「Grow-In」を含む例文一覧(1468)

＜前へ 1 2 .... 11 12 13 14 15 16 17 18 19 .... 29 30 次へ＞
  • On comparing the high-income class and the middle-income class population composition movement in 2009 with those in 2020, it shows that the middle-income class population would grow 1.9 times larger, while the high-income class population will grow 3.3 times larger. The combined population of the middle-income class and the high-income class will take up about 30% of the population of the entire emerging economies (Figure 3-2-1-7).
    また、2009 年と2020 年の新興国全体の富裕層と中間層の人口規模推移を比較すると、中間層の伸びが1.9 倍であることに対し、富裕層は3.3 倍の伸びを示し、上位中間層と富裕層を合わせた人口比率は新興国全体の約30％を占めるようになることが見込まれる（第3-2-1-7 図）。 - 経済産業省
  • This enables core-forming density to be improved on the side face of a contact hole 5, and also enables the aluminum alloy film 7 to grow in the lateral direction, in the opening portion of the contact hole 5.
    これにより、コンタクト孔５の側面での核形成密度が向上するとともに、コンタクト孔５の開口部でアルミニウム合金膜７が横方向に成長するのを抑制できる。 - 特許庁
  • To provide a new yeast that can grow in the presence of 20% ethanol and has ethanol producing ability and can produce a higher alcohol in large quantities, and drinks, foods and feedstuff using the same.
    20％エタノール存在下で生育可能でありかつエタノール生成能および高級アルコールを多く生成する新規酵母およびそれを用いた飲料・食品・家畜飼料の提供 - 特許庁
  • Then, threshold values are set so that dots should grow around the dot centers in accordance with an increase in gray level of the original image, to generate the threshold matrix for each color component.
    そして、元画像の階調レベルの増加に合わせてドットセンタを中心にドットが成長するように閾値が設定されることにより、各色成分の閾値マトリクスが生成される。 - 特許庁
  • To provide a container for vegetable growth which is tasteful, is excellent in air permeability, can grow the vegetables under a good environment, and in addition, has a function for promoting human health.
    趣があり、通気性に優れ良好な環境下で植物を生育することができ、更に人の健康を増進する機能が付加された植物生育用容器を提供すること。 - 特許庁
  • To provide a yeast mutant that can produce unsaturated fatty acid derivatives in large quantities and excellently grow when the accumulation amount of the unsaturated fatty acid derivatives in a culture material has increased.
    不飽和脂肪酸誘導体を大量に生産し、培養物中における不飽和脂肪酸誘導体の蓄積量が増加したときの生育が良好である酵母変異株を提供する。 - 特許庁
  • The film quality of the formed thin film becomes dense unlike the conventional example in which the film quality is deteriorated, because the radicals agglomerate and grow on the substrate 21 in a powdery state.
    従って、ラジカルが凝集して粉状になって基板２１上に成長することで、成膜された薄膜の膜質が劣化していた従来と異なり、薄膜の膜質が緻密になる。 - 特許庁
  • After that, manipulated variables of an actuator for combustion control in starting (the temperature of a grow plug 24, the injection starting time of a fuel injection valve, and the like) are variably set in accordance with the estimated cetane number.
    その後、始動時の燃焼制御のためのアクチュエータの操作量（グロープラグ２４の温度、燃料噴射弁２２の噴射開始時期等）を、推定されたセタン価に応じて可変設定する。 - 特許庁
  • While structural and fiscal challenges remain in several countries, the Asian emerging market economies as a whole are expected to grow again above the world average in 2002 and 2003.
    いくつかの国では構造的・財政的課題が残っているが、全体としてアジアの新興市場経済国は、２００２年及び２００３年の世界平均を超える成長が期待される。 - 財務省
  • Last year, the ADB published a report titled "Asia 2050," based on the analysis of Asia in the next 40 years and challenges the region will face. This report depicted a future in which Asia will continue to grow to account for more than half of the global GDP.
    ADBが40年後のアジアの姿と課題を分析し昨年発表した「Asia 2050」では、アジアの経済成長が継続し世界のGDPの半分以上をアジアが占める未来が描かれています。 - 財務省
  • The thin films 3a-3b of an electrode active material made to grow on a protrusion 2 of the collector 1 in a columnar shape are laminated in two or more stages to form a multi-layer structure.
    また、薄膜形成に長時間を要し集電体が長時間高温にさらされることで集電体の機械的強度が低下するため後工程での電池製作が困難になる。 - 特許庁
  • To grow all of crops in ideal states by feeding a diluted liquid fertilizer in an ideal state into a plurality of groups of a distribution line while preventing the plugging of the distribution lines effectively.
    分配ラインの詰まりを有効に防止しながら、複数グループの分配ラインに理想的な状態の希釈液肥を供給して全ての作物を理想的な状態で生育させる。 - 特許庁
  • Because Japanese cypress needs at least 200 years to grow tall enough to be logged, this is a far-reaching program where logging is expected to begin in 120 years (2125) and for it to be the main source of timber only in the 25th century.
    檜の生長には200年はかかるため、本格的に使用されるのは、120年後（2125年）、また重要用材も25世紀には供給しようという遠大な計画である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It seems that the way of securing a share by displaying the presence in emerging markets, which are expected to rapidly grow, will determine the growth in the future not only of the automobile industry, but also of other industries.
    自動車に限らず、高成長が期待できる新興国市場でいかに存在感を発揮しシェアを確保していくかが、今後の成長の分水れいとなるとみられる。 - 経済産業省
  • In addition, the annual export of 2010 was US$1,800 billion, and it was 17% increase over the previous year. It can be said that the United States export performance in 2010 grow at the rate that can almost achieve the target.
    なお、2010年の年間輸出額も1.8兆ドルと前年比で17％増加しており、2010年の実績では、米国の輸出額はほぼ目標達成に見合ったペースで伸びたと言える。 - 経済産業省
  • In 2004, the Chinese government established six “National Software Export Bases” in Beijing, Shanghai, Dalian, Shenzhen, Xi’an, and Tianjin to carry forward industry accumulation and grow large bases for software exports.
    中国政府は2004年に北京、上海、大連、深 、西安、天津の6か所に「国家ソフトウェア輸出基地」を設置して産業集積を進め、ソフトウェア輸出の一大拠点に育てようとしている。 - 経済産業省
  • As can be seen from the descriptions in this section, it is difficult to grow by keeping a country closed regarding research and globalization advances in the present economy.
    本節でも述べたように、実証研究においても、グローバル化が進む現在の経済において、国が閉鎖性を持ったまま成長することは困難であるとの結果が得られている。 - 経済産業省
  • aminoglutethimide is used to decrease the production of sex hormones (estrogen in women or testosterone in men) and suppress the growth of tumors that need sex hormones to grow.
    アミノグルテチミドは、性ホルモン（女性ではエストロゲン、男性ではテストステロン）の産生を減少させ、成長のために性ホルモンを必要とする腫瘍の増殖を抑制するのに使用される。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • As a result, a warpage in the substrate 10 is suppressed and a good quality of the nitride III-V compound film having little irregularity in its composition can be made to grow on the substrate 10.
    よって、形成用基板１０の反りは抑制され、形成用基板１０の上に組成のばらつきが少ない良質の窒化物系ＩＩＩ−Ｖ族化合物を成長させることができる。 - 特許庁
  • To prevent a trouble where a crack appears in a rubber elastic body positioned at the tip of a blade of a core bar to cause a loss of rubber or to grow in the longitudinal direction of a rubber crawler to cause edge breakage.
    芯金の翼部先端に位置するゴム弾性体にクラックが入り、これがゴムの欠損となり、或いはゴムクロ−ラの長手方向に成長して耳切れに至ることを防止する。 - 特許庁
  • In view of this, exchanges are keenly expected to conduct listing examinations in a way that balances the need to grow start-ups while protecting investors.
    こうした観点から、取引所が上場審査を行うに当たっては、ベンチャー企業の成長と投資家の保護とのバランスのとれた上場審査を行うことが切に求められる。 - 経済産業省
  • Because of the barriers to striking out overseas and the challenges and risks faced in host economies when they do so, exports and FDI by Japanese SMEs are unlikely to grow rapidly in the short term.
    また、海外に踏み出す際の障壁や、現地での課題・リスクもあることから、我が国の中小企業の輸出及び直接投資が、短期的に急増するとは考えにくい。 - 経済産業省
  • In other words, positive action in the form of "tackling new challenges" is necessary for all enterprises, regardless of type and form, and the result is to enable enterprises to grow.
    つまり、「新しいことに取り組む」という前向きの行動はその種類・形態に関わらず、企業にとって必要な行動であり、その結果として企業を成長させることができるのである。 - 経済産業省
  • In the Alternative Policy Scenario in the IEA’s “World Energy Outlook 2007,” the global power generation from coal-fired plants was expected to grow by about 34,000 TWh, or 1.5 times from the 2005 levels by 2030.
    石炭火力発電所は、IEAの「World Energy Outlook 2007」の政策代替シナリオにおいても2030年に世界全体で発電量が2005年の1.5倍に拡大し、発電量で約3.4千TWh増加すると見込まれている。 - 経済産業省
  • It is pointed out that generally in developing countries, disparities grow initially in the process of economic growth and shrink as the fruits of growth spread over the whole society.
    一般に途上国の経済成長においては、当初、格差は拡大するが、やがて成長の果実が全体に行きわたるようになれば、格差は低下していくことが指摘されている。 - 経済産業省
  • In examining the history of Japanese SME global business development, we see that direct foreign investment made therein—which was not seen until the 1970s—started to grow increasingly around the time of the Plaza Accord in 1985.
    我が国中小企業の国際事業展開の歴史を振り返ると、1970年代頃まではあまり見られなかった対外直接投資が、1985年のプラザ合意前後から加速した。 - 経済産業省
  • In the crystal growth method of a group III nitride to grow a group III nitride crystal from a melt in which at least alkali metal, group III metal and nitrogen are dissolved, a compound containing alkali metal, group III metal and nitrogen is dissolved in a melt 22 containing alkali metal to grow a crystal of group III nitride 23.
    少なくともアルカリ金属とＩＩＩ族金属と窒素が溶解した融液からＩＩＩ族窒化物結晶を成長させるＩＩＩ族窒化物の結晶成長方法において、アルカリ金属を含む融液２２中に、アルカリ金属とＩＩＩ族金属と窒素とを含む化合物を溶解して、ＩＩＩ族窒化物２３を結晶成長させる。 - 特許庁
  • The inclination angle of the inside longitudinal groove wall surface of the longitudinal groove is formed to grow more than the inclination angle of the outside longitudinal groove wall surface in the longitudinal groove, and is formed to grow more than the inclination angle of the outside longitudinal groove wall surface of the longitudinal groove adjacent to the tread width direction inside.
    縦溝の内側縦溝壁面の傾斜角度は、縦溝の外側縦溝壁面の傾斜角度よりも大きくなるように形成され、かつ、トレッド幅方向内側に隣接する縦溝の外側縦溝壁面の傾斜角度よりも大きくなるように形成されている。 - 特許庁
  • To enable to grow a solid solution in a thermodynamically stable state, to enable to stably form the solid solution layer and the oxide superconductor layer by liquid phase epitaxy method, and to make the oxide superconductor of good quality grow with good yield.
    本発明は、固溶体層を熱力学的に安定させた状態で成長させることができ、液相エピタキシー法による固溶体層と酸化物超電導層の生成を安定的に行うことができ、歩留まりを良好として、良質の酸化物超電導層を生成させることを目的とする - 特許庁
  • The holes formed in the reticulations 3a of the weed-controlling net 3 allow rain water to penetrate the net 3 goodly but does not allow the buds 6 of weeds to penetrate the net 3, and as a result, a planted tree 5 can grow by the rain water but the weeds can not grow any more, and are selectively prevented from overgrowing.
    防草ネット３の網目３ａに形成されている孔は、雨水は良く通すが、雑草の芽６を通さず、雨水によって植栽されている樹木５は成長するが、雑草の芽６はそれ以上成長することができずに雑草の繁茂だけが阻止される。 - 特許庁
  • To provide a method for making II-VI compounds semiconductor crystal excellent in crystallinity grow by restraining stress exerted from a supporting member to seed crystal when making II-VI compounds semiconductor crystal grow on seed crystal by sublimation technique or chemical vapor trans port one.
    昇華法又はハロゲン化学輸送法で種結晶上にII−VI族化合物半導体結晶を成長させるときに、前記支持部材から種結晶に加わる応力を抑制して、結晶性に優れたII−VI族化合物半導体結晶の結晶成長方法を提供しようとするものである。 - 特許庁
  • In the transportation equipment industry, on the other hand, in which production in China, Thailand, and other parts of Asia continues to grow, FDI investment is rapidly growing faster than capital investment in Japan. 　There can thus be seen to exist some variation in location strategy according to industry.
    他方、中国・タイを中心にアジアでの生産拡大が続く輸送用機械器具の分野では、国内向け設備投資の伸び以上にアジア向け対外投資が急拡大する傾向があるなど、業種ごとに立地戦略にも差が生じている。 - 経済産業省
  • Moreover, as it is in the field of high value-added products in which large enterprises plan to expand capacity in Japan, manufacturing SMEs in Japan with the advanced technological capabilities to support the development and production of such products look set to grow ever more in importance.
    また、大企業が国内で今後強化を予定している分野が高付加価値品であることから、その開発・生産を支える高い技術力を有した日本国内の中小製造業の存在もますます大切となっていくと思われる。 - 経済産業省
  • In a semiconductor laser element, an n-type GaN substrate 21 includes a planar region A in which a semiconductor layers (22 to 30) can vertically grow; and a planar region B located to sandwich the planar region A, in which an interfacial region with the planar region A extends substantially in a [1-100] direction and the semiconductor layers (22 to 30) can grow horizontally.
    この半導体レーザ素子では、ｎ型ＧａＮ基板２１は、半導体層（２２〜３０）が縦方向成長することが可能な平面領域Ａと、平面領域Ａを挟み込むように配置され、平面領域Ａとの境界領域が実質的に［１−１００］方向に延びるとともに、半導体層（２２〜３０）が横方向成長することが可能な平面領域Ｂとを含む。 - 特許庁
  • The auto-dope detecting method assumes that an As wafer Wa and a P wafer Wp are arranged in a susceptor 4 to grow an epitaxial film in vapor phase, and measures a distribution in resistivity of the P wafer Wp in the direction of its sectional depth.
    オートドープの検出方法として、サセプタ４にＡｓウェハＷａとＰウェハＷｐとを配置してエピ膜を気相成長させ、ＰウェハＷｐの断面深さ方向の抵抗分布を測定する方法を適用している。 - 特許庁
  • A microorganism in Stenotrophomonas is allowed to grow in the decomposition tank 1 and a single element substance of naphthalene or a bad smelling air including naphthalene are introduced via the introduction pipe 2 into the decomposition tank in which the naphthalene in the bad-smelling air is effectively decomposed with the microorganism whereby the smell of naphthalene is removed from the bad-smelling air.
    Stenotrophomonas属（ステノトロフォモナス）の菌を分解槽１で生育させ、この分解槽１に臭気導入管２を通してナフタレン単体またはナフタレンを含む臭気を導入し、上記菌で臭気中のナフタレンを分解する。 - 特許庁
  • In this circumstance, it is predicted that in view of the growing investment prospects, the newly emerging economies would increase more and more in number in the future, provided that the emerging economies grow faster to surpass the advanced economies.
    世界経済危機の発生後、先進国に比して新興国は高成長を遂げており、今後も新興国経済が先進国経済を上回るペースで成長していけば、新興国の投資もますます拡大していくと予測されている。 - 経済産業省
  • In the aging society of the future in particular, creating an environment in which people have all their daily needs within comfortable walking distance will also grow in importance, making it necessary to secure goods and services to support lifestyles within local communities.
    特に今後の高齢化社会においては、徒歩で快適に生活ができる環境もより重要となりつつあり、身近な地域コミュニティ内における生活支援のための商品・サービスの確保が求められているところである。 - 経済産業省
  • In this manner, the enzyme and the active carbon assist the treatment of the pollutants in the raising water, and prepare the environment in which the degrading microorganisms and nitrate-forming bacteria grow easily by reducing the load of the pollutants.
    このようにして、酵素および活性炭は、飼育水中での汚濁物質の処理を補助するとともに、汚濁物質の負荷を低下させて分解微生物や硝酸菌が生育しやすい環境を整える。 - 特許庁
  • At this time, the second reflecting mirror 30 provided in the vicinity of the FZ and the transparent quartz glass 3 are accommodated in a bore surrounded with a superconducting magnet 8, and thereby it is possible to grow a single crystal in the strong magnetic field.
    ここで、ＦＺ付近に設置された第２の反射ミラー３０と透明石英管３は、超伝導マグネット８に囲まれたボアの中に収納されていて、強磁場下で単結晶の育成をすることができる。 - 特許庁
  • In the construction method, copper powder and crushed pieces 2 of one or two kinds of copper or copper compounds or more are sprayed in the stagnant pool 10 of the river 1 where algae 11 propagates to make the algae die in the river stagnant pool and prevent its grow.
    藻１１が繁る河川１の澱み１０に、銅又は銅化合物の１種又は２種以上からなる銅系粉末や破砕片２を分散布し、河川澱みにおける藻を枯らすとともに、その発生を防止する。 - 特許庁
  • In turn, in the case that a refrigerant evaporating temperature at the evaporator 50 is in a range of -10 to -2°C, a state sensing section 73 of a controller 70 judges that the device is at a promoting state where frosting may easily grow and outputs a detection signal.
    一方、コントローラ（70）の状態検出部（73a）は、蒸発器（50）での冷媒蒸発温度が−１０℃〜−２℃の範囲である場合には、霜が成長しやすい促進状態であると判断して、検出信号を出力する。 - 特許庁
  • The IEA (2004) predicts that crude oil demand will grow until 2030 at an annual rate of 3.4% in China and at an annual rate of 3.0% in other Asian countries5, whereas an annual rate of 1.6% is expected in the entire world.
    IEA（2004）では、2030年までの世界全体の原油需要の伸びを年率1.6％と見込んでいるのに対して、中国では年率3.4％、その他アジア地域5では年率3.0％の伸びになるとの見通しを示している。 - 経済産業省
  • Given the downward trend in the Japanese population in the future along with these factors, market growth in retailing as a whole is unlikely, and the competitive environment is expected to grow even more severe.
    このような要因に加え、今後の我が国人口の減少傾向等を考えると、小売業全体の市場拡大は期待しにくい状況であり、一段と厳しい競争環境となることが予想される。 - 経済産業省
  • In Japan, creative industries such as the contents industry have taken the lead in Japan's industrial growth, and as East Asia's economy continues to expand rapidly, it can be expected that the creative industry sector is one that will grow in the future as well.
    我が国においても、コンテンツ産業を含む創造的産業群が我が国の産業の成長をリードしてきており、東アジア経済の急速な拡大も伴って、今後も成長することが見込まれている。 - 経済産業省
  • To provide a new seaweed bed bank freed from drawbacks involved in conventional artificial seaweed bed banks, capable of easily adopting timbers from thinning, and easy for seaweeds to stick thereto and grow thereon.
    従来の人工の藻場礁の欠点を解消し、間伐材を容易に用いることができると共に、藻が付着・生育しやすい新規の藻場礁の提供を課題とする。 - 特許庁
  • To provide an HEMT device that can easily grow a channel and is not sensitive to incompleteness in growth process, as compared with the case of HEMT device using the conventional techniques, and to provide a method that manufactures the HEMT device.
    チャネルの成長が容易で、従来技術のHEMTデバイスより、成長過程における不完全性に敏感でないHEMTデバイスおよびその製造法を提供する。 - 特許庁
  • The adoption of the SAG technique to grow the ridge structure results in the formation of a self-assembled and self-aligned ridge structure that has a very precise configuration.
    リッジ構造を成長させるためのこのＳＡＧ技法の採用は、極めて精密な構成を有する自己集合・自己整合型リッジ構造の形成という結果をもたらす。 - 特許庁
  • In the case of covering one surface of at least a base material with a melting resin by passing between coater rollers, when the lug part of the resin coating film does not grow cold, the lug part is trimmed.
    少なくとも基材の片面にコータロール間を通して溶融樹脂を被覆する際に、樹脂被膜の耳部が冷えない内に、上記耳部のトリミングを行う。 - 特許庁
  • To provide a greening structure enabling greening of a rising construction such as a wall, enabling plants to thickly grow not only on a wall surface but also to the upper part of the wall, and improving in structural stability.
    壁のような起立構造体を緑化可能であって、壁面のみならず、壁の上方までも植物を繁茂可能とし、構造的にも安定性を高くする。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 11 12 13 14 15 16 17 18 19 .... 29 30 次へ＞

例文データの著作権について