「How!」を含む例文一覧(49970)

＜前へ 1 2 .... 979 980 981 982 983 984 985 986 987 .... 999 1000 次へ＞
  • Guide information for instructing how to use functions is stored in a function guidance information file 14 while being made to correspond to various functions to be used for preparing a document.
    機能ガイダンス情報ファイル１４には、文書を作成する際に使用される各種の機能に対応付けて、その機能の使い方を説明する案内情報が記憶されている。 - 特許庁
  • To provide a method of estimating a cleaning effect capable of estimating how much energy consumption and CO_2 emission can be reduced by cleaning a cooling water line of a refrigerating system.
    冷凍システムの冷却水ラインを洗浄すると、消費エネルギーやＣＯ_２排出量をどの程度削減することができるか推定することができる、洗浄効果推定方法を提供する。 - 特許庁
  • It is not known how this affected his life but, in March 1867, he left the Shinsengumi together with Kashitaro ITO in order to form the Goryoeji (Kodai-ji-to).
    これが彼の人生指針にどのような影響を及ぼしたのかはわからないが、慶応3年3月　伊東甲子太郎と共に御陵衛士（高台寺党）を結成すべく新選組を離脱している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As mentioned above in descriptive historical data like that of "Tale of Heiji," one theory is that his complaining about the differences in how the accomplishments of Yoshitomo and Kiyomori were rewarded was a cause of the fateful confrontation between the Minamoto clan and the Taira clan.
    先に触れたような『平治物語』の記述を史料に、保元の乱での平清盛との恩賞の格差に義朝が不満を抱いたという源氏対平家の因縁説。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Then, there was a disagreement between the Tosa and Satsuma domains over how Kondo should be treated, but in the end, on May 17, he was beheaded at the Hiraoichirizuka mound (currently the Takino-gawa River, Kita Ward, Tokyo).
    その後、土佐藩と薩摩藩との間で、近藤の処遇をめぐり対立が生じたが、結局、4月25日、平尾一里塚（現在の東京都北区(東京都)滝野川）で斬首された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In addition, together with Emperor Goshirakawa, he was known as an expert of imayo, and a story in the "Jikkinsho" (Miscellany of Ten Maxims) tells how, by dedicating an imayo to Yakushi Nyorai (the Healing Buddha), he cured a sick person.
    また、後白河天皇と並ぶ今様の達人としても知られており、『十訓抄』には薬師如来に今様を奉納して他人の病を治したという説話が伝えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He not only knew very well how to survive in the political world but was also recognized as an excellent poet; his poems were selected for "Senzaishu" (Collection of a Thousand Years) and recently he is mentioned as a possible writer of "Roei hyakushu" (literally, one hundred of poems for recitation).
    政界遊泳に長けていたばかりでなく、歌人としても存在感を発揮し、『千載集』に入選している他、近年では『朗詠百首』の作者にも擬せられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1185, he obtained a court rank without Yoritomo's permission, and was reviled by Yoritomo as 'eyes that are meek like a mouse's and can only follow people, how could he get a position?' ("Azuma Kagami" (The Mirror of the East), entry for May 23, 1185)
    同年、頼朝の許しを得ずに官位を得た事で、頼朝に「目は鼠眼にて、ただ候ふべきのところ、任官希有なり」と罵倒されている（『吾妻鏡』1185年（元暦2）4月15日条）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • "Shinsengumi Ibun" (Curious stories about Shinsengumi) that were written based on the stories heard from Tamesaburo YAGI (the son of Yagi family in which Shinsengumi quartered) by Kan SHIMOZAWA in the early Showa period described how Itosato acted on the day of the incident.
    事件当日の糸里の様子については昭和の初めに子母澤寛が八木為三郎（新撰組が屯所にしていた八木家の子息）から聞き書きした『新撰組遺聞』にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, such materials are not completely reliable, since the sources on which Iori used aren't confirmed and how deeply he knew Musashi is doubtful as well, besides, some information by Iori are considered to be in error, because they are completely deferent from information available in other materials.
    しかし、原史料が不明であり、伊織が武蔵のことをどこまで知っていたかを問題視する意見もあり、他史料との比較から明らかな事実誤認も認められる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 767, he became Dazai no daini (Senior Assistant Governor-General of the Dazai-fu offices), and the Usa Hachiman-gu Shrine oracle plot occurred before he became Minbu shoyu (Junior Assistant Minister of Popular Affairs) in 770, but it was unknown how he was involved in the plot.
    神護景雲1年（767年）、大宰大弐に転じ、宝亀1年（770年）に民部少輔となるまでの間に宇佐八幡宮神託事件が起きているが、どのように関わったのかは不明。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Some episodes were created and exaggerated in later years, and others were mixed up with episodes related to other concubines, but they are all thought to prove how much Ieyasu loved her.
    後に創作され尾ひれがついたもの、あるいは他の側室の話と混同されているものなどあるが、いずれも家康がいかに寵愛していたかを証明するものとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, it is a complete mystery about how Jokei, who was neither the biological son of Chojiro nor the oldest son of Sokei, succeeded the head of the family because even the Raku family does not have sufficient historical materials.
    しかし、長次郎の実子でもなく、また宗慶の長男でもなかった常慶が跡取りとなった経緯については樂家にも良質の史料が伝来しておらず全くの謎である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A history retrieving program 201 performs retrieval from the retrieval sequence history storage file 112 according to specific retrieval conditions to show a user who has related know-how.
    また履歴検索プログラム２０１は、所定の検索条件に基づき検索シーケンス履歴格納ファイル１１２を検索することにより、関連するノウハウを持っているユーザを提示する。 - 特許庁
  • The invention presents how to make use of injection molding process to form the continuum comprised of the plural parts each having physically different properties like magnetic property and hardness.
    本発明は、磁気的特性又は硬度の如き異なる物理特性をそれぞれ備えた複数の部品を有する連続体を形成するために射出成形をいかに使用できるかを示す。 - 特許庁
  • Many unspecified persons who desire to buy an article are invited on the Internet and the article price is lowered stepwise according to how many persons desire to buy the article.
    インターネット上で不特定多数の商品購入希望者を募集し、その結果の人数によって段階的に、商品金額を下げることによって上記の課題を解決可能なものとする。 - 特許庁
  • To provide an on-site service support system that can dispatch, to the purchaser of a commodity, a technician who knows how to use the commodity for on-site teaching speedily and actively.
    商品の購入者に対し、その商品の取り扱い方を知る技能者を迅速かつ積極的に出張講習に遣わすことができる出張サービス支援システムを提供する。 - 特許庁
  • To provide an ultrasound diagnostic apparatus capable of easily knowing how long more an operator can continue diagnostic operation in a high image quality mode.
    操作者が診断を行いながら、高画質モードで操作を続けるにあたり、あとどれくらい時間的余裕があるのかを容易に把握することができる超音波診断装置を提供する。 - 特許庁
  • Where a request for administrative examination is made in respect of a registration containing more than one design, the request shall stipulate how many designs the Patent and Trademark Office shall examine.
    行政審査請求が2以上の意匠を含む登録に関するものである場合は，請求書には，特許商標庁に審査を求める意匠の数を指定しなければならない。 - 特許庁
  • if the applicant is not the inventor or not the sole inventor, a statement by the applicant on how he acquired the right to the patent (Sec. 37(1), second sentence, Patent Law);
    出願人が発明者でないか又は単独の発明者でないときは，当該出願人が如何にして特許出願権を取得したかについての陳述(特許法第37条[1]第2文) - 特許庁
  • The Registrar may, in proceedings before him under this Ordinance, by order award to any party such costs as he may consider reasonable and direct how and by what parties they are to be paid.
    本条例に基づく登録官への手続において，登録官は，合理的とみなす費用を当事者に裁定し，かつ，その納付方法及び納付すべき当事者を指示することができる。 - 特許庁
  • Fourth, we would like you to elaborate on your methodology determining the different ratings of each country, citing concrete cases and explaining how you took into consideration economic fundamentals other than fiscal indicators.
    第四に、各国間の格付けの水準の差を決定する方法論について、財政指標以外の経済のファンダメンタルズをどう考慮したか、具体的な例を用いて敷衍していただきたい。 - 財務省
  • We believe the IMF and the World Bank should work to enhance their institutional effectiveness, and that the strategic review needs to consider how to improve internal governance.
    我々は、IMFと世銀が両機関の組織上の有効性の向上に取り組むべきであり、戦略的見直しにおいて内部のガバナンスの改善方法を考慮する必要があると考える。 - 財務省
  • The Customs Heads deliberated on how to enhance trilateral cooperation in a more concrete way to play a leading role in multilateral organizations such as the WCO, APEC, ASEM and ASEAN+3.
    関税局長・長官は、 WCO、APEC、ASEM及び ASEAN+3等の多数国間の場において指導的な役割を担うため、３か国間協力を促進するより具体的な方法について議論した。 - 財務省
  • They noted the crucial role of the IMF and MDBs in support of the countries in crisis and discussed how it could be made more effective.
    彼らは、危機に陥った国を支援するに当たってのIMF及び多国間開発金融機関の決定的な役割に留意し、それをどのように効果的にしうるかについて議論した。 - 財務省
  • With such know-how Japan was able to take the lead in supporting many Asian countries to take action and set up a tsunami early warning system after the Indian Ocean tsunami in December 2004.
    このようなノウハウに基づき、2004年12月のインド洋地震津波の後、多くのアジア諸国に対し、津波早期警報システムの構築について率先して協力することができました。 - 財務省
  • The Fund should vigorously examine how effectively it can fulfill its role and consider possible regimes of international cooperation for those countries.
    IMFは、その役割を如何にして効果的に果たしていくことができるかを精力的に検証し、これらの国々のための国際協調体制の在り方を検討していかなければなりません。 - 財務省
  • In this regard, we welcome the upcoming report from international organisations on how the G20 Framework for Strong, Sustainable and Balanced Growth can contribute to job creation.
    この観点から，強靱で持続可能かつ均衡ある成長のためのG20枠組みが，どのように雇用創出に貢献できるかに関して国際機関がまとめる予定の報告書を歓迎する。 - 財務省
  • In further implementing the enhanced HIPC Initiative, our challenge is how to embrace countries in, or emerging from, conflict under the Initiative.
    今後、さらにイニシアティブの適用を進めていくためには、紛争中の、あるいは紛争から脱却しつつある重債務貧困国をいかにHIPCイニシアティブの中に取り込んでいくかが課題である。 - 財務省
  • In this report, we discuss how we can further enhance our efforts to strengthen the international financial architecture, carrying forward the reform program that we identified in Cologne.
    本報告書において、我々は、ケルンで特定した改革プログラムを進めつつ、国際金融アーキテクチャーを強化するための努力をどのようにして更に促進するかについて議論する。 - 財務省
  • When all relevant decisions have been taken, the IMF should set out publicly how and what certain policy approaches have been adopted, in line with the Cologne framework.
    全ての関連する決定が行われたときに、ＩＭＦは、ケルンで合意された枠組みに従って、どのようにしてどのようなアプローチが採用されたのかを公に示すべきである。 - 財務省
  • This is because such use invention is an invention of method of application, and the substance of the invention lies in how to apply the product rather than the product per se.
    この理由は、そのような用途発明が使用方法発明に該当し、当該発明の実質が製品自体にというよりむしろ当該製品の応用方法にあるからである。 - 特許庁
  • In this case, how frequently or in what rate such special service should be applied are matters of the nature to be decided at the discretion of a person skilled in the art.
    ここで、何回、あるいはどのような割合で特別なポイントを与えるかは適宜取決めるべき性格のものであるから、当業者が必要に応じて定める設計事項に過ぎない。 - 特許庁
  • The service right remainder showing the remainder of right to receive service providing and the number of remainder rewriting times, showing how many times the service right remainder has been rewritten are recorded on the recording medium such as an IC card.
    ＩＣカード等の記録媒体に、サービスの提供を受ける権利の残高を示すサービス権残高と、サービス権残高を書き換えた回数を示す残高書換回数を記録する。 - 特許庁
  • An image distortion calculation section 35 calculates how much distortion is caused (distortion amount) in the entire image when packet data with the error are deleted by using the distortion amount information.
    画像歪計算部３５は、歪量情報を使用して、エラーが発生したパケットデータを削除したときに、画像全体としてどれくらい歪が発生するか（歪量）を計算する。 - 特許庁
  • The user controls what photograph is displayed and how the photograph is displayed, etc. (516) by specifying noticing attributes, slide attributes, etc., setting and changing their attribute values, abstraction degrees (514).
    ユーザは、注目属性、スライド属性等の指定やその属性値、抽象化度等の設定、変更で（５１４）、どの写真を表示させるか、どのように表示させるか等を制御する（５１６）。 - 特許庁
  • To provide an optical disk device for specifying how many relaxation oscillations of laser beams should be generated in the recording processing of recording mark length nT, and to provide a method of processing an optical disk.
    記録マーク長ｎＴの記録処理の際に、レーザ光の緩和振動を何個発生させるべきかを特定した光ディスク装置及び光ディスク処理方法を提供する。 - 特許庁
  • By the image 64 for the checkup, the transition of the liquid surface level can be easily recognized, and even when a dispensing error occurs, in which stage and how it occurs can be easily recognized.
    監査用画像６４によれば液面レベルの推移を容易に認識することができ、調剤エラーが発生してもそれがどの段階でどのように発生したのかを容易に認識できる。 - 特許庁
  • Then, assuming how the specific background polygon is viewed under a light source at a prescribed position, a color for expressing shade is added on the upper face of the specific background polygon and on the side face shown by the frame polygon.
    そして、所定位置の光源の下での特定背景ポリゴンの見え方を想定して、特定背景ポリゴンの上面と枠ポリゴンで示す側面に陰影を表す色を付加する。 - 特許庁
  • A digital camera (10) and a method (60) for incarnating a preview image mode are disclosed, wherein how a final image is viewed is accurately shown together with a view of the depth of field and a shutter speed time effect (blur).
    被写界深度およびシャッタ速度時間効果（ブレ）を含む、最終画像がどのように見えるかを正確に示すプレビュー画像モードを具現化するデジタルカメラ(10)および方法(60)である。 - 特許庁
  • To provide a personal digital assistant with a camera for preventing excess purchase by easily grasping how much money has been spent for shopping in the middle of shopping.
    買い物途中に、どれだけの金額分の買い物をしているかを簡単に把握できるようにし、過剰な買い物を防止することができるカメラ付き携帯情報端末を提供する。 - 特許庁
  • A user is previously automatically informed of how the fortune changes on the date of change in fortune by previously specifying transmission timing of the electronic main.
    運勢の変化日にどのように運勢が変化するのかを、電子メールの送信タイミングを利用者が予め指定することによって、それを事前に自動的に知ることができるようにした。 - 特許庁
  • To make a counter continue to count how many times respective events occurs without stopping even if reaching its maximum value when statistic information on events occurring in time series is gathered.
    時系列的に発生する複数の事象の統計情報を採取する場合、カウンタが最大値に到達してもカウントを停止することなく継続して各事象の発生回数をカウントする。 - 特許庁
  • The IC card 10 has a signal processing means 11 which executes commands from the reader writer 2 and a counting means 14 which counts how many times the commands from the reader writer 20 are executed.
    ＩＣカード１０は、リーダライタ装置２０からのコマンドを実行する信号処理手段１１と、リーダライタ装置２０からのコマンドの実行回数を計数する計数手段１４とを有する。 - 特許庁
  • In the case where the addressee is registered (S14, existence), the step is advanced to S15 and an electronic mail informing the corresponding person of how error in the attendance/leaving data is transmitted to the person.
    送付先が登録されている場合には（Ｓ１４，あり）、ステップＳ１５に進み、該当する人に出退勤データにどのようなエラーがあるかを知らせる電子メールを送信する。 - 特許庁
  • To provide a work blanking system and a method how to use it, whereby it is possible to blank out a work to make each product neatly without requiring die replacement even in the case various items of products are to be made by blanking.
    異なる製品を打ち抜くときであっても型交換不要で、製品をきれいに打ち抜くことができるワーク打ち抜きシステム及びその使用方法を提供する。 - 特許庁
  • To provide a reporting device of a regenerative energy amount enabling a vehicle driver to recognize how much regenerative energy is generated based on his/her driving and has contributed to energy-saving driving.
    車両の運転者が、自己の運転によってどの程度の量の回生エネルギが生起され、省エネルギ運転に寄与したかを認識することが可能な回生エネルギ量報知装置の提供。 - 特許庁
  • By changing how to attach the spring 5, the blade 4 is energized in a counterclockwise direction, so that the energizing force in an optional direction is applied to the blade 4.
    またばね５の取り付け方を変えると絞り羽根４を反時計方向へ付勢させることもできるため、絞り羽根４は任意の方向への付勢力を受けさせることができる。 - 特許庁
  • To provide a gas cutoff device capable of controlling the amount of usable gas depending on how much a consumer pays and also controlling the residual amount of a gas container to prevent unnecessary cutoff due to the running out of gas, etc.
    需要家の支払いに応じて使用可能ガス量を管理できかつガス容器の残量を管理してガス切れ等による不要遮断を無くしたガス遮断装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a manufacturing knowledge search system which opens manufacturing knowledge including know-how about production of industrial goods or the like to the public appropriately and allows the public to search for and obtain the manufacturing knowledge effectively.
    工業製品等の生産に関するノウハウを含む生産知識を適切に公開して効率的に検索し取得することができる生産知識検索システムを提供する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 979 980 981 982 983 984 985 986 987 .... 999 1000 次へ＞

例文データの著作権について