the degree of being humorous ユーモアがある程度 - EDR日英対訳辞書
a humorous book
滑稽な内容の本 - EDR日英対訳辞書
a humorous poem
滑稽味のある詩歌 - EDR日英対訳辞書
Senryu (satirical haiku): Kyoku (a kind of humorous haikai without the usual haikai conventions)
川柳-狂句 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
You find murderbypoisoning humorous? 滑稽な毒殺だと思うか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
the occupational post of humorous story-telling, called 'rakugoka'
落語家という職業 - EDR日英対訳辞書
broadly or extravagantly humorous 広くまたは法外にユーモラスな - 日本語WordNet
say something in a humorous vein
何かおもしろ半分に言う. - 研究社 新英和中辞典
He is someone who is always humorous.
彼は常にユーモラスな人です。 - Weblio Email例文集
By being totally surprising and humorous まったく予想外でユーモラスな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
humorous or satirical mimicry
ユーモラスな、または風刺的なまね - 日本語WordNet
a humorous play on words
言葉によるユーモアのある戯れ - 日本語WordNet
The writer is very humorous.
その作家はユーモアに富んでいる。 - Tanaka Corpus
The writer is very humorous. その作家はユーモアに富んでいる。 - Tatoeba例文
light and humorous drama with a happy ending
ハッピーエンドの軽くユーモラスなドラマ - 日本語WordNet
He is of a humorous turn of mind.
彼はこっけいな性質の人だ。 - Tanaka Corpus
He is of a humorous turn of mind. 彼はこっけいな性質の人だ。 - Tatoeba例文
a humorous answer that is nowhere near the correct answer 見当外れのおかしな答え - EDR日英対訳辞書
Senryu (humorous or ironical haiku), Tanka, and Dodoitsu (a type of Japanese songs) etc.
川柳・短歌・都々逸など - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
a humorous acting comed, which depends on rather violent fast action and simple jokes
派手な動きの喜劇映画 - EDR日英対訳辞書
a play full of humorous flashes いたるところでユーモアが光る芝居 - Eゲイト英和辞典
Kokkeibon is a book of humorous stories.
滑稽本とは、おかしみのある話。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Productions that are witty and humorous, include
軽妙でしゃれた味のおどけ物。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
being humorous and cheerful
ユーモアがあって明るくおもしろいさま - EDR日英対訳辞書
a person who makes living as a humorous story-teller called, 'rakugoka'
落語家という職業の人 - EDR日英対訳辞書
disdainfully or ironically humorous 軽蔑するように、または、皮肉にユーモラスな - 日本語WordNet
humorous, satirical written sentences
風刺を込めて書いたこっけいな文章 - EDR日英対訳辞書
My remark was meant to be humorous. 私のことばはユーモアのつもりだった - Eゲイト英和辞典
The humorous poems collected in "Kokin Wakashu" (A Collection of Ancient and Modern Japanese Poetry) were called 'haikaika' (humorous poems).
『古今和歌集』に集められた滑稽な和歌は「誹諧歌」と呼ばれていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
the point of a joke or humorous story
ジョークまたはユーモアのある話の急所 - 日本語WordNet
Renku refers to haikai no renga (humorous linked poem).
連句(れんく)とは、俳諧の連歌のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス