その末裔の姓はほとんどが朝臣になってしまい、姓そのものの意味がなくなっていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This type of dwelling continued to be used until the Heian period in Japan north of Kanto and Chubu regions, but was gradually replaced by "hottate-bashira" type structures that were elevated above ground by posts in Kinki region starting in Asuka period, except in the Tokai region where the older type remained in parts.
    このような住居は関東・中部地方以北では平安時代まで続くが、東海地方では一部残しつつも、近畿においては飛鳥時代から掘立柱建物に移行していく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The term Hinin is used to describe mainly (1) persons who worked in special occupations or as entertainers in feudal Japan; however they gradually became victims of discrimination, and (2) in the Edo Period, Hinin as well as Eta (Chori) were described as people of the lower classes.
    非人（ひにん）は、主に、(1)日本中世の特定職能民・芸能民の呼称であり、次第に被差別民の呼称となり、(2)江戸時代には、穢多（えた、長吏）とともに賎民身分の呼称である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • During the Sengoku Period (Period of Warring States) (Japan), the sengoku (warring) daimyo ruling the various parts of Japan intensified their complete proprietary control over their own domains, and as a result the barrier stations that had been erected by all the various influential players lost their significance, and gradually fell into decline.
    戦国時代(日本)には、各地の戦国大名が領国の一円知行を強めた結果、多様な主体が銘々に設置する関所は否定され、次第に減少していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When Sanze-isshin Law and Konden Einen Shizai Law were enacted to permit people to privately own lands in the Nara Period, the Kochi Komin principle of the public ownership of the lands gradually became a dead letter.
    しかし、奈良時代に入ると三世一身法や墾田永年私財法により、人民による土地の私有が認められると、土地の公有という公地公民の原則が次第に形骸化していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, the Triple Intervention, followed by Itsubi Incident and Rokan Hansen (Korea royal refuge at the Russian legation), rather weakened Japan's influence on the Korean Peninsula, and cooperative relationship between the government and minto during the war was gradually disrupted.
    だが三国干渉、続く乙未事変と露館播遷によって日本の朝鮮半島への影響力はむしろ低下し、戦時中の政府と民党の協調関係は次第に崩れていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 .... 119 120 121 122 123 124 125 126 127 .... 226 227 次へ＞

例文データの著作権について