「Gradually」を含む例文一覧(11348)

＜前へ 1 2 .... 73 74 75 76 77 78 79 80 81 .... 226 227 次へ＞
  • However, the 'principle' of "Bankoku Koho" was accepted by nations in East Asia and gradually overwhelmed Kaichitsujo.
    しかし『万国公法』の「理念」は、西欧列強の強制という現実を伴いつつ東アジアに受容されていき、徐々に華夷秩序を覆すこととなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Therefore, the start date for operation was delayed gradually, and on January 15, 2007, at last, operation started provisionally between Banqiao Station (Taipei County) and Zuoying, with operation in the entire line starting officially in March of 2007.
    このため、開業時期が徐々に遅れ、結局2007年1月5日に板橋駅(台北県)-左営間で仮開業し、全線は2007年3月に正式開業。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • With private railway companies, such as the Osaka Electric Tramway (currently Kinki Nippon Railway Company), expanding their networks from the Taisho era, the line gradually lost passengers to them.
    大正時代から大阪電気軌道（現在の近畿日本鉄道）などの私鉄が並行して路線網を伸ばしてくると次第に利用客を奪われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, since World War II policies designed to prioritize the economy have been implemented, and as a result the landscape has gradually been destroyed, stirring up a debate on the issue of landscape.
    しかし、戦後になると経済優先の政策により徐々に景観が破壊され、街並みが壊されることに対する景観論争も起こっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the part where northern and southern air masses collide with each other, a baiu front is formed for several thousands kilometers from east to west and it moves to the north gradually over several months.
    北と南の気団が衝突した部分には、東西数千kmに渡って梅雨前線（ばいうぜんせん）ができ、数ヶ月に渡って少しずつ北上していく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is said that both of them then gradually realized mutually that they were run by the will of one powerful God, and they came to walk one path.
    その後次第に両者は一つの大きな神意のもとに動かされていることを相互に実感し、一つの路線を歩むようになったと伝えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is thought that the Ainu culture was born by the fusion of the Okhotsk culture with the culture that succeeded from the previous Satsumon period, whereupon it gradually absorbed the culture in Honshu.
    アイヌ文化は、前代の擦文時代を継承しつつオホーツク文化と融合し、本州の文化を摂取して生まれたと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the formation process of the Edo bakufu through the Muromachi, Sengoku, and Azuchi-Momoyama period, the area where the bushi were in charge of the official authority gradually and continuously increased.
    室町時代・戦国時代(日本)・安土桃山時代を経て江戸幕府成立に至る過程で、次第に武士が公権力を担う領域は拡大し続けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the seventh century, the bureaucracy system, the local system, the statute system and so on were gradually streamlined and from the late seventh century to the early eighth century, the Ritsuryo system was established.
    7世紀に入ると官僚制度、地方制度、法令制度などの整備が徐々に進んでいき、7世紀末～8世紀初頭には律令制が成立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the 11th century, the 'family business takeover' or the hereditary government office system, in which certain families inherited certain government positions, was gradually established in the aristocratic society.
    11世紀に入ると、ある家系が特定の官職を世襲する「家業の継承」または官司請負制が貴族社会内で次第に確立されていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After the Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) was established, kokugaryo was gradually placed under the control of shugo (provincial constable) and jito (manager and lord of the manor), but still remained in the Muromachi period.
    国衙領は、鎌倉幕府が成立すると次第に守護・地頭の勢力の下に置かれるようになっていったが、室町時代にも残存した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Although they mainly served as soldiers playing military roles during the early Edo period, they gradually became bureaucrats and lost most of their military function during the mid-to-late Edo period.
    江戸時代初期は、軍役を担う兵としての要素が強かったが、中期後期になると次第に官僚、役人としての意味合いが強くなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Genko (Mongol invasion attempts against Japan) during the mid Kamakura period triggered the invasion of the power of the Kamakura bakufu towards the western regions and the administration of kokuga by zaichokanjin gradually weakened.
    鎌倉中期の元寇を契機として、幕府権力が西国へも浸透していき、在庁官人による国衙行政は次第に弱まっていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Once the multilayered relation of the rights to land were dissolved as a result of Taiko-kenchi (the land survey by Hideyoshi TOYOTOMI), both the act and concept of karita-rozeki gradually disappeared.
    太閤検地によって土地に対する重層的な権利関係が解消されると、刈田狼藉という行為も概念も次第に消失していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Since then, the Shugo acquired the right to intervene in disputes over territory within their province and gradually increased their domination over shoen (manor) and Kokugaryo (territories governed by provincial government office).
    以後、守護は国内の所領紛争へ介入する権限を獲得することとなり、次第に国内の荘園・国衙領への支配を強めていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, they were gradually deprived of their lands by the daimyo during the Sengoku period (period of warring states) and finally they lost all lands through taiko kenchi (the cadastral surveys conducted by Hideyoshi) conducted by Hideyoshi TOYOTOMI.
    しかし、戦国時代には諸大名により所領が次第に侵蝕されていき、豊臣秀吉の太閤検地によりそれが決定的となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After the middle of the 17th century, such a system collapsed gradually and those who had their own harvesting lands and were members of the village community's lands and water management, were called Hyakusho.
    17世紀半ば以降、このような制度は崩れていき、石高を所有し入会地・用水管理などの資格を持つ者が百姓と呼ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • For example, as for depth of the grease return flow passages 30, 31, depth of a meshing central point is the largest, and depth is gradually reduced when spreading into the circumferential direction.
    例えば、グリース返還流路３０，３１の深さは、噛み合い中心点が最も深く、円周方向に広がるにつれて、徐々に浅くなっている。 - 特許庁
  • Finally, the scope of the dispersion set to the temperature at which the colloidal crystal is precipitated is gradually expanded to cause the colloidal crystal to grow (a crystal growing process).
    最後に、コロイド結晶が析出する温度に設定された範囲を徐々に拡大させて、コロイド結晶を成長させる（結晶成長工程）。 - 特許庁
  • Moreover, in response to the change in the shape of the planar object OBJ, the control part 1 gradually changes an angle of field G of the virtual camera C.
    また、面状のオブジェクトＯＢＪの形状の変化に応じて仮想カメラＣの画角Ｇを段階的に変更する処理が、制御部１により実行される。 - 特許庁
  • Thus, lubricating oil is gradually supplied from a surface hole opening portion of the thrust member 13 into the thrust bearing gap T_S to improve lubricating performance.
    これにより、スラスト部材１３の表面開孔部からスラスト軸受隙間Ｔ_Sに逐次潤滑油が供給されるため、潤滑性が向上する。 - 特許庁
  • When the present rate α of the increase in engine revolution has reached the target rate αp of the increase in engine revolution, the fuel injection quantity Q is gradually decreased.
    現在の回転速度上昇率αが目標回転速度上昇率αｐに達すると、徐々に燃料噴射量Ｑを低下させる。 - 特許庁
  • In the top end section 2 of the tool 1, a recessed section 4 communicating with the extrusion hole 3 is so formed as to be deeper gradually toward the extrusion hole 3.
    ツール１の先端部２には押出孔３に連通する凹部４が形成され、凹部４は押出孔３に向かって次第に深くなるように形成されている。 - 特許庁
  • On the basis of a reference parameter value inputted by a user, a predetermined number of parameter values are created by gradually changing the reference parameter.
    ユーザに入力させた基準パラメータの値に基づいて、基準パラメータの値を段階的に変化させたパラメータの値を、予め定められた数分生成する。 - 特許庁
  • The communicating passage part 44 is formed such that the cross-sectional shape of the passage upper face 48b gradually faces the circular cross section of the tube passage 45a.
    連絡通路部４４は、通路上面４８ｂの断面形状を徐々に管通路４５ａの断面円形に向かうように形成されている。 - 特許庁
  • It is also possible to restrain generation of heel and toe abrasion without becoming a generating source of pattern noise as a narrow gradually inclined groove 40 is closed at the time of grounding at the time of the new article.
    新品時では、狭幅緩傾斜溝４０は接地時に閉じるので、パターンノイズの発生源にならず、ヒール・アンド・トゥ摩耗の発生も抑制できる。 - 特許庁
  • The oil path 15 has no stagnation region where flows resident and has such a conduit configuration that the flow velocity is made constant or is increased gradually in the direction of flow.
    この油路１５は、流れが滞留する澱み領域がほとんどなく、かつ流れ方向に流速が一定又は漸増する流路形状を有する。 - 特許庁
  • A side wall portion 15 of a discharge chamber 1 has the inverse conic and trapezoidal shape which is gradually expanded to the outside as it becomes far from the discharge chamber 1.
    放電室１の側壁部１５は、放電室１から遠ざかるにしたがって徐々に外方に広がる逆円錐台形状を有している。 - 特許庁
  • The jointing element 6b is formed to have a tapered shape such that the thickness is gradually reduced toward the tip side, and a projecting part 6c is provided in the tip part.
    この接合子６ｂは、先端側へ向かって肉厚が次第に縮小するテーパ状に形成されて、その先端部に突起部６ｃが設けられている。 - 特許庁
  • The hatch cover body 1 is gradually descended by hanging with a crane to insert the lower half of each upper stool 45 to each bank part 50 in this state.
    この状態で、ハッチカバー本体１をクレーンで吊して徐々に降下させ、各上部スツール４５の下半分を各堤部５０内に挿入させる。 - 特許庁
  • To provide a roadbed material manufactured by using a blast furnace gradually-cooled slag which does not cause an inconvenience that a roadbed is cracked in use and a method of manufacturing the roadbed material.
    使用中に路盤にひび割れが生じる等の不都合が生じない、高炉徐冷スラグを用いた路盤材およびその製造方法を提供すること。 - 特許庁
  • Since feedback of the image data to the transition data generation part 11 is performed, the image data changing gradually from the reception data to the scanning correlation processing image data are acquired.
    この画像データは変移データ発生部１１にフィードバックされるので、受信データから徐々にスキャン相関処理画像データに変移していく画像データとなる。 - 特許庁
  • The rotation speed of a drum is gradually reduced from the rotation speed during intermediate dehydration, while water is supplied to a water tank until the water level in the water tank reaches a preset water level.
    ドラムの回転速度を中間脱水時の回転速度から徐々に下げながら、水槽内の水位が設定水位になるまで水槽内に給水する。 - 特許庁
  • To provide a method for gradually closing a temperature adjusting valve in a plenum chamber, the valve being opened prior to ignition of a heating furnace, without bringing about large pressure fluctuation.
    加熱炉の点火に先立ち開かれたプレナムチャンバーの温調弁を、大きな圧力変動を招くことなく徐々に閉鎖する方法を提供する。 - 特許庁
  • At least the front end part of the contacting section 163 is constituted in such a way that the thickness of the part gradually becomes thinner toward the front end from the base-side end and is sharpened.
    当接部１６３の少なくとも先端部は、その厚さが基端から先端に向かって漸減するよう構成されており、その先端が尖っている。 - 特許庁
  • An angle formed by the nylon cord 17 with respect to the circumferential direction of a tire 10 is gradually increased from an outer side to an inner side in the radial direction of the tire 10.
    ナイロンコード１７がタイヤ１０の周方向となす角度は、タイヤ１０の径方向外方から内側に向かって漸次大きくなっている。 - 特許庁
  • The path clearance s of the path 3 is gradually increased from below to above in a gas-liquid two phase area 11.
    被蒸発流体通路３の通路間隙ｓの寸法は、気液二相領域１１において、下方から上方へ向かって徐々に大きくなっている。 - 特許庁
  • As the second gripper 66 is moved, the bag 3 is torn from the cut 3E gradually to open the upper part of the bag 3.
    このように第２グリッパ６６が移動されることに伴って、切り口３Ｅの位置から徐々に袋３が引き裂かれて袋３の上方部が開封される。 - 特許庁
  • The region of the inclined face 24b acts as a gray scale region, which transmits light in the quantity according to the thickness of the light-shielding film 24 which changes gradually.
    傾斜面２４ｂの領域は、遮光膜２４の徐々に変化する厚さに応じた量の光を透過させるグレースケール領域として機能する。 - 特許庁
  • Then the onboard navigation system 100 determines prescribed conditions and gradually brings a display location of the second information to a display location of the first information according to the conditions.
    さらに、所定の状況を判定して、その状況に応じて、第２の情報の表示位置を、第１の情報の表示位置に対して徐々に近づける。 - 特許庁
  • The magnetic disk device 1 is swung by a swing tray 40 while the sldie tray 20 is gradually pulled out of the main body 30, and data on the magnetic disk 5 are erased.
    スライドトレイ２０を段階的に本体３０から引き出しながら、スイングトレイ４０で磁気ディスク装置１を揺動させ、磁気ディスク５上のデータを消去する。 - 特許庁
  • The one-side face of the outer ring 40 is formed into an inclined face 45 or a curved face that is raised at its internal peripheral edge side and gradually lowered toward the external peripheral edge side.
    外輪４０の一側面は、内周縁側が高く外周縁側に向けてしだいに低くされた傾斜面４５又は湾曲面に形成される。 - 特許庁
  • Besides, the surface of the second magnetic layer 14 at the gap layer 9 side approaches the first magnetic layer 8 gradually as it separates from the medium facing surface ABS.
    また、第２の磁性層１４のギャップ層９側の面は、媒体対向面ＡＢＳから離れるに従って段階的に第１の磁性層８に近づいている。 - 特許庁
  • The gradually varying surface 37 is formed by extrusion molding, and the molding body 21 of the window molding part 20 and a molding body of a roof molding part are integrally molded.
    徐変部３７を射出成形により形成するとともに、ウインドウモール部２０のモール本体２１とルーフモール部のモール本体とを一体成形する。 - 特許庁
  • A laterally elongated fit-in part 14 of a body 13 has a cross-section including the longitudinal direction and projecting direction and formed into an isosceles trapezoid with its longitudinal width gradually decreasing in the projecting direction.
    ボデー13の横長嵌入部14の、縦方向及び突出方向を含む断面は、突出方向へ縦幅を漸減する等脚台形に形成される。 - 特許庁
  • By performing the ripple forming process and the ripple flattening process repeatedly, the intended wall section 82 is gradually approximated to a desired shape to obtain a cup-shaped part.
    皺形成工程と皺潰し工程とを繰り返し行うことにより，壁予定部８２を徐々に所望形状に近づけてカップ状部品を得る。 - 特許庁
  • To provide a cleaner sheet capable of continuously washing with the sustained washing power by gradually releasing a detergent without adding the detergent.
    洗剤が徐々に放出されて洗浄力が持続し、洗剤を継ぎ足すことなく洗浄を行うことができる清掃用シートを提供すること。 - 特許庁
  • Consequently, electric power supplied to the assist motor gradually reduces at predetermined inclination following time elapse from time A, and gets zero at time B.
    したがって、アシストモータへの供給電力は、時刻Ａから時間経過に伴って所定の傾きで徐々に減少していき、時刻Ｂとなった時点でゼロになる。 - 特許庁
  • A side surface side part 10b of each prism projection 12 is so formed that the height of the projection is gradually reduced as it approaches the entrance plane 4.
    また、プリズム突起１２の側面側部分１０ｂが、入射面４に近づくに従って突起の高さを漸減させるように形成されている。 - 特許庁
  • The reset engine speed is controlled so as to be gradually returned from the value lowered by the predetermined value in accordance with passing time after the start of the fuel cut.
    燃料カットが開始されてからの経過時間に従って、該所定量だけ引き下げられた値から徐々に戻るように、復帰回転数は制御される。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 73 74 75 76 77 78 79 80 81 .... 226 227 次へ＞

例文データの著作権について