「Gradually」を含む例文一覧(11348)
＜前へ 1 2 .... 65 66 67 68 69 70 71 72 73 .... 226 227 次へ＞- The front end portion of the box body is formed in a rectangular plate gradually narrowing toward the front, and a plurality of interface pins 22 are fitted to the upper edge of the rectangular plate.
該箱体の前端部分は徐々に縮小する矩形板を呈し、該矩形板の上縁には複数個のインターフェースピン２２を設置する。 - 特許庁 - The inner peripheral surface of the retainer 45 forms a taper surface 53 gradually decreased in a diameter with the progress of the cylindrical body 11 toward the deep side.
リテーナ４５の内周面は、筒状本体１１の奥側に向かうにつれて次第に縮径するテーパ面５３として形成されている。 - 特許庁 - An angle θ between the adjoining projections 14 (projections 15) is gradually reduced from the outer diameter side of the lap parts 3, 12 toward the inner diameter side.
また、隣合う突起１４間（突起１５間）の角度θをラップ部３，１２の外径側から内径側に向けて徐々に小さく形成する。 - 特許庁 - A plate (6) is provided with V-shaped channels (19) extending in the gradually moving direction of an image receiving material on the plate (6).
板（６）には、Ｖ形状のチャネル（１９）が設けられ、このチャネルは受像材料が板（６）上で徐々に移動される方向に延在される。 - 特許庁 - The hue and reality of the saturation degree will not be lost, and an image which has been corrected is provided with three-dimensional effect, which is natural and which forms layers gradually.
さらに、色相、及び飽和度のリアリティを失うがことなく、修正後の影像は自然で、徐々に層を成す立体効果を具える。 - 特許庁 - In the starting of the engine, the fuel of the quantity gradually increased stepwise according to the lapse of cranking time is injected to the fuel chamber of each cylinder.
エンジンの始動時に、クランキング時間の経過と共に段階的に漸増する量の燃料を、エンジンの各シリンダの燃料室に噴射する。 - 特許庁 - The difference between the driving force and travel resistance can thereby be gradually increased to combine start responsiveness and smooth start.
これにより、駆動力と走行抵抗の差を徐々に増加させることができ、発進応答性とスムーズな発進を両立させることができる。 - 特許庁 - Since the entire contaminated soil is incinerated in such a way that an oxidative incineration portion is gradually moved to a fumigation portion, dioxins are hardly generated.
そして、酸化燃焼部分が徐々に燻燃部分に移行する形で汚染土壌全体が焼却されるので、ダイオキシンが生成されにくい。 - 特許庁 - An image input part images three images, while the same region is shifted gradually, and three sets of the input image data are generated (step S3).
このとき、画像入力部が同一部位を少しずつ位置をずらしながら３回撮像し、３組の入力画像データを生成する（ステップＳ３）。 - 特許庁 - To provide a contour extraction device which is hardly affected by noise components and extracts contours at a part where pixel data gradually changes.
ノイズ成分の影響を受けにくく、かつ画素データがなだらかに変化する箇所の輪郭を抽出できる輪郭抽出装置を提供する。 - 特許庁 - However, the contamination level of the by-product HCB gradually increased due to antiquated equipment, and constantly exceeded 1,000ppm in around 2003.
しかしながら、設備の老朽化等により徐々に副生レベルが上昇し、2003年頃には恒常的に 1000ppmを超えるような副生レベルとなっていた。 - 経済産業省 - As the public sector recognizes the social positions of the private sector's efforts and gives support to them, this trend seems to become gradually intensified in the future.
そうした民の取組に官が社会的位置づけを与え、支えていくという流れが今後ますます本格化していくものと考えられる。 - 経済産業省 - Due to the global financial crisis, the Argentine economy plunged into negative growth, however, it is gradually recovering (see Figure 1-2-5-75).
世界経済危機の影響により、アルゼンチン経済はマイナス成長を余儀なくされたものの、その後は徐々に回復がみられている（第1-2-5-75 図）。 - 経済産業省 - The sense of excess employment at companies that grew rapidly in the first half of 2009, particularly in the manufacturing industry, has gradually receded since then.
雇用過不足感の状況をみると、2009年前半に製造業を中心に急速に高まった過剰感は、その後徐々に縮小している。 - 経済産業省 - The cylinder 2 is made to discharge gas gradually with the elapse of time and the inside of the packing storage unit is filled with the volatile material which does not contain the oxygen.
そしてボンベ２は時間の経過と共に除々に気体を放出し、梱包保管部内を酸素を含まない気化性物質にて満たす。 - 特許庁 - The excess employment sentiment of enterprises that expanded rapidly in the first half of 2009 has thereafter gradually shrunk.
労働者過不足感の状況をみると、2009年前半に製造業を中心に急速に高まった過剰感は、その後徐々に縮小している。 - 経済産業省 - In its horror of sensuality, it made an idol of asceticism, which has been gradually compromised away into one of legality.
この道徳は、官能性を毛嫌いして、禁欲主義を偶像にしたのですが、それはしだいに律法遵守の偶像化にまで堕落したのです。 - John Stuart Mill『自由について』 - The ECB is gradually changing the designs of all seven euro banknotes to include portraits of Europa along with enhanced security features.
欧州中央銀行は，ユーロ紙幣７種すべてのデザインを徐々に変更し，強化された偽造対策とともにエウロペの肖像を取り入れている。 - 浜島書店 Catch a Wave - As in C, once the control is started, the display position of a slider S1 for the current value is gradually changed toward the display position of the slider S2.
これによって同図のＣでは制御が開始され、現在値のスライダＳ１の表示位置がスライダＳ２の表示位置に向かって徐々に変化される。 - 特許庁 - A top surface of the step reducing pattern stepwisely or gradually decreases in height toward an opposite side from a side facing the first conductive film group.
段差緩和パターンの上面は、第１の導電膜群に対向する側とは反対側に向かって、階段状または連続的に低くなっている。 - 特許庁 - Accordingly, the image G of the polygon, produced by pasting these textures one by one, is displayed on a display screen 6a in such a way that the image is gradually vanished.
これにより、それらのテクスチャが順次貼付けらえて生成されるポリゴンの画像Ｇが表示画面６ａ上で徐々に消滅するように表示される。 - 特許庁 - The screw 12 in the reverse direction is formed into a protrusive shape having an inclined face 13a which gradually becomes high in height toward the sliding direction of the mating member.
逆方向のネジ部１２は、相手部材の摺動方向へ向けて徐々に高さが高くなる傾斜面１３ａを有する凸形状とする。 - 特許庁 - Then, according to the state of increase in the gas diffusion resistance due to creep which gradually brings about obstruction to gas diffusion, it takes corrective measures against it by, for example, heightening the back pressure.
そして、ガス拡散阻害を徐々にもたらすクリープによるガス拡散抵抗の増大状況に応じて、背圧を高める等の対処処置を行う。 - 特許庁 - In the boss 2a of the pole core 2, a circumferential width is widest at an axial center, and is formed to become gradually narrower toward an axial end.
ポールコア２のボス部２ａは、周方向の幅が、軸方向の中央部で最も大きく、軸方向の端部に向かって次第に小さく形成されている。 - 特許庁 - To reduce concentration of stress caused by a temperature difference in a flange of a piping with a high temperature fluid flowing therethrough, and to prevent crack and plastic distortion from increasing gradually.
高温流体を流す配管のフランジにおける温度差に起因する応力集中を低減し、割れや塑性歪みの漸増を防止し得るようにする。 - 特許庁 - On the surface of the reflection prevention-dust prevention layer 20, a plurality of conical projecting parts whose cross-sectional area is gradually reduced towards the distal end part are formed.
反射防止・防塵層２０の表面には、先端部ほど断面積が徐々に小さくなる円錐形状の凸部２１が複数形成されている。 - 特許庁 - When a power is supplied to the paper feeder 1, the drive device 51 gradually raises the loading plate 21 to the position above the initial position 212.
給紙装置１に電源が投入されると、駆動装置５１が積載板２１を初期位置２１２よりも上方の位置まで徐々に上昇させる。 - 特許庁 - The bump is gradually collapsed by controlling the bump collapsing speed at the bonding initial stage, and the ultrasonic vibration can be sufficiently operated at a bonding part.
接合初期のバンプ潰れ速度を遅く制御することで、バンプを徐々に潰し、接合部に超音波振動を十分に作用させることができる。 - 特許庁 - The distances Ra and Rb from the standard point P to the outer circumference of the guard member 50 is gradually decreased outward from the maximum distance R.
基準点Ｐからガード部材５０外周部までの距離Ｒａ、Ｒｂは外方に向けて最大距離Ｒより徐々に短くなるように形成されている。 - 特許庁 - During strain formation (304), the user input (306) locally accommodates a flow field to gradually smooth toward surrounding flow fields.
歪み生成（３０４）の際には、利用者入力（３０６）は、流れ場を局所的に調節して、周囲の流れ場に向かって次第に平滑化させる。 - 特許庁 - To provide an engine speed control device gradually reducing the output speed of a target to be driven by an engine when reducing the engine speed.
エンジン回転数を低減するにあたって、エンジンの駆動対象の出力速度を徐々に減速するエンジン回転数制御装置を提供する。 - 特許庁 - Thus, the average number of output balls due to the big win displayed on the display part 3b is gradually reduced according to the sequential release of the compensation Pachinko balls.
このように表示部３ｂに表示される平均大当たり出玉数は、補償パチンコ玉が順次放出されるのに応じて次第に減少される。 - 特許庁 - A load on the fan impeller part 50 increases during high speed rotation and the rotational speed of a cage rotor 55 which is an asynchronous apparatus decreases gradually from the synchronous speed.
高速回転になると、ファン羽根部５０は負荷が大きくなり、非同期機器であるかご型回転子５５は同期速度から徐々に低下していく。 - 特許庁 - The system also includes a variable ratio rocker device capable of gradually increasing the lift amount with an engine speed increase in the operation of a low lift mode.
システムは、小リフト量モードでの作動時にエンジン回転数の増加に伴ってリフト量を次第に増加できる可変率ロッカ装置も含んでいる。 - 特許庁 - A sweeping circuit 11 continuously changes the output signal of the dimming signal converting circuit 10, and gradually changes the switching frequency.
ここで、スイープ回路１１は調光信号変換回路１０の出力信号を連続的に変化させており、スイッチング周波数を徐々に変化させている。 - 特許庁 - The ridge line of the side-wall sheet 12 (the liquid reception entrance 16) gradually lowers toward the side where no side-wall sheet 12 is provided.
側壁シート１２の稜線（受水パウチ入口１６）は、前記四方のうちの側壁シート１２が設けられない一方に向かって、徐々に低くなっている。 - 特許庁 - The locking parts 9 are provided with side walls 13 erected facing each other from both ends of the base plate, whose interval is gradually reduced from an upper end to a lower end.
この係止部９は、ベースプレートの両端から対向して起立し、間隔が上端から下端に向かって漸減する側壁１３を備えている。 - 特許庁 - The information of a condition for escaping certification or the information of plural kinds of conditions for gradually operating certification is stored in an EEPROM 14.
認証回避の条件情報、または認証を段階的に行うための複数種の条件情報をＥＥＰＲＯＭ１４内に記録しておく。 - 特許庁 - A diameter enlarging portion 21b whose outer diametrical size is gradually enlarged toward a portion opposite to a shaft end is provided in the portion opposite to a shaft end among cores 21 of the male spline portion Sm.
雄スプライン部Ｓｍの谷部２１のうち、反軸端側の部分に、外径寸法を反軸端側に向けて徐々に拡径させた拡径部２１ｂを設ける。 - 特許庁 - The bottom of the dissolving tank is preferably tilted from a connection port of the solution discharge pipe toward the perforated plate to gradually increase the cross sectional area.
また、溶解槽の底部を溶解液排出管の接続口から目皿に向けて断面積が漸次大きくなるように傾斜させることが好ましい。 - 特許庁 - As a result, by gradually weakening the roll suppression control, the overheating of the electric motor and a motor drive circuit can be prevented without imparting the uneasy feeling to a driver.
この結果、ロール抑制制御を徐々に弱めることでドライバーに不安感を与えることなく電動モータやモータ駆動回路の過熱を防止できる。 - 特許庁 - To provide a compression encoder of moving image which can avoid a phenomenon causing the quality of a partial image to deteriorate gradually under impact of a deblocking filter.
デブロッキングフィルタの影響で徐々に部分画像の品質が劣化する現象を回避できるようにした動画像の圧縮符号化装置を提供する。 - 特許庁 - The fixed scroll also includes a swirl-shaped sliding contact face which is also partitioned into partition regions in a plurality of stages gradually separated from the reference plane 90.
また、固定スクロールも渦巻き状の摺接面を含み、この摺接面も基準面から段階的に離間する複数段の区画域をに区画されている。 - 特許庁 - In the cutting motion near the end of the sheet, cutting-in is performed gradually while the cutter is advanced and retreated in the cutting direction and the counter direction.
シートの端部付近の切断動作において、カッターを切断方向及び切断逆方向とに進退動作させながら徐々に切り込んでいく。 - 特許庁 - Thus, the image G of the polygon created with the textures sequentially affixed thereto is displayed on a display screen 6a in such a manner as to disappear gradually.
これにより、それらのテクスチャが順次貼付けらえて生成されるポリゴンの画像Ｇが表示画面６ａ上で徐々に消滅するように表示される。 - 特許庁 - An encoder 12 where the pitch of a change in the characteristics of a surface to be detected gradually changes in the axial direction is externally fitted and fixed to the hub 4a.
【解決手段】上記ハブ４ａに、被検出面の特性変化のピッチが、軸方向に関して漸次変化するエンコーダ１２を外嵌固定する。 - 特許庁 - Speed of the lapping conveyor 1 lapping cut steel plates gradually is set to lower speed on a rear step side more than other part in accordance with operation speed of the main line.
切断された鋼板を次第にラップさせるラッピングコンベヤ１の速度を、メインラインの運転速度に応じて後段側ほど低速に設定する。 - 特許庁 - Since the permanent pile 2 starts to rotate when the gradually increasingly pressing force P suddenly reduces, a twist to the permanent pile 2 is stopped.
そして、徐々に増大して作用している押力Ｐが急激に下がったときに本設杭２が回転し始めるので、本設杭２に対する捩じりを停止する。 - 特許庁 - The boundary between administrative sections is blurred so as to gradually change from the color of one administrative sections into the color of the other administrative section adjacent to each other.
また、行政区画の境界は、隣接する一方の行政区画の色彩から他方の行政区画の色彩に次第に変化するようにぼかす。 - 特許庁 - The insulated sleeve 62 is chucked with a sleeve hand 31, and it is slid downward in the direction of Z and is outserted gradually, according to the possession change action of the hands 11, 21.
絶縁スリーブ６２はスリーブハンド３１でチャックされ、ハンド１１、２１の持ち替え動作に応じてＺ方向下方へ摺動されて順次挿入される。 - 特許庁
- 経済産業省
- Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”On Liberty”
邦題：『自由について』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Copyright on Japanese Translation (C) 2004 Ryoichi Nagae 永江良一
本翻訳は、この著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。
改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。
- 原題：”On Liberty”
