「Grow-In」を含む例文一覧(1466)

＜前へ 1 2 .... 7 8 9 10 11 12 13 14 15 .... 29 30 次へ＞
  • ASEAN as well is in a situation where its attractiveness as a market is expected to grow against the backdrop of the advancing liberalization of trade and investment in the region.
    ASEANについても、域内の貿易・投資の自由化の進展を背景に、市場としての魅力の増大も期待されている状況にある。 - 経済産業省
  • To provide a conveying device with a dustproof cover that has sufficient durability in a sputtering environment even in a flatly placed attitude and does not grow in size in coping with a high load.
    平置き姿勢においてもスパッタ環境での充分な耐久性を有し、高負荷に対応する際に大型化することのない防塵カバーを有する搬送装置を提供する。 - 特許庁
  • Thus the importance of service industries in the overall global economy is forecast to grow even more in the future, in terms of both added value and employment, including in developing countries.
    このことから、世界経済全体におけるサービス産業の重要性は、付加価値及び雇用の両面とも発展途上国を含め今後ますます高まっていくことが予想される。 - 経済産業省
  • The middle-income class population in the Asia's economy zone was about 220million in 2000, and it grew four times larger, amounted to about 880million in 2009. It is expected to further grow to more than double in size, which amounts to about 2 billion.
    アジア新興国の中間層は、2000 年には約2.2 億人であったが、2009 年にはその4 倍の約8.8 億人となり、2020 年には更に倍以上の約20 億人となることが見込まれている。 - 経済産業省
  • Looking at the share of trade by trading partner(Figure 3.3.7), trade with East Asia was 37.0% in 2001, but will grow to 40.0% in 2030 in response to the high level of economic growth in East Asia.
    貿易相手国のシェアを見ると（第3-3-7図）、対東アジア貿易は2001年には37％だったものが、東アジアの高い経済成長を反映して、2030年には40％に成長することが分かる。 - 経済産業省
  • The middle-income class of the population in the Asia's emerging countries was 240 million in2000, and it grew six times larger to 1460 million in 2010. It is expected to grow about 10 times larger in 20 years, amounting to 2310 million in 2020.
    アジア新興国の中間層は、2000 年には2.4 億人であったが、2010 年にはその6 倍以上の14.6 億人となり、2020 年には23.1 億人と、20 年で約10 倍に拡大することが見込まれている。 - 経済産業省
  • In Mt. Yoshino, there have been many cherry trees since ancient times, and some 30,000 wild cherry trees, the original species of cherry, grow close together in four areas of Shimo, Naka, Kami, and Oku, in order from bottom to top of the mountain, making the mountain a viewing site.
    吉野山には古来サクラが多く、山すそから順に　下・中・上・奥の4箇所に約3万本の桜の原種であるヤマザクラが密集する名所である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The upper limit value of the pulling speed required to suppress the defect density within the allowable range is previously calculated from the distribution state of the grow-in defects in the cross section of the crystal.
    結晶断面におけるgrown-in欠陥の分布状態からその欠陥密度を許容範囲内に抑制するのに必要な引上げ速度の上限値を予め求めておく。 - 特許庁
  • In such a way, the whole length, configuration, and internal diameter of the long-sized hollow products are finished in a single operation that enables production efficiency to grow and results in lowering production costs.
    これにより、長尺の中空品の全長、外形、内径を１工程で仕上げることを可能として生産効率を向上し、製品コストの低減を図ることができる。 - 特許庁
  • The device computes the volume Vc of the air bubbles 4a in the supplying channel 4 which grow in accordance with the elapse of time and the volume Vd of the air bubbles 5a in the sub tank 5.
    また、時間の経過に応じて成長する供給流路４内の気泡４ａの容積Ｖc 及びサブタンク５内の気泡５ａの容積Ｖd を算出する。 - 特許庁
  • To facilitate a grinding device to grow in size by canceling loads acting from grinding tools on members to be ground to reduce a vibration of a device.
    研磨具から被研磨材に作用する負荷を相殺し、装置の振動を低減して、研磨装置の大型化を容易にする。 - 特許庁
  • To provide a greened roof with good drainage, to grow plants including lawns in a good condition and protect roof panels.
    緑化屋根の水はけを良好とし、芝生などの植物が丈夫に成育できるようにするとともに屋根板の保護を図る。 - 特許庁
  • To provide a method for adapting an infective bursal disease virus (IBDV) to grow in CEF (chicken embryo fibroblast) cell culture.
    感染性嚢胞疾患ウイルス（ＩＢＤＶ）をＣＥＦ細胞培養内での増殖に適応させるための方法を提供する。 - 特許庁
  • The growth base connects the vegetation net 10 with the soft framework 20 to allow plants to grow in a satisfactory and stable condition.
    生長基盤は、柔性枠組２０に植生ネット１０を連結し、良好で安定した生長を植物に遂げさせる。 - 特許庁
  • The method is carried out at normal pressure while maintaining a high V/III ratio in a period from when a GaN layer 30 starts to grow (3.B) until the layer buries grooves (3.C).
    ＧａＮ層３０が成長を開始してから（３．Ｂ）、溝部を埋める迄（３．Ｃ）は、常圧で、Ｖ／III比を高く保った。 - 特許庁
  • Particularly, the way of growing the control pulses is to grow them left-right symmetrically in the time-base direction, centering the reference position.
    特に制御パルスの成長のさせ方を基準となる位置を中心に時間軸方向に左右対称に成長させる。 - 特許庁
  • The alginate selectively dispersed in the cartilage region enhances an environment for chondrocytes to grow articular cartilage.
    軟骨部に選択的に分散されたアルギナートは、関節の軟骨を成長させるための軟骨細胞のための環境を増強する。 - 特許庁
  • Thereby a plurality of two-dimensional nuclei 301 grow in the lateral direction to form a continuous GaN thin film 302 with a thickness of one molecular layer.
    これにより、複数の２次元核３０１が横方向成長して１分子層の厚さの連続的なGaN薄膜３０２となる。 - 特許庁
  • A CCAJ staff member said, “This is a trial to promote understanding of childhood cancer. We hope such vending machines will grow in number across the country.”
    同会のスタッフは，「これは小児がんへの理解を促すための試み。このような自販機が全国に広がれば。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • A cluster forming section 4a allows a cluster region to grow a cluster based on density information in an inputted image.
    クラスタ形成部４ａは入力画像における濃淡情報に基づいてクラスタ領域に対してクラスタを成長させる。 - 特許庁
  • A solution containing a titanate is subjected to a pressurizing and heating treatment in a magnetic field to make a needle compound of the titanate grow into a thin wire shape.
    チタン酸塩を含む液を磁場中で加圧加熱処理し、チタン酸塩の針状化合物を細線状に成長させる。 - 特許庁
  • Because the film is thickened, even blood capillaries are formed in the tissue body and there are many cells that may grow into blood vessels.
    また、膜厚が厚くなった分、組織体の中には毛細血管も形成され、血管の元になる細胞が多く存在する。 - 特許庁
  • In this case, it is preferred to grow the total X_1 (pieces) of duckweed which satisfies the relationship of formula (2): X_1≥Y/(3.6×10^7)
    この時、アオコの総数Ｙ（個）に対して、下記式（２）の関係を満たす総数Ｘ_１（個）のウキクサを生育させることが好ましい。 - 特許庁
  • white and lavender to pale-blue flowers grow in perfect rings of widely spaced bands around the stems forming a kind of pagoda
    一種の塔を形成している幅の広い間隔のあいた帯で完全な輪で白とラベンダー色から淡青色の花が育つ - 日本語WordNet
  • Although some species may continue to grow along side streams, these areas are not included in Chinju no Mori and so large parts of the forest, having existed for centuries, are lost.
    地形的に渓流沿いなどは含まれないこともあり、古来には存在した群落からは失われる部分も多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A catalyst element 8 is introduced through an aperture formed in the mask 6a and a first heating treatment is performed to crystal-grow the film 5.
    マスク６aの開口から触媒元素８を導入し、第１の加熱処理を行ってａ−Ｓi膜５を結晶成長させる。 - 特許庁
  • The reasons were little sunlight after flower blooming and little rain in the summertime, and as a result, the fruit could not grow sufficiently.
    その原因として、開花後の日照不足や、夏季の少雨で果実が十分に成長できなかったことなどがあげられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After one or two large factories have been build in or near a town, people come to find work, and soon an industrial area begins to grow.
    大工場が街の中や周辺に作られると、人々が仕事を求めてやってきて、まもなく産業地域が出来始める。 - Tanaka Corpus
  • However, the child that was born was only one sun tall (three centimeters in the modern metric units), and he did not grow bigger even though the years went by.
    しかし、産まれた子供は身長が一寸（現代のメートル法で3cm）しかなく、何年たっても大きくなることはなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • any of numerous fungi of the family Clavariaceae often brightly colored that grow in often intricately branched clusters like coral
    大抵は明るい色で多くの場合サンゴのように複雑に枝分かれした房に生長するシロソウメンタケ科の多数の菌の総称 - 日本語WordNet
  • flat-topped or convex inflorescence in which the individual flower stalks grow upward from various points on the main stem to approximately the same height
    個々の花茎が幹線の様々なポイントから同じおよそ高さへ上方へ伸びている上部が平らであるか凸状な開花 - 日本語WordNet
  • these cells are more likely to grow and spread quickly than cells in low-grade cancerous and precancerous growths.
    これらの細胞は、軽度のがん性増殖や前がん性増殖の細胞よりも急速に増殖し、拡がる可能性が高い。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • To grow a high-quality crystal with high yield by restricting a defect occurring in a growing crystal to a peripheral portion of the crystal.
    成長結晶内に発生する欠陥を結晶外周部に限定させて、高品質結晶を歩留まりよく成長させる。 - 特許庁
  • Another Japanese hallmark is the way in which almost all metropolitan areas grow more diverse year by year.
    さらに我が国に特徴的なことは、ほとんどの都市圏において年を追うごとに多様性の水準が高まっていることである。 - 経済産業省
  • Just about the same time, the sun had gone down behind the Spy-glass, and as the fog was collecting rapidly,it began to grow dark in earnest.
    それと同時に、太陽も望遠鏡山の背後に沈み、急速に霧が深くなってきて、暗くなるきざしがみえてきた。 - Robert Louis Stevenson『宝島』
  • The cylinder cultivation method for root vegetables comprises making seed bulb roots 13 extend through a rooting hole formed at the bottom plate part 2 of a cultivation cylinder 1 to grow the roots 13 in fertile soil below the cylinder so as to establish such an environment as to grow bulbs 10 and stalk parts 11 in non-nutritious filling material 5 housed in the cultivation cylinder.
    栽培筒１の底板部２に設けた根張り穴から種球根の根１３を伸ばして、下部の肥沃な土の中で根１３を繁殖させて、球根１０と茎部１１とが、栽培筒に収容する不栄養性詰材５の中で育つような環境を作る。 - 特許庁
  • Consequently, the small fishes, etc., grow and live in the outer peripheral water space 3 and the artificial floating island is enlarged to expand the preservation scale of the ecosystem in the pond.
    外周水空間３内にて小型魚等の生長・棲息を図り、さらに増設して池内における生態系保全規模の拡大を図る。 - 特許庁
  • Since crystals in the polycrystalline silicon film 4 grow from the microcrystals contained in the film as the nuclei, the grain sizes of the crystals can be mode larger.
    微結晶膜２に含まれる微結晶２ａを核として結晶成長するので、より粒径の大きい多結晶シリコン膜４を形成することができる。 - 特許庁
  • The liver cells able to grow in a state without substantial coaggulation are prepared by acclimating the liver cells maintained in a serum-containing medium to a serum-free medium.
    血清含有培地で維持された肝細胞を無血清培地に馴化させることにより、実質的に凝集しない状態で増殖できる肝細胞を得る。 - 特許庁
  • The catalyst 12 on the insulating film 7 is inactivated, thereby allowing the carbon nanotube to grow in the via hole 9 with the catalyst 12 in the via hole 9 as a start point.
    絶縁膜７上の触媒部１２を不活化し、ビアホール９内の触媒部１２を起点としてビアホール９内にカーボンナノチューブを成長させる。 - 特許庁
  • To provide a method for producing a silicon carbide single crystal by which the silicon carbide single crystal can be grow in a large length in a state flatly maintaining the growth surface of the single crystal without generating crack detects.
    炭化珪素単結晶の成長表面をフラットに保ったまま長尺成長できるようにし、かつ亀裂欠陥を発生させないようにする。 - 特許庁
  • In the mesh box A for greening of a slope face, a base material 2 containing seeds is stuffed in a grip 1 to grow lawn to a specified height.
    法面緑化工事用のメッシュボックスＡは、グリップ１内に、種子入りの基盤材２を詰めて育成し、洋芝３を所定背丈に成長させたものである。 - 特許庁
  • As the villages in Tsukigase which were situated in deep valleys did not have enough land to grow crops, villagers could not afford to provide the government with the tribute rice which was strictly collected.
    深い渓谷にある月瀬の村々には耕作地として利用できる土地に乏しく、厳しく取り立てられる上納米を納める余裕がなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a substrate processing apparatus that can inhibit grow in size of the apparatus by increasing the number of containers that can be stored in the substrate processing apparatus body.
    基板処理装置本体内に収容することができる収容容器の数を増やしつつ、装置が大型化することを抑制することができる。 - 特許庁
  • Demand for foreign travel is also forecast to grow in the future along with growing incomes, and growth in traveler numbers and travel expenses is forecast to continue (Figure 3-2-12).
    所得の増加に伴い海外旅行需要は今後とも増加が見込まれ、旅行者数及び旅行費用は増加を続けるものと予想される（第3-2-12図）。 - 経済産業省
  • Generally, the plant belonging to the Family Laminariaceae is the typical seaweed growing in the cold Oyashio current (the Kuril current), while some of them, such as Eisenia bicyclis and Ecklonia cava, grow in the warm ocean.
    一般的にコンブ科植物は寒流の親潮海域を代表する海藻であるが、アラメやカジメのように暖かい海に生育するものもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It was a totally different market from other markets in which demand could grow without limit in accordance with the expanding of people's desires, for example, today's IT industry.
    人々の欲求とともに無限に需要が伸びていく可能性が語られる、たとえば今日のIT産業とは根本的に性質を異にする市場であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In summer it is recommended to make using a sheet of kitchen wrap also as a preventive sanitation measure because bacteria in the hands such as staphylococcus aureus can grow.
    夏場は手についた黄色ブドウ球菌などの細菌が繁殖する恐れがある為、衛生上の予防策も兼ね、ラップに包んで握るのもよい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • a substance being studied in the treatment of diarrhea caused by infection with clostridium difficile (a type of bacteria that can grow without oxygen) in cancer patients.
    がん患者におけるclostridium difficile（酸素なしでも増殖することができる細菌の一種）の感染による下痢に対する治療薬として研究されている物質。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • The relationship in OECD members between opening rates of establishments and GDP growth shows that, in general, economies with more start-ups launched often grow faster.
    ＯＥＣＤ諸国の開業率とＧＤＰ成長率の関係を見ても、一般に開業率の高い国は経済成長率も高い傾向がある。 - 経済産業省
＜前へ 1 2 .... 7 8 9 10 11 12 13 14 15 .... 29 30 次へ＞

例文データの著作権について