「HANDLED」を含む例文一覧(3697)

＜前へ 1 2 .... 56 57 58 59 60 61 62 63 64 .... 73 74 次へ＞
  • In addition to a data flow diaphragm and a record specification definition prepared by a system design supporting tool, the processing pattern of information expressing the processing summary of each of processes contained in this data flow diaphragm and the number of records of data storage to be handled by the relevant process are inputted.
    システム設計支援ツールで作成するデータフローダイヤグラム及びレコード仕様定義に加えて、該データフローダイアグラムに含まれる各プロセスの処理概要を表す情報である処理パターンと、当該プロセスが扱うデータ蓄積のレコード件数とを入力する。 - 特許庁
  • A control target color space P0 including a movement target partial color space P1 including a color to be a target of conversion processing and a movement destination partial color space P2 including a converted color so as to be inscribed is handled as a conversion target area P.
    変換処理の対象となる色を含む移動対象部分色空間Ｐ１と変換処理がされた色を含む移動先部分色空間Ｐ２とを内接するように包含する調整対象色空間Ｐ０を変換対象領域Ｐとして取り扱う。 - 特許庁
  • Thus, the easily handled attachment is jointly used to transfer the position information of the outside flange of the rail above the rail, whereby even if irradiation of slit light and imaging are not performed both inside and outside of the rail, a desired rail section image can be obtained.
    このように取扱の楽な添具を併用してレールの外側顎の位置情報がレールより上にも転写されるようにしたことにより、スリット光の照射やその撮像をレールの内外双方から行わなくても所望のレール断面像が求まる。 - 特許庁
  • To provide an apparatus for cutting off extruded material, which apparatus can improve the yielding ratio of standard size products obtained from extruded material, and further can surely divide a scrapping portion including all of defective portions, such as press joint affected portion, into a length to be easily handled.
    押出材から取得される定尺製品の歩留まりを向上させることができ、更に、押継ぎ影響部等の不良部の全部を含む廃棄部を取扱い易い長さに確実に分割することができる押出材の切断装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a sand bag holder which enables a sand bag to be stably held while holding a cylindrical shape when feeding earth, sand or the like into the sand bag, is easily handled upon transportation/storage since it is not bulky, and is suitably used for a large sand bag.
    土のう袋内への土砂等の投入時に筒形状を維持して安定した形で土のう袋を保持でき、運搬・保管時にも嵩張らず取扱い易く、大型土のう袋用にも好適に使用できる土のう袋保持具を提供することを目的とする。 - 特許庁
  • Consequently, even when the weight of the storage container 14 including the reactor core internals accommodated exceeds the lifting capability of a crane 12, the storage container 14 can be caused to lie on its side or stand upright, thereby allowing the storage container 14 to be handled more safely.
    この結果、収納された炉内構造物を含む保管容器１４の重量が、クレーン１２の吊り上げ能力を超えている場合でも、保管容器１４を横倒しまたは起立させることができ、保管容器１４をより安全にハンドリングすることができる。 - 特許庁
  • To provide a disposable and portable bag for urination having a mouth member directly contacting the private part for allowing secure guiding for urination, which can be handled integrally with a bag body after using without preparing a garbage bag separately.
    使い捨ての携帯用排尿袋について、局部と直接接触して排尿のガイドを確実に行う口部材を備えつつも、使用後、別途のゴミ袋などを用意することなく、当該口部材を上記袋体と一体に纏めて取り扱えるものを提供する。 - 特許庁
  • To provide a machine glazed paper spindle device easy to be handled in a mounting state of the machine glazed paper independently of an outer diameter or a paper width of the paper, and a machine glazed paper holder capable of being certainly mounted with the machine glazed paper spindle device even when an opening into which the paper is inserted is narrowed.
    ロール紙の外径又は紙幅によらず、ロール紙を装着した状態で持ちやすいロール紙支軸装置、及びロール紙を挿入する開口部分を狭小化しても、ロール紙支軸装置を確実に装着しうるロール紙ホルダを提供すること。 - 特許庁
  • To provide a readily handled, simple and effective manufacturing method for an electric lamp bulb of U-shape in section and also a simple and effective method to fix the bulb on a base case by installing the folded fluoresecent tube to be connected inside the peripheral opening of the base case.
    口金ケースの開放周縁部に取付けられて内部に折曲げ状の蛍光管を収容させた断面略Ｕ字状の電球用バルブにおいて、取扱いが容易で、口金ケースへの取付けも簡単且つ良好に行えて電球の製作を容易とする。 - 特許庁
  • To provide a portable medical measuring instrument which can be handled with one hand and has a compact size, and with which stable measurement is made possible while being hardly affected by disturbance light and without giving a discomfort of catching a finger to be examined therewith and being affected by the thickness of the finger to be examined.
    片手で扱うことができ、コンパクトな大きさで、外乱光に影響され難く、被検査指が挟まれるという不快感を与えず、かつ、被検査指の太さに影響されず、安定した測定が可能な携帯式医療用測定装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a mobile communication terminal device which is not required to be provided with a finder or a sub-display part for exclusive use and has a display part for use in communication made available as a finder when picking up an image and can be handled in the same form as a general camera when being used as a camera.
    専用のファインダやサブ表示部を設ける必要なく、通信時に利用される表示部を撮像時のファインダとしても利用可能とするとともに、カメラとしての使用時に一般的なカメラと同様の形態で取り扱うことを可能とする。 - 特許庁
  • The functional sheet 3 is thus held between both folded plates 1, 2 and the peripheral edge parts of the folded plates are sealed with a sealing tape 4 or the like, so that the manufacture can be simplified, and since this folded plate roof material can be easily handled similarly to the conventional metal folded plate roof material, installing efficiency is improved.
    双方の折板１，２の間に機能シート３を挟み込み折板１，２の周縁部をシールテープ４等で封止するだけで簡単に製造でき、従来の金属製の折板屋根材と同様に容易に取扱えるので施工性も良い。 - 特許庁
  • It was translated as "keiryo (measuring)" before the correction of mistranslation. As it is apparent from other descriptions in the description (such as "to lighten the weight" in Paragraph [0002]) that such word "keiryo (measuring)" is an error of "keiryo (lightening the weight)." Therefore, it is a matter to be amended which can also be handled by regular amendment.
    この点は誤訳訂正前は「計量」と記載していたが、該「計量」は明細書中の他の記載(段落「0002」中の「軽量化を図ることが、」等の記載)からも明かなように「軽量」の誤記であるので一般補正でも対応可能な補正事項である。 - 特許庁
  • The above-mentioned portion was written as "sohtei (hypothesis)" before the correction of mistranslation. However, as it is apparent from other descriptions in the description (such as the description of "sohtei renshu chu (during boating practices)" in Paragraph [0003]) that the word "sohtei (hypothesis)" is an error and should be written as "sohtei (rowing the boat)." Therefore, it is a matter to be amended which can also be handled by regular amendment.
    この点は誤訳訂正前は「想定」と記載していたが、該「想定」は明細書中の他の記載(段落「0003」中の「漕艇練習中」等の記載からも明かなように「漕艇」の誤記であるので一般補正でも対応可能な補正事項である。 - 特許庁
  • To provide a pouch with a spout for liquid food which can be well handled and is capable of hygienically and conveniently administering liquid food to a patient and administering a drinking water to the patient after the administration of the liquid food.
    流動食用の注出口付きパウチであって、使い勝手がよく、流動食の患者への投与は元より、流動食の投与後、飲料水を投与する場合にも、そのパウチを利用して衛生的且つ簡便に投与することのできる注出口付きパウチを提供する。 - 特許庁
  • To provide a sealing structure in a steam-cooling gas-turbine wherein sealing performance between the inside of the rotor and the gas path of a turbine part is improved to prevent leakage of cooling steam, and nonuniformity of temperature distribution between rotor-disks can be handled with address.
    蒸気冷却方式のガスタービンにおいて、ロータ内部とタービン部のガスパスとの間のシール性を向上して冷却蒸気の漏洩を防止すると共に、ロータディスク間の温度分布の不均一性に対しても対応できるシール構造を提供することを課題とする。 - 特許庁
  • Requests from the bus masters 2m0 to 2mX is handled thereby by a unit that is the request data thread, the bus transfer is performed independently of the operation of the bus masters 2m0 to 2mX, and the bus line 6 is efficiently used.
    このように構成することによって、バスマスタ２ｍ０〜２ｍＸからのリクエストをリクエストデータスレッドという単位で扱うことが可能となり、バスマスタ２ｍ０〜２ｍＸの動作とは独立してバス転送を行うことができ、バスライン６を効率良く利用することができる。 - 特許庁
  • To provide a fixing implement for a scaffold for construction which can surely fix the scaffold to a building, can be adjusted easily irrespective of the distance between the scaffold and the building, and can be handled by anybody since the structure is simple.
    足場の建物に対する固定を確実に行うことができることは勿論、足場と建物との距離がどのようであってもその調整が簡単に行え、しかも簡単な構成で誰でも扱うことのできる建築用足場の固定具を提供すること。 - 特許庁
  • To provide an address information controller and address information control method which can effectively transfer address information acquired by a television broadcast receiver to an information terminal and can be conveniently handled by a user.
    この発明は、テレビジョン放送受信装置で取得したアドレス情報を情報端末に効果的に転送することができ、ユーザにとっての取り扱いを便利にし得るようにしたアドレス情報制御装置及びアドレス情報制御方法を提供することを目的としている。 - 特許庁
  • To provide an iron lid locking device in which a closing small lid can be depressed down to a necessary depth without largely rotating a lock body unnecessarily and the depressing operation of the closing small lid by a hook when releasing the locked condition can be stably handled.
    施錠の解除時において、ロック本体を必要以上に大きく回動させることなく、閉塞用小蓋を必要深さまで押し下げることができ、また、施錠の解除時における手鉤による閉塞用小蓋の押し下げ操作が安定して行える。 - 特許庁
  • To provide a semiconductor device which can be handled without any trouble in a wide range of from a low to a high temperature and manufactured at a low cost and its manufacturing method in which semiconductor thin films are separated from a semiconductor substrate and transferred onto a board.
    半導体薄膜が、半導体基板から剥離され、基板に転写されて製造され、低温から高温までの温度条件下でも、取り扱いに支障がなく、低コストで製造することのできる半導体素子およびその製造方法を提供する。 - 特許庁
  • Semiconductor wafers to be handled are installed on the wafer transfer members 11, 12, 13 and 14 one by one and they are installed for plural stages in the vertical direction as through they move horizontally and in parallel leaving intervals in a semiconductor processor.
    この発明のウェーハ搬送部材１１，１２，１３，１４は、取り扱われる半導体ウェーハがその上に一枚ずつ載置され、それが半導体ウェーハ処理装置の中で、間隔を開けて水平に、平行移動するがごとくに鉛直方向に複数段設置される。 - 特許庁
  • Thereby, the composition of the terminal arrangement of the system LSI has an advantage that the substrate composition can be selected so as to suit for the signal characteristic and product function of the printed circuit board, and the radiation control regulation in accordance with the district to be delivered and the cost reduction of the substrate can be handled.
    これにより、本発明のシステムＬＳＩ端子配置の構成では、プリント基板の信号特性、商品機能に合わせた基板構成を選択することができ、仕向け地に応じた輻射規制や基板コストダウンに合わせた対応が出来ることに利点がある。 - 特許庁
  • In the heating cooker, swing speed of the infrared sensor 6 is increased and measurement points are shifted between forward and return passages, and data of adjacent measurement points in the forward passage are averaged and are handled as data of measurement points in the return passage, thus increasing the number of measurement points and enhancing a temperature detection function.
    赤外線センサー６のスイング速度を速めながらも、往路と復路とで測定点をずらし、且つ往路の隣り合う測定点のデータを平均して、復路の測定点のデータとして扱うことで、測定点が多くなり、温度検知機能が高まる。 - 特許庁
  • To provide a system for evaluating REIT value having a program for calculating a capital increase value so that an investor of REIT before acquiring a specific real estate and another investor after capital increase through third party allocation in REIT after acquiring a specific real estate should be impartially handled.
    特定の不動産を取得する前におけるＲＥＩＴの出資者と、特定の不動産を取得した後のＲＥＩＴにおける第三者割当増資後の出資者が公平になる増資価値を算出するプログラムを有するＲＥＩＴ価値評価システム。 - 特許庁
  • To solve the problem wherein a slitter of an existing noodle making apparatus necessitates scrapers or other entanglement prevention members because of characteristics of dough handled, and the entanglement prevention members are economically and operationally disadvantageous.
    従来の製麺装置におけるスリット装置には、扱う生地の特性から、どうしてもカスリと称される巻き込み防止部材の存在が不可欠であり、この巻き込み防止部材の存在が経済的、作業性の面で不都合となってしまうことがあるという点である。 - 特許庁
  • An approach signal transmitter 2 is mounted on an electric car whose approach is hard to be noticed by passers-by because of low noise during moving, and transmits an approach signal including approach information indicating the approach by utilizing electricity handled as weak radio waves, for example.
    接近信号送信装置２は、移動中に騒音が小さくて、通行人にその接近が気づかれにくい電気自動車に設けられ、その接近を示す接近情報を含む接近信号を、例えば、微弱電波として扱われる電力で送信する。 - 特許庁
  • To provide a waterless planographic printing plate precursor that can be inspected without requiring a piece dyeing step, can be handled in a bright room and shows preferable fixing of a coloring matter in a silicone rubber layer and excellent adhesive strength between the silicone rubber layer and photosensitive (thermosensitive) layer.
    後染色工程を必要とせずに検版が可能であり、明室での取り扱いが可能で、シリコーンゴム層中の色素定着が良好であり、且つシリコーンゴム層／感光（熱）層間の接着力が優れた水なし平版印刷版原版を提供すること。 - 特許庁
  • To provide an information recorder and an information recording method which are conveniently handled by a user by making it possible to set an image quality parameter and a sound quality parameter corresponding to program contents for video recording with a simple operation.
    この発明は、簡易な操作で、録画する番組内容に応じた画質パラメータと音質パラメータとの設定を可能とし、ユーザにとっての取り扱いを便利にするようにした情報記録装置及び情報記録方法を提供することを目的としている。 - 特許庁
  • Since the outputs of the circuits C1, C3 and C5 of the upper side arms are high voltage levels as they are, the outputs are lowered to a voltage level of the signal to be handled by a control circuit by level reducing circuits Dw1, Dw3 and Dw5, and then given them to the on-delay compensator of the control circuit.
    なお、上側アームの検出回路Ｃ１，Ｃ３，Ｃ５の出力はそのままでは電圧レベルが高すぎるので、レベルダウン回路Ｄｗ１，Ｄｗ３，Ｄｗ５により制御回路で扱う信号の電圧レベルにまで下げた後、制御回路のオンディレイ補償器に与えるようにする。 - 特許庁
  • Since a required cross-sectional capacity is secured by the symmetrical different grade constitution part 2, the processed layer 3 can be handled as a part not included in material quality and can be obliquely notched or cut off corresponding to the joining state with another member 5.
    必要とされる断面性能は対称異等級構成部２によって担保されるので、加工層３は材せいに算入しない部分として扱うことが可能になり、他部材５との接合形態に応じて斜めに切り欠いたり、切除することができる。 - 特許庁
  • To provide an analysis medium that does not require any reinforcing materials, can be handled easily, and can rapidly and easily determine an analysis result by using an expensive reactant to be fixed to the medium in advance by a minimum amount required for reaction and detection.
    補強材料を必要とせず、取り扱いが容易で、媒体にあらかじめ固定すべき高価な反応物を、反応及び検出に必要な量だけ用いて、分析結果の判断を迅速、かつ、容易に行うことが可能な分析媒体を提供すること。 - 特許庁
  • When a plurality of reservations of special small hits (special reservations) occur, a given special production is commenced and continued until all special reservations are handled or a big hit game occurs.
    特定小当りの保留（特定保留）が所定の複数個以上発生した場合、所定の特別演出を開始して、全特定保留の消化あるいは大当り遊技の発生まで特別演出を継続し、小当り遊技が発生した場合にも特別演出を継続する。 - 特許庁
  • To provide a cleaner capable of being easily handled for sweeping or the like, and capable of easily discharging collected dust without requiring a dustpan or the like, and without consuming a fibrous cleaning sheet or paper material while capable of cleaning corners of a room.
    掃引等の取り扱いが容易であり、部屋の隅部まで清掃可能でありながら、ちりとり等を必要とすることなく、また繊維質の清掃用シートや紙資源を消費することなく、収集した塵埃を容易に排出することができる清掃具を提供する。 - 特許庁
  • To provide a battery comprising a film shape electrolyte which in normal state can be handled as a solid electrolyte with no leakage of liquid and which, when heated, loses ion transmission and demonstrates shutdown function and incorporates this film shape electrolyte as a separator.
    通常は、液漏れのない固体電解質として取り扱うことができ、加熱された場合には、イオン透過性を喪失して、シャットダウン機能を発揮する薄膜状電解質と、このような薄膜状電解質をセパレータとして組み込んでなる電池を提供する。 - 特許庁
  • Information on articles handled by many electronic commerce traders 100, manufacturers, and supplies 500 having mutually different article code system is converted into a standardized article code system to structure a standard article information database.
    お互い異なる商品コード体系を有する多数の電子商取り引き業者１００、製造業者そして供給業者５００で取扱う商品らに対する情報を標準化された商品コード体系に変換して標準商品情報データベースを構築する。 - 特許庁
  • (iii) in cases where monies are the subject of contribution, a certificate of the deposit of monies equivalent to monies paid in to the Bank, etc., which handled the payment set forth in Article 208(1) of the Companies Act as applied mutatis mutandis pursuant to Article 36(5);
    三　金銭を出資の目的とするときは、第三十六条第五項において準用する会社法第二百八条第一項の規定による払込みの取扱いをした銀行等に払い込まれた金額に相当する金銭の保管に関する証明書 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (ii) Affairs (limited to that related to enforcing the provisions of Chapter 3, Section 3 and Section 4; and Chapter 5) to be handled by a Prefecture, etc. pursuant to the provisions of Article 130, Paragraph 1 and Paragraph 2 and Article 131, Paragraph 1.
    二　第百三十条第一項及び第二項並びに第百三十一条第一項の規定により都道府県等が処理することとされている事務（第三章第三節及び第四節並びに第五章の規定の施行に関するものに限る。） - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 13 In order to ensure that any complaint arising between a business operator and a person about the handling of personal information will be handled appropriately and promptly, a local government shall endeavor to mediate the processing of complaints and take other necessary measures.
    第十三条　地方公共団体は、個人情報の取扱いに関し事業者と本人との間に生じた苦情が適切かつ迅速に処理されるようにするため、苦情の処理のあっせんその他必要な措置を講ずるよう努めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • The new specification standardizes how object-relational mapping is handled, freeing the developer from learning vendor-specific strategies.The Java Persistence API uses annotations to specify object-relational mapping information, but still support XML descriptors.
    この新しい仕様はオブジェクトリレーショナルマッピングの処理方法を標準化しているため、開発者はベンダー固有の方法を学ばなくてもよくなります。 Java Persistence API は、オブジェクトリレーショナルマッピングの情報を指定するために注釈を使用しますが、これまでどおり XML 記述子もサポートしています。 - NetBeans
  • Shoryo, managing the tombs of the emperors and imperial family members was handled by the government in ancient times by Jibusho who managed imperial heirs, imperial marriages, auspicious signs, mouring and burial rites, and diplomacy, but during the Meiji period, the tombs were managed by Shoryoryo (literally, a hall for managing imperial tombs) placed under jingikan.
    諸陵は天皇陵をはじめとする陵墓を管轄する業務で、古代の官制では、継嗣、婚姻、祥瑞、喪葬、外交などを司る治部省の諸陵司が担ったものだったが、明治になり神祇官の下の諸陵寮が管轄することとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Further, in contrast to the keryo ando which was handled by the shogun, there was the confiscation of the shoryo properties of the kuge who had objected a decision of the shogun, as the Hirohashi family who was deprived of the keryo property by Yoshimochi and Yoshinori ASHIKAGA, the two successive seii taishogun (literally, the "great general who subdues the barbarians").
    また、室町殿による家領安堵とは反対に室町殿の意向に反した公家の所領没収も行われる場合もあり、広橋家のように足利義持・義教の2代の征夷大将軍から家領を没収された例もあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • During the time between the beginning of the internal disturbances between the Northern and Southern Courts and the shitaji chubun (the territorial division of the land, shoen, between competing central and local claimants) which was handled according to the Jisha honjoryo no koto Act, the land and land rights of a large number of kuge-ryo territories outside the capital area (Kyoto and the neighboring regions) were unlawfully seized by local warriors ('bushi') and no longer functioned as chigyo ('fuchigyo'), thus plundered ex-chigyo remained nominal and ceased to be the source of income for its lawful proprietors.
    南北朝の内乱から寺社本所領事による下地中分の過程で京都周辺以外の公家領の多くは「不知行」化されて収入が全く入ってこない名目上だけの存在となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After the investiture of the Crown Princess to her daughter the Imperial princess Abe and her enthronement as Empress Koken (749), Kogogushiki (the Queen-consort's Household Agency) was renamed to Shibi chudai (the office handled the principal empress Komyo's affairs) and her nephew FUJIWARA no Nakamaro was assigned to its chief to implement various measures.
    娘である阿倍内親王の立太子、およびその後の孝謙天皇としての即位（749年（天平勝宝元年））後、皇后宮職を紫微中台（しびちゅうだい）と改称し、甥の藤原仲麻呂を長官に任じてさまざまな施策を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Money changers were later divided into 'Honryogae' (main exchangers) who handled changing koban and chogin, i.e., gold and silver, money orders, deposits, lending and credit transactions agency through the issuance of credit bills, and 'Wakiryogae' (subsidiary exchangers) who specialized in copper coinage transactions.
    両替商はやがて小判および丁銀の金銀両替および、為替、預金、貸付、手形の発行により信用取引を仲介する業務を行う本両替（ほんりょうがえ）と、専ら銭貨の売買を行う脇両替（わきりょうがえ）に分化していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In Edo the money changers were divided into honryogae exchangers (16 people) who handled gold and silver exchange and finance, 'Mikumi Ryogae' (three groups of main exchangers consisting of Group Kanda, Group Mita and Group Seri) specializing in koban, chogin and zenika (copper coins), and 'Bangumi Ryogae' (Nos. 1 to 27) who traded in copper coins.
    江戸では金銀両替および金融業務を行う本両替（16人）、専ら小判、丁銀、および銭貨の両替を行う三組両替（神田組・三田組・世利組）および銭貨の売買を行う番組両替（一～二十七番）に分化していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • While Dajokan (Grand Council of State) handled government affairs under provisions of ritsuryo law in the ritsuryo system, accumulation of individual negotiation processes and cases served as provisions in doing government affairs in medieval period and such accumulation was the legal basis.
    律令体制では律令法の規定のもと太政官で政務がおこなわれていたわけであるが、中世においては個々の交渉過程や処理の蓄積が規定となって政務がおこなわれたのであり、それらの蓄積が法的根拠となったのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On the other hand, Kugonin handled various handicraft products such as sumi (charcoal) Kugonin and himuro (warehouse for ice) Kugonin and, therefore, it seems that they also acted as merchants because of the fact that their products, in excess of those presented to the Imperial court, were sold in their distribution networks by themselves utilizing their right to travel to various provinces.
    その一方で炭供御人、氷室供御人など様々な手工芸品を扱ったため、貢納物を超える生産物は諸国往来権を持つ彼ら自身により流通経路に載せられ、商人としての活動も行っていたと見られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Article 24-4 (1) A person who gives notification pursuant to the provision of Article 32-12, paragraph 1 of the Act shall submit to the Minister of Health, Labour and Welfare the Notification of Scope of Occupations Handled, etc. for Charged Employment Placement Businesses (Form No. 6).
    第二十四条の四　法第三十二条の十二第一項の規定による届出をしようとする者は、有料職業紹介事業取扱職種範囲等届出書（様式第六号）を厚生労働大臣に提出しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 11-4 (1) A person who intends, without changing the position, structure or equipment of a manufacturing facility, storage facility or handling facility, to change the name, quantity or multiple of the designated quantity of the hazardous materials stored or handled at the manufacturing facility, storage facility or handling facility (the multiple of the designated quantity means the value obtained by dividing the quantity of the hazardous materials stored or handled at the manufacturing facility, storage facility or handling facility by the designated quantity of said hazardous materials (in cases when storing or handling two or more types of hazardous materials which are categorized by different names of materials or for which different designated quantities are designated, the sum of the values obtained by dividing the quantities of these types of hazardous materials stored or handled by the designated quantities of the respective types of hazardous materials)), shall notify the municipal mayor, etc. to that effect no later than ten days prior to the day on which the change is scheduled.
    第十一条の四　製造所、貯蔵所又は取扱所の位置、構造又は設備を変更しないで、当該製造所、貯蔵所又は取扱所において貯蔵し、又は取り扱う危険物の品名、数量又は指定数量の倍数（当該製造所、貯蔵所又は取扱所において貯蔵し、又は取り扱う危険物の数量を当該危険物の指定数量で除して得た値（品名又は指定数量を異にする二以上の危険物を貯蔵し、又は取り扱う場合には、当該貯蔵又は取扱いに係るそれぞれの危険物の数量を当該危険物の指定数量で除して得た値の和）をいう。）を変更しようとする者は、変更しようとする日の十日前までに、その旨を市町村長等に届け出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
＜前へ 1 2 .... 56 57 58 59 60 61 62 63 64 .... 73 74 次へ＞

例文データの著作権について