「Gradually」を含む例文一覧(11348)

＜前へ 1 2 .... 71 72 73 74 75 76 77 78 79 .... 226 227 次へ＞
  • As the imperial palace and residences of nobles were gradually prepared and improved, the transfer of the capital seemed to have started along the right lines, but, in August, rebellions occurred frequently in various places in the country.
    内裏や貴族の邸宅も徐々に整備されて遷都も軌道に乗るかと思われたが、8月になってから全国各地で反乱が頻発していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Upon the enthronement of Emperor Daigo, Tokihira and Michizane were appointed as Sayudaijin (Ministers of the Left and Right), however, Tokihira gradually came to oppose Michizane, and at last had him demoted to Dazaifu on false charges.
    醍醐天皇が即位すると道真とともに左右大臣に並ぶが、次第に対立し道真を遂に讒言して大宰府へ左遷させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Yorisada's 9th son Nobuyoshi TODA, was Izu no kami (Governor of Izu Province) and a first for the Toda clan, established strongholds in Owari Province and gradually extended his influence to Mikawa Province.
    頼定九男　伊豆守戸田信義にはじまる戸田氏は当初、尾張国に拠点を置いていたが、次第に三河国に勢力を拡大した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It seems that Tsunemune judged that there is no room for him to appear on the scene in the Insei group, and he gradually made clear his standpoint as direct administration group together with FUJIWARA no Korekata.
    経宗は院政派には自らの割り込む余地はないと判断したらしく、藤原惟方とともに親政派としての立場を鮮明にしていく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He served the Kamaukura bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) as a gokenin (an immediate vassal of the shogunate in the Kamakura and Muromachi through Edo periods) residing in Kyoto, but he gradually deepened his relationship with the Retired Emperor Gotoba and became a saimen no bushi (group of warriors guarding west side of imperial palace).
    在京の御家人として鎌倉幕府に仕えるが、次第に後鳥羽上皇との関係を深め西面の武士となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In February of the following year, when Emperor Meiji ascended the throne, Nariyuki remained Sessho participating in affairs of State, but the pro-Imperial Rule Restoration faction gradually began to regain power around that time.
    翌慶応3年正月、明治天皇が践祚すると、引きつづき摂政に任ぜられ、国政に当たったが、この頃より次第に王政復古派が復権。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Nichijin gradually opposed Nichiden because he tended to follow the Tendai Sect, Mt.Hiei, and parted his ways with Nichiden in order to emphasize the dharma of Nichiren, the founder of Daimokushu (Nichiren sect).
    日陣は、日伝が比叡山天台宗寄りになるにつれて対立し、題目宗の宗祖日蓮の教えを重んじるためにたもとをわかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The conventional order of community began to change as most of the farmers gradually became poor and subordinated to a few rich farmers.
    大多数の百姓は次第に貧民化していき、ごく少数の富豪百姓らに従属していくなど、従前の共同体秩序が変質し始めていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After the war, she became overweight and was gradually relegated by new stars to minor roles, such as a role of the mother of Hideki TAKAHASHI (an actor) in Otoko no Monsho (Man's Crest) series (1963 - 1966).
    戦後は肥満し、新しいスターにおされ、次第に脇役に回り、男の紋章シリーズ（1963-1966年）で高橋英樹(俳優)の母親役などを演じる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The burning material 1 contains necessary active gradients gradually spreading the burning without forming a flame and volatilizing the contents by the heat in burning.
    燃焼材１は、火炎を生ずることなく徐々に燃え移り且つ燃焼時の熱により含有成分を揮散する、所要の有効成分を含有したものである。 - 特許庁
  • From full closure to full opening of the shutter (t11 to t12), the duty ratio of the pulse drive signals of the white LED is gradually lowered with the lapse of time.
    シャッターの全閉から全開に至るまでの間（ｔ１１〜ｔ１２）、白色ＬＥＤのパルス駆動信号のデューティ比を時間の経過と共に徐々に低くする。 - 特許庁
  • Concretely, for example, the thickness around the center of the curve section 5d is so formed that it is gradually thicker or thinner.
    具体的には、例えば前記湾曲部５ｄの中心付近の太さを、他の部分よりも漸次太く、もしくは漸次細くなるように形成するものである。 - 特許庁
  • That is, the tube 8 is gradually inserted into the water supply pipe 3 and is inserted over the whole length of the water supply pipe 3 by continuing its push-in action.
    すなわち、チューブ８は、徐々に水道管３内に挿入され、その押し込み作用を続けることにより、やがて水道管３全長に挿通する。 - 特許庁
  • A semiconductor laser using photonic crystals has a chirp structure of gradually changing structural parameters prescribing laser modes in the plane of the photonic crystal.
    フォトニック結晶を用いた半導体レーザにおいて、レーザモードを規定する構造パラメータをフォトニック結晶の面内で漸次変化させるチャープ構造とする。 - 特許庁
  • The attracting roller 225 is constituted in a shape (crown shape) where the diameter in the axial direction becomes gradually larger from both end parts E to a center part M.
    吸着ローラ２２５をその軸方向における径が両端部分Ｅから中央部分Ｍにかけて暫時大きくなる形状（クラウン形状）に構成する。 - 特許庁
  • The brake force gradually decreases as the liquid crystal display 1 returns to the retraction position 1A, therefore it is possible to return the liquid crystal display 1 at a roughly constant speed.
    ブレーキ力は液晶表示器１が収納位置１Ａに戻るに連れて漸減するので、ほぼ一定の速度で液晶表示器１を戻すことができる。 - 特許庁
  • When a waiting time occurs in each client, a smoothing process for which a frame time T is gradually made longer is started from the next cycle SC_n+1.
    各クライアントにおいて、待ちが発生すると、その次のサイクルＳＣ_ｎ＋１から、フレーム時間Ｔを徐々に長くする平滑化処理を開始する。 - 特許庁
  • In the autumn and winter seasons, the activity of the denitrifying bacteria and the plants 32 degrade with a decrease in the atmospheric temperature (ground temperature) and the nitrate ions are gradually accumulated into the soil.
    秋期及び冬期では、気温（地温）の低下に伴い脱窒菌および植物３２の活性が低下し、硝酸イオンが土壌中に蓄積されていく。 - 特許庁
  • To prevent the lowering of yield due to the deviation arising at the time of laminating a dichroic film whose thickness increases gradually at a specified angle on a transparent substrate.
    透明基板上に一定の角度で膜厚が漸増するダイクロイック膜を積層するときに発生するずれによる歩留まりの低下を防止する。 - 特許庁
  • The diffusion layer 18 has, for instance, a brass layer containing copper and zinc, and has a content ratio gradually changing in the above diffusion layer 18.
    この拡散層１８は、例えば、銅と亜鉛を含む真鍮層を有するとともに、前記拡散層１８における成分比率が徐々に変化している。 - 特許庁
  • To attain energy saving by performing relief cut in turning by a simple structure and gradually increasing a flow rate necessary for turning a turning motor.
    簡単な構造で、旋回時のリリーフカットを行い、旋回モータが旋回するのに必要な流量を徐々に増加させることにより、省エネルギーを実現する。 - 特許庁
  • To provide a liquid glazing agent coating sheet gradually releasing liquid glazing agent and uniformly coating the released liquid glazing agent.
    液状艶出し剤を徐々に放出させ、かつ放出された液状艶出し剤を均一に塗布することができる、液状艶出し剤塗布シートを提供する。 - 特許庁
  • In the cold start, the opening of the throttle valve 2c is gradually increased so as to reach a rotation speed according to the cold idling rotation speed.
    その後、冷間時においては、冷間時のアイドル回転速度に応じた回転速度に達するよう、スロットルバルブ２ｃの開度を徐々に増加させる。 - 特許庁
  • The air blown into the mud sequentially becomes blowout air bubbles 14 in the mud and the bubbles move downstream while gradually moving upward.
    泥土中に吹き出された上記空気は、泥土の中で次から次へと吹き出し空気泡１４となり、徐々に上昇しながら下流に移動する。 - 特許庁
  • The bearing portion 8 side of the recessed portions 12 is constituted so that a cutting depth at the recessed portions may become gradually shallower toward the bearing portion.
    前記凹所１２のうち前記軸受け部８側の部分を、当該凹所における切削深さを軸受け部に向かって次第に浅くするように構成する。 - 特許庁
  • The object OB2 simulatively representing a shade or a highlight image becomes invisible gradually from the center area toward the outline.
    ＯＢ２は、影やハイライト画像を擬似的に表すオブジェクトであり、中央領域から輪郭線の方に向かうにつれて徐々に透明になるオブジェクトである。 - 特許庁
  • By cutting a light guide plate body material using the blade, the V-shaped grooves are formed in low density at the end portions and gradually in higher density toward the center portion.
    このブレイドを使って導光板体部材を切削すると、Ｖ字溝は端部は疎密度、中心部近くなると漸次高密度に形成される。 - 特許庁
  • A combined stream is formed from the first and second streams, gradually converged, and discharged from the mixing chamber through a mixing chamber exit port.
    組合せ流れは第１および第２の流れから形成され、徐々に収斂され、また混合チャンバから混合チャンバ出口ポートを通して放出される。 - 特許庁
  • A molecule-emitting passage 17 is formed between the outer guide 13 and the inner guide 16 so that the diameter is gradually increased toward the molecule-emitting direction.
    ヒータ１８、１９は外ガイド１３と内ガイド１６とにそれぞれ設けられている他、ヒータ２０が分子放出口１４を貫通するよう設けられている。 - 特許庁
  • A kick signal generated for starting the focus jump movement of an objective lens increases its signal level gradually from a certain initial value.
    対物レンズのフォーカスジャンプ移動を開始させるために発生するキック信号は、その信号レベルを或る初期値から徐々に上昇させていくようにする。 - 特許庁
  • To discharge melted metal that gradually increases while a melting furnace is being operated and to discharge the total amount of molten metal as needed without tilting a furnace body.
    溶融炉の運転中に漸次増加する溶融メタルの排出と、必要に応じた溶湯の全量の排出とを炉体を傾動させることなしに行う。 - 特許庁
  • A three-dimensional models whose resolutions are gradually changed are created (S505) on the basis of three-dimensional point group position data (S502) measured by a three-dimensional laser scanner.
    三次元レーザースキャナが測定した三次元点群位置データ（Ｓ５０２）に基づき、解像度を段階的に変えた三次元モデルを作成する（Ｓ５０５）。 - 特許庁
  • To select a specific luminaire out of a plurality of luminaires without going through procedure of gradually narrowing a selection range.
    選択範囲を順に狭めていく手順を踏むことなく、複数の照明器具から特定の照明器具を選択できるようにすることを目的とする。 - 特許庁
  • In addition, a depth of the ancillary groove 22 reduced gradually toward the tire equator surface CL secures an abrasion resistance without degrading a stiffness of a tread 12.
    また、補助ラグ溝２２の溝深さをタイヤ赤道面ＣＬに向けて除々に浅くしたので、トレッド１２の剛性を低下させることがなく、耐摩耗性が確保される。 - 特許庁
  • When the sheet storage 3 is to be drawn out from the member 4, the lid material 5 is gradually peeled off from the upper surface 31 to keep the aperture 6 exposed.
    シート収納部３を開閉操作部材４から引き出す動作において、前記蓋材５が上面３１から徐々に剥がされて開口部６が露出する。 - 特許庁
  • The drawout direction of the wire 9 in the bending path 17 is facing inward, and the outside diameter of the takeup part 12 of the plate 8 lessens gradually.
    巻取ドラムの屈曲路１７におけるワイヤー９の引出方向が内向きとされ、プレート体８の巻取部１２の外径が漸次縮小されている。 - 特許庁
  • The content of fluorine in fluorinated diamond-like carbon films 25, 27 and 29 formed on a diamond-like carbon film 23 is gradually increased in this order.
    ダイヤモンドライクカーボン膜２３の表面に形成されたフッ素化ダイヤモンドライクカーボン膜２５、２７、２９のフッ素含有の割合は、この順で段階的に増加している。 - 特許庁
  • The edge of the dicing blade 1 employed upon the partitioning process is provided with a configuration that the thickness thereof is gradually thickened from the tip end toward the inside of radial direction.
    その際に使用するダイシングブレード１の刃の部分は、その先端部から半径方向内側に行くに従って徐々に厚さが増す形状とする。 - 特許庁
  • A phase control portion 2 generates a phase adjustment value θ that gradually changes with time, and gives it to an adjustment signal generation portion 121 of a phase shifter 1.
    位相制御部２は、経時的に徐々に変化する位相調整値θを生成し、位相シフタ１の調整信号発生部１２１へ与える。 - 特許庁
  • Adjacent two of the electrodes 21 to 36 are made one set, and a large voltage is applied gradually every fixed time from an inner set toward an outer set.
    電極２１〜３６の隣り合う二個を一組とし、内側の組から外側の組に向けて一定時間毎に段階的に大きな電圧を印加する。 - 特許庁
  • An anchor block 12 is integrally projected together with a groove part 11 on a back side of a gradually changing shape part 10a of a sub lip 10 integrated with a seal lip 9.
    シールリップ９と一体のサブリップ１２の徐変形状部１２ａの裏面に溝部１１とともにアンカーブロック１２を一体に突出形成する。 - 特許庁
  • Banding together with minor provincial lords, TAKAHATA provoked riots, frequently switched allegiances (from the Japanese Northern Court and the Southern Court), and gradually eroded the control of the provincial governors.
    同国内の国人衆と一揆を結び、南朝(日本)・北朝(日本)双方の間にあって、寝返りを繰り返しながら、守護の支配を退けていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Therefore, the Toyotomi clan became isolated gradually (because so many daimyo under an obligation to the Toyotomi family died one after another, there is a theory as well that Ieyasu poisoned them).
    そのため、次第に豊臣氏は孤立を深めていった（あまりにも豊臣恩顧の大名の死が相次いだため、家康による毒殺説もある）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After this, he often went to Yokohama City to sell his works, and as foreign trade gradually increased, he became known to foreigners as "Hiroshige of tea box" (because he painted labels attached to tea boxes used for shipping).
    その後、しばしば横浜市に出向いて絵を売り込み、外国貿易が次第に盛んになっている時期「茶箱廣重」の名で外国人に知られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • For Nagamasa who was gradually being overwhelmed by the size of Oda's army, Shingen's attempt to advance to the west was an essential strategy that needed to be successful.
    織田軍の物量に押されじわじわと追いつめられていた長政にとって、信玄の西上は必ず成功させたい重要な作戦であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, it is said that Yoshikage gradually abandoned government affairs, left them in the family to Kageakira ASAKURA and Kagetake ASAKURA, and pursued his pleasures.
    しかし義景は、次第に政務を放棄して一族の朝倉景鏡や朝倉景健らに任せて、自らは遊興に耽るようになったと言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The new Meiji government was gradually taking over foreign loans of former domains, and the debts of the Morioka Domain were the largest of all.
    明治新政府は旧諸藩の外国からの借財を漸次肩代わりして処理していたが、盛岡藩の債務は諸藩の中でも多額であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He first imposed a high tax rate on purchasing opium, and secondly he enforced a licensing system for using opium, both intended to gradually reduce the number of opium users.
    まずアヘンに高率の税をかけて購入しにくくさせるとともに、吸引を免許制として次第に吸引者を減らしていく方法を採用した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In addition, there was a rumor that Norizane will be destroyed by Mochiuji, so a gap between Norizane and Mochiuji gradually became bigger, finally in 1437, Norizane resigned the Kanto kanrei.
    憲実が持氏に討たれるという噂が流れ、徐々に両者の溝は広がっていき、1437年には憲実が関東管領を辞職している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Pung and the Yamato army joined Fukushin Kishitsu, Pung was recommended as King of Paekche, but later, the discord with Fukushin Kishitsu who seized the real power gradually arose.
    豊璋と倭軍は鬼室福信と合流し、豊璋は百済王に推戴されたが、次第に実権を握る鬼室福信との確執が生まれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 .... 71 72 73 74 75 76 77 78 79 .... 226 227 次へ＞

例文データの著作権について