「Gradually」を含む例文一覧(11348)

＜前へ 1 2 .... 120 121 122 123 124 125 126 127 128 .... 226 227 次へ＞
  • Due to mounting criticism of forcing hard labor on prisoners, forced labor was gradually abolished since around 1894, and Shujikan were renamed Kangoku and dissolved to form new facilities after 1903.
    収容者に強制労働を強いたことに批判が集まったこと、1894年頃から徐々に強制労働的な受刑者の使役を廃止、1903年以降は監獄と名を改め発展的に消滅した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Nanetsukoku was gradually removed from the official history of Vietnam, and the status of 涇陽王, 貉龍君 (names of Vietnamese legendary kings) and 雄王 (the title of a line of kings of Văn Lang, an ancient Vietnamese nation) was raised instead based on the Vietnam's own mythology and oral tradition.
    ヴェトナムの正史において南越国が徐々に本紀から外され、ヴェトナム独自の神話や伝承に基づく涇陽王・貉龍君・雄王などが正史における地位を向上させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The story of the Ertuğrul disaster has gradually spread out among the people in Japan; it has been frequently talked about in many TV programs or magazines, especially after the Turkish team achieved remarkable results in the 2002 FIFA World Cup Korea/Japan.
    特に2002年のサッカーFIFAワールドカップ日韓大会でのトルコチームの活躍を機に盛んにテレビ番組や雑誌でも取り上げられるようになるなど、日本の一般の人々の間に徐々に広まっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The number of trains gradually increased after JR's ownership of the Kosei Line, and a through train to Fukui via Tsuruga Station and a train running toward the south from Omi-Shiotsu Station to Nagahama Station and Maibara Station on the Hokuriku Line were established after the electrification.
    JRになってから徐々に本数は増え、電車化後は敦賀を越え福井方面へ直通する列車や、近江塩津から長浜・米原へ北陸線を南下する列車も設定された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As the Ritsuryo System (a system of centralized government based on the Ritsuryo Code) declined during the Heian period, the city gradually expanded beyond its original area to become centered around the Kamo-gawa River and the Kyoto Imperial Palace of the Daidairi (Greater Imperial Palace), and developed economically.
    平安時代の律令制の形骸化にともなって次第に本来の領域にとらわれない、鴨川と大内裏・京都御所を中心とする都市になり、経済的に発展していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In addition, since Nakahechi was well known as a Kumano pilgrimage road and Kohechi did not draw much attention from the beginning, in the Showa era, Kohechi gradually became almost 'an unknown Kumano pilgrimage road'.
    加えて、熊野参詣道といえば中辺路がまず想起される存在であることも手伝い、注目を浴びることの無かった小辺路は、やがて半ば「埋もれた熊野参詣路」となっていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Nonetheless, the shrine merger policy was gradually brought to an end by fierce opposition from intellectuals including Kumagusu MINAKATA, a natural historian and ethnologist known for his studies in slime mould.
    とはいうものの、この合祀政策は、博物学者・民俗学者で変形菌の研究で知られる南方熊楠ら知識人が言論によって強い反対を示すことによって次第に収束した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Although a part of myo taisei (local tax management system based on rice land) and the shiki system (system of occupation) was left in the taxation system, averaging of burdens such as tax progressed gradually led by daimyo.
    だが、徴税体制の中に依然として従来の名体制・職の体系を継承した部分も残されたものの、次第に大名主導による年貢などの負担の平均化が進められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As such a class division furthered among the population of peasants, the governmental control based upon the ritsuryo system gradually relaxed, and the bureaucratic procedures such as the household registers (koseki), the yearly tax registers (handen), and allotting of cultivation fields (handen) were no longer carried out.
    このような百姓内の階層分離が進んでいく中で、政府による律令制的支配は徐々に弛緩していき、戸籍・計帳の作成や班田などが実施されなくなっていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When Hokumen no Bushi (Northern Guard), Tsuibushi (Pursuit and Apprehension Agents), Oryoshi (Suppression and Control Agent) and regional samurai groups formed during Japan's period of cloistered imperial rule, the cloistered emperors who emphasized the quality of troops gradually reduced the sizes of sakimori legions, and the system eventually vanished along with the Dazaifu.
    院政期になり北面武士・追捕使・押領使・各地の地方武士団が成立すると、質を重視する院は次第に防人軍団の規模を縮小し、大宰府消滅とともに消えていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Jito, then, through shitaji chubun (physical division of the land) and jitouke (the contract system wherein the manor's owner entrusts a jito to manage his manor and pay the customs), not only acquired the shitaji-shinshi ken but also gradually took the right to control jobun (jobun chigyo (right to control the profit)).
    そして地頭は、下地中分や地頭請などを通じて、下地進止権を手中に収めるのみならず、上分の支配権（上分知行という）も徐々に簒奪していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • From around the middle of the medieval period (the mid or late Kamakura period), as commercial distribution became more active and the money economy accompanied with it gradually became pronounced, more and more jishi was paid in money.
    中世の中期（鎌倉時代中期・後期）ごろから、商品流通の活発化とそれに伴う貨幣経済の進展が次第に顕著となっていくと、地子を貨幣で納入する事例が増えていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When incorporating the connection pin 3 into the connection through hole 6A of a length adjusting piece 2, the projecting part 9 is compressed in its radial direction gradually with its tapered surface TS pressed onto the inner surface of the through hole 6A.
    連結ピン３を長さ調整駒２の連結貫通穴６Ａに組み込むと、突出部９はテーパー面ＴＳが連結貫通穴６Ａの内面に押し当てられて徐々に径方向に圧縮される。 - 特許庁
  • An inclined part 6 gradually spreading from the leader-tieing part 5 to the main line-tieing part 3 is formed in the connecting tool body 2 and a stream-resisting part 7 is formed in the vicinity of the main line-tieing part.
    この連結具本体２には、ハリス接続部５からミチ糸接続部３に向かって次第に拡がる傾斜部６が形成され、ミチ糸接続部３の近傍に水流抵抗部７が形成されている。 - 特許庁
  • When inserting the document 1 having the curl 4 on the tip into the lower side of the guide plate 6, a curl 4 part is gradually pressed down along the inclined under surface of the guide plate 6, and is smoothly inserted into the scanner body 2.
    先端にカール４がある原稿１をガイド板６の下側へ通すと、カール４部分がガイド板６の傾斜した下面に沿って押さえ付けられてゆき、スキャナ本体２内へスムーズに挿入される。 - 特許庁
  • When the male screw 42 in the plug 40 is screwed gradually to the female screw 36 in the sleeve 32, the projections 44 on the plug 40 are fitted into the notch 38 in the sleeve 32 when the male screw is screwed up to the base section of the plug 40.
    プラグ４０の雄ネジ４２をスリーブ３２の雌ネジ３６に螺合させていくと、プラグ４０の基部までネジ込まれる際に、プラグ４０の突起４４がスリーブ３２の切欠３８に嵌まりこむ。 - 特許庁
  • To provide a film for use in packaging the contents giving off a volatile component having functionality that is capable of controlling the release amount of a volatile component so as to be gradually released to its optimum amount depending on the kind of the contents, which is novel in the art.
    機能性を有する揮散成分を発生する内容物を包装するため、従来になかった内容物に応じて最適な除放量をコントロールできるフィルムを提供することにある。 - 特許庁
  • This cut-off tool is constituted of a belt plate type medium thick part 2 and reversely inclined parts 3, 3 continuously provided on both end edges of the medium thick part 2 and thickness dimensions of which are gradually extended outward in the width direction.
    帯板状の中間肉薄部（２）と、中間肉薄部（２）の両端縁に連設されて幅方向外方に向って肉厚寸法が次第に拡大する逆勾配部（３），（３）と、から成る。 - 特許庁
  • The respective tips 7A to 7F are disposed so that the cutting blades 17 of the tips 7A to 7F are shifted gradually by predetermined amount each both in the radial direction and in the axial direction of a body 2.
    各チップ７Ａ〜７Ｆの切刃１７がボデー２の径方向および軸心方向の両方向において所定量ずつ段階的にずれを生ずるように各々のチップ７Ａ〜７Ｆを配置してある。 - 特許庁
  • That is, the depth direction of the housing recess 24 is sloped to the front surface 23 in such a manner that the depth of housing recess 24 becomes gradually deeper as the depth becomes larger from the tip end side to the rear end side of the supporting member 4.
    つまり、収容凹部２４の深さが支持部材４の先端側から後端側へ向うにしたがって漸次深くなるように、収容凹部２４の深さ方向を前面２３に対して傾斜させる。 - 特許庁
  • A map scale reduction control part 44 changes the degree of scale reduction of a map so that the periphery of the own vehicle position is little scaled down and a far place from the own vehicle position is greatly scaled down gradually in proportion to the distance.
    地図縮尺制御部４４が、自車位置周辺では縮尺が小さくなり自車位置から遠くなると縮尺を大きくなるように、地図の縮尺の大きさを変化させる。 - 特許庁
  • Thus, the bend of the rear end of the paper sheet P formed by being wound to a feed roller 70 is gradually eliminated, and the impact noise generated by flicking the rear end of the paper sheet P can be suppressed.
    このため、フィードローラ７０に巻きついて形成された用紙Ｐの後端部の曲げが、徐々に解消され、用紙Ｐの後端部が弾かれることにより発生する衝撃音を抑制できる。 - 特許庁
  • The unloading device is formed out of an article drawing-out device 22 called a tipper, and the device 22 involves an actuator and a wheel guide gradually-tilting a hand baggage tray 14 drawn from the accumulation conveyor 18.
    アンローディング装置はティッパーと称される物品取出し装置２２で構成され、装置は、集積コンベアから渡された手荷物トレー１４を優しく傾動させるためのアクチエータとホイールガイドを有する。 - 特許庁
  • The collimator lens consists essentially of quarts glass, and its refractive index is gradually changed and distributed to be larger near to an optical axis and to be smaller at a position separated from the optical axis and near to an outer periphery.
    コリメータレンズの主成分を石英ガラスとし、その屈折率が、光軸に近いほど大きく、光軸から離れて外周に近づくほど小さくなるように、漸次変化して分布しているようにする。 - 特許庁
  • The POF cable 12 formed by arranging the second coating layer and, the tensile strength fibers 13 and 14 and POF cord 10 and 11 respectively, is immersed in water of first and second cooling tanks 25 and 26 to be gradually cooled.
    各ＰＯＦコード１０，１１に抗張力繊維１３，１４及び第２被覆層を形成してなるＰＯＦケーブル１２を第１及び第２冷却槽２５，２６の水に浸漬して徐々に冷却する。 - 特許庁
  • The ring bodies 64 are connected with each other at prescribed intervals and these intervals are formed to be gradually increased from the side of a manual operation part to a tip hard part.
    前記節輪本体６４、６４同士は、所定の間隔を持って連結され、この間隔は、手元操作部１２側から先端硬質部２４側にかけて徐々に大きくなるように形成される。 - 特許庁
  • The display of the hint corresponding to the answer figures inputted by the answerer gives pleasure in drawing out a correct answer by gradually narrowing a guess range by the answerer's intuition and calculating ability in the game.
    解答者が入力した解答数字に対応したヒントが表示されることにより、ゲームは解答者の勘と計算能力によって推理範囲を段々絞り正解を導き出してゆく楽しみがある。 - 特許庁
  • One end part 18 of each of the first pins 3 in an orthogonal direction V comprises a portion where its radius of curvature is gradually increased stepwise from the skirt part of the one end part 18 toward its tip part.
    直交方向Ｖに関する第１のピン３の一端部１８は、その曲率半径が、一端部１８の裾から頂部に向かうにしたがって、段階的に大きくされている部分を含んでいる。 - 特許庁
  • In the range from a reaction part heated by a heating coil 34 in a reaction tube 20 to a cooling part cooled by a cooling apparatus 35, the inside diameter of the reaction tube is gradually made small to form a taper part.
    反応管２０の加熱コイル３４により加熱される反応部から冷却装置３５により冷却される冷却部にかけて、反応管内径を徐々に小さくして、テーパー部とする。 - 特許庁
  • Therefore, uneven abrasion of the disc rotors 14b, 15b, 34b, 35b of the vibration wheels can be gradually reduced, so as to restrain the brake vibrations due to the uneven abrasion.
    これにより、振動車輪のディスクロータ１４ｂ、１５ｂ、３４ｂ、３５ｂの偏磨耗を徐々に少なくすることが可能となり、偏磨耗に起因して発生するブレーキ振動を抑制することが可能となる。 - 特許庁
  • The end part 11 gradually narrows the surface 12 and the back 13 of the end part 11 with separating from a connecting side with the sleeve part 10, and has an arc-shaped edge 11a.
    末端部分１１は、スリーブ部分１０との連接側から離れるに従ってこの末端部分１１の表面１２と裏面１３とを次第に狭めると共に、その先端縁１１ａを弧状縁としている。 - 特許庁
  • The turning speed of the arm 4 turned upwards in the vertical direction by the repulsive force of the spring 5 is gradually reduced as it is turned upwards in the vertical direction by the rotation resistance of the breaking gear 27.
    バネ５の反発力によって縦方向上方へ旋回するアーム４の旋回速度は、制動歯車２７の回転抵抗によって縦方向下方から上方へ向かうにつれて次第に減速する。 - 特許庁
  • Then, the rod-shaped fixer 25 is gradually inserted to the touch pen holding part 40, continuously, the card member 20 on the side of a connector 18 is inserted to the insert slot part 37 and both the members are deeply inserted together.
    そして、棒状固定具２５をタッチペン保持部４０内へ差し込んでいき、続いて、カード部材２０のコネクタ１８側を、差込スロット部３７に差し込み、両者を共に奥へ差し込んでいく。 - 特許庁
  • In addition, the assist motor 6 is controlled based on the proportional gain Kp and the integration gain Ki which are gradually reduced as the time is elapsed before the drive of the assist motor 6 is stopped.
    さらに、アシスト電動機６の駆動を停止させるまでの間は、時間経過に伴い徐々に減少する比例ゲインＫｐ及び積分ゲインＫｉに基づきアシスト電動機６は制御される。 - 特許庁
  • The first throttled hole 17a is gradually closed by sliding contact between an outer peripheral surface of the rod body 14 and an inner peripheral surface of a cylinder head 16 before the hydraulic cylinder 11 reaches the most extended state.
    そして、油圧シリンダ１１が最伸長状態に達する前、ロッド本体１４の外周面とシリンダヘッド１６の内周面との摺接により第１絞り孔１７ａが徐々に塞がれていく。 - 特許庁
  • Since the air pressure in the cabin of the vehicle is gradually regulated, any abrupt change in the air pressure does not occur during the movement of the vehicle, and the difference in the air pressure between the outside and the inside of the vehicle when the vehicle arrives at the destination is reduced.
    室内の気圧は徐々に調整されるため、移動中に急激な気圧変化が生じることがなく、目的地に到着したときの車内外における気圧差が低減する。 - 特許庁
  • This semiconductor device forms many layers of oxide thin film with changed composition so that they may obtain the lattice constant of an oxide dielectric crystal to be formed finally, and it gradually changes the lattice constant of a semiconductor substrate from the lattice constant of a semiconductor thin film to that of the oxide dielectric crystal to reduce misfit dislocation.
    また、GaAsやInP基板上ではこれらの結晶のLiNbO_3結晶と格子定数がSi基板以上に離れているため、高品質な薄膜を形成することは、非常に困難である。 - 特許庁
  • Thus, the player can raise (or lower) the sound volume gradually.
    例えば、演奏者がスティック等の演奏操作子を用いて演奏を行う楽器（例えば、ドラム）等において、演奏者は自然楽器で用いる演奏操作子（例えば、ドラムスティック）を手に把持して演奏を行うことができる。 - 特許庁
  • A retaining wall constructed by using the concrete-stacked blocks thus formed functions to gradually evaporate retained water absorbed from a front surface of the block according to variation in ambient temperature and moisture, to thereby restrain the temperature from rising by virtue of heat of evaporation.
    これを用いて構築した擁壁は、ブロックの表面から吸収した保持水を外気温や湿度の変化に応じて徐々に蒸発しその気化熱により気温の上昇を抑制する。 - 特許庁
  • To enable the rotation of flexible stopper parts to be restricted without producing an impact between two members and the whole rotation between these members to be gradually controlled.
    ２つの部材間で衝撃が生じないで回動を制限することができると共に、これら部材間の総体的回動を除々に制動させることの可能な可撓性のストッパー片を提供する。 - 特許庁
  • By pressurizing the upper end part of the housing H with the roller 40 while holding the housing by pressing down with pressing tool 51 and the upper end of the housing H is gradually bent by circulating the roller 40 while rolling the roller.
    押さえ治具５１により押さえ付けて保持しながら、ハウジングＨの上端部をローラ４０により加圧し、該ローラ４０を転動させつつ周回させてハウジングＨの上端部を漸次、折り曲げる。 - 特許庁
  • To provide an adhesive tape affixing device capable of affixing an adhesive tape to a surface of an article, while gradually folding the edge of the adhesive tape along the edge of the article in one affixing work.
    粘着テープ貼付装置において、１回の貼付作業で粘着テープの縁部分を物体の縁に沿って漸進的に折り曲げながら粘着テープを物体表面に貼付できるようにする。 - 特許庁
  • The upper end of the upper support piece 4 inclined downward gradually in the direction from the upper end to the lower end is connected by a second connecting means 6A to an upper suspension wire 7 stretched between poles.
    上端部から前記下端部方向に次第に下降傾斜させた前記上支持片４の前記上端部を電柱間に架設した上支持線７に第二の接続手段６Ａによって接続する。 - 特許庁
  • The pulse width setting part 34 sets the pulse width as a pulse width d when the current exceeding time is measured while gradually increasing the pulse width of the drive pulses until the current exceeding time is measured.
    パルス幅設定部３４は、電流超過時間が計測されるまで駆動パルスのパルス幅を徐々に大きくしつつ、電流超過時間が計測されたときのパルス幅をパルス幅ｄとして設定する。 - 特許庁
  • The second holding device 33 is moved by the moving means 34 in a way as to gradually expand the contact areas of the element film L and the end-sealing film U so that the panel alignment of the respective films L and U is performed.
    第２の保持装置３３は、移動手段３４により素子フィルムＬ及び封止フィルムＵの接触面積を次第に拡大するように移動し、各フィルムＬ，Ｕを貼合するようになっている。 - 特許庁
  • The motor-controlling part controls the motor by gradually increasing the voltage from a first voltage to a second voltage which is higher than the first voltage and at which the switching mechanism can be operated at the reverse rotation of the motor.
    モータ制御部は、モータ逆転時に第１電圧から第１電圧より高くかつ切換部が動作可能な第２電圧まで徐々に電圧を上昇させてモータを制御するものである。 - 特許庁
  • To provide a method and device for controlling a magnet working machine by which an attracted object attracted to a lifting magnet is allowed to gradually fall without the need for complicated operation.
    煩雑な操作を要することなく、リフティングマグネットに吸着した吸着物を徐々に落とすことを可能にするマグネット作業機の制御方法及びマグネット作業機の制御装置を提供する。 - 特許庁
  • At this time, the degradation of the shift feeling owing to the axial vibration when the speed change is ended, is suppressed by deciding or changing the control amount so that the disengagement takes place gradually according to the vehicle operating condition.
    その際に車両の運転状態に応じて緩やかに解放するように制御量を決定または変化させて、変速終了時の軸振動による変速フィーリングの低下を抑制する。 - 特許庁
  • The protuberant part 8a is provided with an inclined face 9 gradually lowered in rising height toward the rear, up to a halfway part toward the rear end of the upper face plate 2a from the front face view of the container 1.
    隆起部８ａには後方に向かって隆起高さが徐々に低くなる傾斜面９を、容器１の前面から見た上面板２ａの後端に至る途中の部分まで設ける。 - 特許庁
  • The value before starting the ignition delay is regarded as an reference value PISET (S23), and until the difference (PISET-PI) between this value and the last value PI reaches a specified amount PING (S25), the ignition timing is gradually delayed.
    遅角開始前の値を基準値ＰＩＳＥＴとし（Ｓ２３）、今回の値ＰＩとの差（ＰＩＳＥＴ−ＰＩ）が、所定量ＰＩＮＧに達する（Ｓ２５）まで、徐々に点火時期を遅角させる。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 120 121 122 123 124 125 126 127 128 .... 226 227 次へ＞

例文データの著作権について