「Grow-In」を含む例文一覧(1468)

＜前へ 1 2 .... 10 11 12 13 14 15 16 17 18 .... 29 30 次へ＞
  • This seasoning full of body is obtained by acting a cereal malt to a seasoning raw material under a condition in which soy sauce yeast, spirit yeast and soy sauce lactic bacteria do not grow.
    調味料原料に、醤油酵母、酒精酵母及び醤油乳酸菌が生育しない条件下で穀物麹を作用させてなるこく味調味料。 - 特許庁
  • Since the silicon oxide films 17 and 17' grow in the same direction, the width of the channel 16 is desirably twice or less the thickness of the silicon oxide film 17'.
    尚、シリコン酸化膜１７、１７'は等方向に成長するので、溝１６の幅は、シリコン酸化膜１７'の厚さの２倍以下にすることが望ましい。 - 特許庁
  • As companies' needs for funds grow toward the end of the year, we are naturally considering holding a meeting with financial institutions in time for that.
    年末は各企業、色々資金需要の多いときですから、当然そのタイミングに合わせてきちんと金融機関にお集まりいただこうと思っています。 - 金融庁
  • They grow up with “Dragon Ball” and “Pokémon,” so it does not really matter for them that the characters originated in Japan.
    彼らは｢ドラゴンボール｣や｢ポケットモンスター｣とともに育っているので，それらのキャラクターが日本生まれであることは彼らにとってたいした問題ではありません。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • To provide a culture facility that suppresses soil pollution and water pollution of an aquaculture pond in advance and to healthily grow and harvest aquatic organisms.
    養殖池の土壌汚染とともに水質汚染をも事前に食い止め、健全に水生生物を育成・収穫することができる養殖設備を提供する。 - 特許庁
  • Furthermore, the shade section of the array is made bright with scattered rays of light so that crops can grow even in a time zone when the shade is made due to the array.
    さらにアレイの日陰部分も散乱光で明るくして、アレイによって日陰になっている時間帯でも作物が生育出来るようにしたのである。 - 特許庁
  • To grow a high quality epitaxial thin film on a silicon carbide (SiC) single crystal wafer and to produce a high performance device in a good yield using the thin film.
    炭化珪素（ＳｉＣ）単結晶ウエハ上に高品質なエピタキシャル薄膜を成長させ、その薄膜を用いて高性能なデバイスを歩留り良く作製する。 - 特許庁
  • To grow a character so that the reaction, dialogue and action of the character change at all times in response to a command input by a user.
    ユーザーが入力したコマンドに対してキャラクタの反応，対話や行動が常に変化するようにキャラクタを成長させるキャラクタ育成ゲームプログラムを提供する。 - 特許庁
  • To provide a lightweight mat material for raising seedling and vegetation excellent in seeding and raising and raising or planting seedling, and also assimilated into soil as roots expand and grow.
    軽量で播種育成や育苗或いは植生に優れ、且根拡成長に伴い土壌と同化できる育苗並びに植生用マット材を提供する。 - 特許庁
  • To freely grow in size a circuit board composing a spread illumination apparatus by connecting small circuit boards, and to facilitate the connection work.
    面状照明装置を構成する回路基板を、小型の回路基板の連結によって自在に大型化すると共に、その連結作業の容易化を図る。 - 特許庁
  • To provide a metal material that is, without using expensive apparatus, carburized in a low temperature region where crystal grains do not grow so much.
    高価な設備を用いることなく結晶粒の成長があまりおきない低温領域で浸炭処理が施された金属材料を提供する。 - 特許庁
  • Then light at specified wavelength is introduced into the optical fibers 11, 12 to grow an optical waveguide 24 in the photosetting resin solution 23. (process (b) and (c)).
    次に、光ファイバ１１、１２に所定波長光を導入し、光硬化性樹脂溶液２３中に光導波路２４を成長させる（工程（ｂ）、（ｃ））。 - 特許庁
  • To provide a concrete product for stopping weed in a sidewalk having no stepped part hindering transportation and capable of coping with the growth of weed according to the degree of hardness to grow.
    輸送の際に邪魔になる段差が全くなく、且つ雑草発生の難易度に応じて対応できる歩道の草止め用コンクリ−ト製品の提供 - 特許庁
  • An especially excellent aluminum-resistant barley breed selected from the thus discriminated barley breeds can efficiently grow even in an acidic soil.
    このようにして判別したオオムギの中から選抜した特にアルミニウム耐性の優れたオオムギ品種は、酸性土壌でも効率的に育成可能である。 - 特許庁
  • To efficiently grow a nitride semiconductor crystal using a reaction vessel excellent in corrosion and to easily reuse the reaction vessel after growth.
    防食性に優れている反応容器を用いて窒化物半導体結晶を効率良く育成し、育成後の反応容器の再利用を図りやすくすること。 - 特許庁
  • Owing to buoyant trade and investment, the Asian economy as a whole is projected to grow by 7.6 percent in 2004, higher than the world average.
    アジアにおいては、貿易や投資の動きが極めて活発なものとなっており、2004年の経済成長率も世界平均を上回る7.6％と見込まれています。 - 財務省
  • Then, there is formed a threshold matrix for making each halftone dot grow around the centroid of the polygon as the center of growth in a shape approximately similar to the halftone dot shape (S26).
    そして、多角形の重心を成長中心として、網点形状に略相似な形状で網点を成長させる閾値マトリクスを作成する(S26)。 - 特許庁
  • To provide a bathtub lid which allows mold to hardly grow, reduces the whole height in a folding state as much as possible, and is compactly packed.
    カビが発生し難くかつ折り畳み状態の全体の高さを可及的減少させてコンパクトに梱包できる風呂蓋を提供することを目的とする。 - 特許庁
  • To grow a thin film of uniform composition by suppressing generation of surface defects, e.g. particles, in epitaxial growth of a compound semiconductor.
    化合物半導体の結晶成長において、パーティクル等の表面欠陥の発生を有効に抑制することができ、均一な組成の薄膜を成長させる。 - 特許庁
  • This method for culturing mushrooms which grow in soil comprises using waste pieces of wood for culturing raw wood of Lentinus edodes or waste bed for culturing mushroom bed as a raw material for incubators.
    本発明の土に生育する茸類の栽培方法は、培養基の原料として、シイタケ原木栽培の廃ホダ又は菌床栽培の廃床を用いる。 - 特許庁
  • To grow a high quality epitaxial thin film on a silicon carbide (SiC) single crystal wafer and to produce a high performance device in a good yield using the thin film.
    炭化珪素（ＳｉＣ）単結晶ウエハ上に高品質なエピタキシャル薄膜を成長させ、その薄膜を用いて高性能なデバイスを歩留り良く作製する。 - 特許庁
  • The orientation-determined needlelike crystals 5 finally incorporated in the piezoelectric film 18 serve as a nucleus of the growth of a crystal area which will grow to form the piezoelectric film 18.
    最終的に圧電膜１８に組み込まれる定向針状結晶５は、成長して圧電膜１８を形成する、結晶領域の成長の核となる。 - 特許庁
  • The ice particles and the concentrated water are collected in a low-temperature insulated tank 30, where they are allowed to grow into ice while they are irradiated with ultrasonic waves from an ultrasonic wave oscillator 90.
    次に、氷粒Ｃと濃縮水を保冷タンク３０で集積し氷に成長させながら超音波発信子９０で超音波を照射する。 - 特許庁
  • The precincts of the shrine are surrounded by a laurel forest containing trees such as Cleyera japonica, oak and camphor trees as well as ilex and ginkgo which grow together there, while conifers such as Japanese cedars and (Japanese) cypress are planted in the south side of the forest.
    サカキ・カシ・クス等の照葉樹林にモチ・イチョウが混成して境内を取り囲み、南側にスギ・ヒノキの針葉樹が植樹されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A dispersed concentration of the fine particulate catalyst is adjusted so as to make the respective carbon nanotubes 14 grow in the mutually isolated state without forming a bunch structure.
    微粒子触媒の分散濃度は、カーボンナノチューブ１４の各々が束状構造を形成せずに孤立した状態で成長するように調整する。 - 特許庁
  • Kuku' in the shinmei (name of god) is believed to be of the same root as kuki (stem), and is a word describing the way trees grow straight up, or trees (kiki, kigi) changed to kuku, kugu.
    神名の「クク」は、茎と同根で木が真っ直に立ち伸びる様を形容する言葉とも、木木（キキ・キギ）が転じてクク・クグになったものともいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As a result, in the initial stage of ingot lifting, the sharp growth of a shoulder is stopped so that the single crystal ingot of the smooth shoulder can grow up.
    その結果、インゴット引き上げの初期段階において、急激な肩部の成長がなくなり、滑らかな肩部の単結晶インゴットを成長できる。 - 特許庁
  • The surface of the board 1 for growing the ecosystem is kept in a wet condition by the lava 12, mosses and aquatic plants grow, and small animals start to inhabit.
    溶岩１２によって、生態系育成用ボード１表面は湿潤状態に保持され、苔、水生植物が生育し、小動物が棲息し始める。 - 特許庁
  • On the other hand, in a part of the silicon substrate exposed to the etching hole, a silicon thermal-oxidation film 120 sealing the etching hole and blockading the gap is made grow and formed.
    一方、そのエッチング孔に露出するシリコン基板の一部に、エッチング孔を封止してギャップを閉塞するシリコン熱酸化膜１２０を成長形成する。 - 特許庁
  • To grow a nitride-based compound semiconductor layer having improved crystallizability on a substrate, by improving planarity in an Al_xGa_1-xN substrate.
    Ａｌ_ｘＧａ_１−ｘＮ基板の平坦性を高め、良好な結晶性を有する窒化物系化合物半導体層を基板上に成長させる。 - 特許庁
  • Next, it is irradiated with YAG2ω laser 116 from the side of the active semiconductor film 115, to grow the crystals of the active semiconductor film 115 in the horizontal direction.
    次に、活性半導体膜１１５側からＹＡＧ２ωレーザー１１６を照射して、活性半導体膜１１５の結晶を横方向に成長させる。 - 特許庁
  • As the environment surrounding the Japanese economy is expected to grow even more difficult in the future, the economy is required to switch from quantitative expansion to qualitative improvement.
    日本経済を取りまく環境は今後さらに厳しさを増すことが予想され、経済活動の量的拡大から質的向上への転換が求められる。 - 経済産業省
  • Furthermore, the country plans to grow into a financial base to replace Bahrain by officially opening the Dubai International Financial Centere (DIFC)in September 2005.
    さらに、2005年９月にはドバイ国際金融センターを公式に開設し、物流のみならず、バーレーンに代わる中東での金融拠点への飛躍も企図している。 - 経済産業省
  • Moreover, online shopping market is forecasted to grow further in Asian emerging countries as their income levels rise and the Internet becomes more widely available.
    また、アジア新興国でも所得水準の向上とインターネットの普及率の上昇につれて、オンライン・ショッピングの更なる成長が実現すると考えられる。 - 経済産業省
  • If the current account is not improved, the net external debt balance of the United States will continue to grow, and there are concerns that this will no longer be sustainable at some point in time.
    経常収支を改善しなければ、米国の対外純債務残高が増大し続け、いずれ持続可能ではなくなることが懸念される。 - 経済産業省
  • Nevertheless, savings have continued to grow more than investment, and as a result, savings amounted to 47% of GDP in 2005, and a situation of excess savings is continuing.
    しかしながら貯蓄が投資を上回る勢いで伸び続けている結果、2005 年には貯蓄はGDP比 47%に達し貯蓄超過の状態が続いている。 - 経済産業省
  • As for other species, the cultivate method is not established, because they can grow naturally in plenty, or they are less useful than the species mentioned above.
    その他の種に関しては天然の現存量が多い、もしくは前述の種より利用価値が低いことから、養殖法が確立されていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Then, in the Showa period, it disappeared as if giving place to Yamada nishiki, which is easier to grow, but Hakutsuru Sake Brewing Co., Ltd. revived Shin yamadabo.
    やがて昭和時代に、より栽培しやすい山田錦に代替わりをする格好で姿を消したが、白鶴酒造が新山田穂を復活させている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • oligofructose-enriched inulin helps healthy bacteria grow in the intestines and helps the body absorb calcium and magnesium.
    オリゴフルクトース強化イヌリンには、人体にとって健康的な細菌が腸管内で増殖するのを助け、さらにカルシウムとマグネシウムの吸収を助ける作用がある。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • In the manufacture of a mirror-finished wafer, the undoped semi-insulating GaAs crystal is allowed to grow, is cooled and, thereafter, is worked into a wafer and the wafer is subjected to mirror surface polishing.
    鏡面ウェハを得るには、アンドープ半絶縁性ＧａＡｓ結晶を成長し、結晶を冷却し、その後ウェハに加工し、鏡面研磨する。 - 特許庁
  • To enable an n-type AlGaN clad layer and a p-type AlGaN clad layer, which are both superior in quality, to grow so as to manufacture a high- performance semiconductor laser.
    高品質のｎ型ＡｌＧａＮクラッド層およびｐ型ＡｌＧａＮクラッド層を成長させることを可能とし、高性能の半導体レーザを製造する。 - 特許庁
  • Thereby, the particles of the powdery noble metal 3 aggregate with one another and grow, and many noble metal spheres 5 having different sizes can be formed in the dispersed state.
    これにより、前記粉状の貴金属３どうしが凝集して成長し、大きさの異なる貴金属球５を多数散在させて生成することができる。 - 特許庁
  • Thereby, the alignment layer is formed, consisting of an inorganic material having a plurality of columnar structures wherein crystals grow in an oblique direction to the substrate 9.
    これにより、基板９に対して斜め方向に結晶成長した複数の柱状構造を有する無機材料からなる配向膜を形成する。 - 特許庁
  • In solid-state phase transformations, new crystalline phases frequently grow as small particles with specific crystallographic orientations within the parent crystal.
    固体状態の相変態では、新しい結晶相は、母結晶中で特定の結晶学的方位をもつ小さな粒子として、しばしば成長する。 - 科学技術論文動詞集
  • These are fields that are expected to grow and contribute to the satisfaction of personal lifestyle needs as society further matures in the years ahead.
    これらの分野は、今後、社会が更に成熟化していく中で、成長が期待される、個人の生活を充足させるのに寄与する分野であるといえる。 - 経済産業省
  • In recent years, Japanese companies have been expanding into China’s growing domestic markets. Since East Asia’s consumer markets are expected to grow from now, Japanese companies must make strategic inroads into the markets of ASEAN, China, and India.
    今後の東アジアの消費市場の拡大を見込み、ASEAN や中国、インドの市場を戦略的に獲得していくことが重要となっている。 - 経済産業省
  • Such food issues mainly involving developing countries are expected to grow more serious in the future, and swift countermeasures will be required.
    このような途上国を中心とした食料確保の問題は、今後、更に深刻化していくことが想定されており、早急な対策が必要な状況にある。 - 経済産業省
  • A Never tree tried hard to grow in the centre of the room, but every morning they sawed the trunk through, level with the floor.
    ネバーランドの木が部屋の真ん中で一生懸命大きくなろうとしていたのですが、毎朝みんなで幹をのこぎりで切って、床と同じ高さにするのでした。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』
  • But grow in the grace and knowledge of our Lord and Savior Jesus Christ. To him be the glory both now and forever. Amen.
    むしろ，わたしたちの主また救い主であるイエス・キリストの恵みと知識において成長しなさい。その方に栄光が，今も，そして永久にありますように。アーメン。 - 電網聖書『ペトロの第二の手紙 3:18』
  • For consider him who has endured such contradiction of sinners against himself, that you don’t grow weary, fainting in your souls.
    罪人たちによるこのような反抗に耐え忍ばれた方のことをよく考えなさい。あなた方が疲れ，あなた方の魂が弱り果てることのないためです。 - 電網聖書『ヘブライ人への手紙 12:3』
＜前へ 1 2 .... 10 11 12 13 14 15 16 17 18 .... 29 30 次へ＞

例文データの著作権について