「Guilty」を含む例文一覧(1147)

＜前へ 1 2 .... 12 13 14 15 16 17 18 19 20 .... 22 23 次へ＞
  • You know, you don't want to be rude to him and you don't want to feel guilty
    彼に失礼な態度を取って罪悪感を感じたくはないでしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Guilty! my evil self is at that door, and I have no power to stop it!
    私の凶悪な自我がドアの外に 居るの、私には止める力が無い - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I don't think you really believe she's not guilty.
    皆さん 本当は彼女は無罪だと 思ってらっしゃらないんじゃないですか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Suspect's guilty as hell, but we can't get his dna without a warrant.
    容疑者は確かに有罪だが 令状なしで 彼のDNAを手に入れられない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Kikuno appears to feel pity for Gengobe and Koman also appears to feel guilty for the situation.
    菊野は源五兵衛を気の毒がり、小万も気がとがめている様子。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • a finding that the defendant is guilty of some charges but innocent of others
    被告がある件では有罪だが、他の件では無罪と認める事実認定 - 日本語WordNet
  • of a witness, to see the lineup of suspects to find the guilty person
    事件の容疑者の顔を関係者や目撃者が確認のために見る - EDR日英対訳辞書
  • I mean, is there anyone in this room who isn't positive that chad is guilty?
    つまり この部屋にいる人は誰でも チャドが有罪だと確信してるでしょ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But even if you find the gun, it's not gonna prove that i'm guilty.
    だが 君が銃を見つけたとしても 私が有罪である証拠には ならない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • There is no direct evidence anywhere that proves the defendant is guilty.
    被告人の犯行を立証するだけの直接証拠はどこにもありません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You voted not guilty without reason?
    じゃあ なんですか? あなたは理由もないのに 無罪に手を挙げたというわけなんですか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Maybe they felt a little guilty thinking that way, but that feeling didn't last long.
    そう感じることに 罪悪感もあっただろうが それも 長くは続かなかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • They would have thrown you through the moon door if they found you guilty.
    あなたに罪があるとわかったら ムーンドアから投げ落とされていたでしょうね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • That you are guilty of the deaths of 21 men members of an east african tribe.
    フィリップ・ロンバード あなたは東アフリカの部族民 21名を死なせる罪を犯した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We need to prove that he's guilty of murder, before he manages to find you.
    兄貴を見つけ出される前に 彼が殺人犯だと立証する必要がある - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The corporate congress judiciary find you guilty of the following charges, high treason, mass murder, civil insurrection.
    協議会法廷は 以下の罪で有罪とする 反逆 大量殺人 暴動 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • On December 12, 1944, the Daishinin (present Japanese Supreme Court) found him not guilty and the trial was concluded.
    昭和19年12月12日、大審院（現最高裁判所）無罪判決、結審。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Nothing was better evidence of his guilty conscience than the fact that he looked ill at ease.
    彼がそわそわしていたのが, 身にやましい所のある何よりの証拠だ. - 研究社 新和英中辞典
  • If the police probe even the slightest into their past, those politicians will all be seen to have some guilty secret or other.
    ああいう政治家はみなちょっと警察が叩けばほこりが出るのさ. - 研究社 新和英中辞典
  • She had a bad [guilty] conscience about not telling her parents the truth.
    彼女は両親に本当のことを話さなかったことで寝覚めが悪かった. - 研究社 新和英中辞典
  • He said he was innocent, but all the same we believed he was guilty.
    彼は無罪だと言ったが、それでもやはり私たちは彼の有罪を信じた。 - Tanaka Corpus
  • if you think him guilty you judge amiss
    あなたが彼は有罪であると考えるならば、あなたはの判断は間違いである - 日本語WordNet
  • He said he was innocent, but all the same we believed he was guilty.
    彼は無罪だと言ったが、それでもやはり私たちは彼の有罪を信じた。 - Tatoeba例文
  • Sally admitted that she borrowed the scarf but said she was not guilty.
    サリーはスカーフを借りた事は認めましたが、自分のせいではないと言いました。 - Tatoeba例文
  • the attribution of guilt (without proof) to individuals because the people they associate with are guilty
    関連する人々が有罪であるための個々への罪の帰属（証明のない） - 日本語WordNet
  • The court found him innocent, but I still hold him (to be) guilty.
    裁判所は彼を無罪と判決したが私は今でも彼を有罪だと思う. - 研究社 新英和中辞典
  • He now saw the folly of which he had been guilty in letting Fogg go alone.
    今さらながら、フォッグ氏をひとりで行かせたことが悔やまれてならなかった。 - JULES VERNE『80日間世界一周』
  • (iii) When he/she is guilty of such misconduct as to render himself/herself unfit to be a servant of all citizens.
    三　国民全体の奉仕者たるにふさわしくない非行のあつた場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (iii) It has been proven through a final and binding judgment that a person who has been found guilty was falsely accused; provided, however, that this shall only be when such person was found guilty on the basis of such false accusation;
    三　有罪の言渡を受けた者を誣告した罪が確定判決により証明されたとき。但し、誣告により有罪の言渡を受けたときに限る。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • a legislative act finding a person guilty of treason or felony without a trial
    裁判せずにある人が反逆罪または重罪であることを発見する法律 - 日本語WordNet
  • There were cases where court ranks were stripped as a form of punishment when imperial princes were found to be guilty of a crime.
    罪を得た場合、罰として品位の剥奪が行われることがあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1895, in reverse, the SOMA family sued NISHIGORI for false accusation, and NISHIGORI was proved guilty.
    1895年、錦織が相馬家側より誣告罪で訴えられ、後に有罪が確定。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • At last, in May, 1930, daishin-in (predecessor of the supreme court of Japan) dismissed the final appeal to prove them guilty.
    そして1930年5月、大審院による上告棄却で有罪が確定した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On the 503 counts of murder in the first degree, the defendant is found... not guilty.
    被告は無罪と決定する 第一級の殺害の503人の起訴に関して 被告は... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • He felt guilty for something, like having an affair. oh... I saw no signs of an affair.
    例えば 浮気して罪悪感を感じていたとか 浮気の兆候は 無かったな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We've got three prime murder suspects, all of whom are guilty of other crimes.
    重要な殺人容疑者が3人もいて 3人とも 他の犯罪については 有罪よ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • So i'm supposed to feel guilty because i'm lucky enough to have a rich family?
    だから うしろめたい気がすると思う 金持ちの家族がいて十分幸運だから? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Mr. phelps is guilty of many things that will put him in jail for a long time.
    フェルプスさんは いろいろ罪を犯してるから 長い間刑務所行きになるね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Lord knows I am guilty of a lot of things between us, but not you and her.
    神は俺も君も 沢山の罪を犯してると知ってる だが 君と彼女じゃない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Meanwhile, the Emperor went into raptures about investiture of the Empress, which made Fujitsubo feel guilty.
    一方で、藤壺は立后を控え狂喜する帝の姿に罪悪感を覚える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • I am really ashamed that as Branch Manager I have been guilty of such mismanagement.
    店長としてこのような不始末をしでかし, まことにざんきの念に堪えません. - 研究社 新和英中辞典
  • He will not plead guilty in the face of these glaring facts.
    彼はこれほど明白な証拠が上がっているにもかかわらずなかなか服罪せぬ - 斎藤和英大辞典
  • knowingly tell an untruth in a legal court and render oneself guilty of perjury
    法廷で意図的に虚偽の証言をし、自らを偽証罪として有罪にする - 日本語WordNet
  • I can not confess what I am not guilty of.
    いくら白状しろと言われても身に覚えの無いことを白状することはできません - 斎藤和英大辞典
  • The two were initially found guilty based on the confessions they made during questioning.
    ２人は当初，彼らが尋問中にした自白に基づいて有罪の判決を受けた。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • (2) Any person who fails to comply with any such requisition shall be guilty of an offence and shall be liable on conviction to a fine not exceeding $6,000.
    (2)当該要求に従わない者は，有罪とし，6,000ドル以下の罰金に処する。 - 特許庁
  • Kira, on the other hand, did not draw his sword, and therefore was found not guilty.
    これに対して吉良は抜刀はしていないので理由の如何を問わず無罪となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Where general ros montt was found guilty of genocide and sentenced to 80 years.
    リオス・モント将軍は集団虐殺罪で 懲役80年の判決を言い渡されました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • A cosmic us and them, and a god who is guilty of the worst kind of favoritism?
    宇宙規模の 私たち 対 彼ら 神は最大級の差別主義者なのでしょうか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We fought about it a lot, so now I feel guilty that we ended on bad terms.
    私たちは よく喧嘩した 仲が悪いままに なってしまったことを 今は 悔やんでいる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
＜前へ 1 2 .... 12 13 14 15 16 17 18 19 20 .... 22 23 次へ＞

例文データの著作権について