The provisions of II-1-1(6) and (7), II-1-3, II-2, II-3, II-4 and II-5 shall be applied mutatis mutandis to administrative processes regarding investment corporations.
投資法人に係る事務処理については、Ⅱ-1-1(6)及び(7)、Ⅱ-1-3、Ⅱ2、Ⅱ-3、Ⅱ-4並びにⅡ-5に準ずるものとする。 - 金融庁
The Fe(II)-substituted beta-type zeolite is one ion-exchanged with Fe(II) ions. Fe(II)イオンによってイオン交換されたFe(II)置換ベータ型ゼオライトである。 - 特許庁
(ii) A trust company; and
二 信託会社 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(ii) Reasons for dissolution
二 解散の理由 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(ii) The number of participants;
二 受講者数 - 日本法令外国語訳データベースシステム
LEVER ENGINE II テコ棒エンジンII - 特許庁
(ii) Amount of net assets
二 純資産額 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(ii) List of passengers
二 乗客名簿 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(ii) Airworthiness certificate
二 耐空証明書 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(ii) Purpose of installation
二 設置の目的 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(ii) Shape of the formation flights
二 編隊の型 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(ii) Proposed date of abolishment
二 実施予定日 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(ii) correction of errors; and
二 誤記の訂正 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(ii) The service area
二 供給区域 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(ii) The method of the inspection
二 検査方法 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(ii) Pressure capability
二 圧力能力 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Post World War II 第二次大戦後 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Chapter II Land Leases
第二章 借地 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(ii) Guarantee of obligation;
二 債務の保証 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(ii) dividends of profits;
二 利益の配当 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(ii) the date of the request.
二 請求の日 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Chapter II Notification
第二章 届出 - 日本法令外国語訳データベースシステム
After World War II 第二次大戦後 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
They consist of Book I and Book II.
上下二巻。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(ii) Development of a system (ⅱ)システムで展開 - 経済産業省
Ii didn't have a choice. 選択肢がない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Ii hear you mike. thanks. マイク ありがとう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Ii don't know. よくわからないが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Ii don't dislike him. き...嫌いじゃない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Ii really do know him. アタイ知ってるよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Ii mean, this? ああ これ これなの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
What? no. ii don't know. いや・・・どうだろう? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Ii killed grady. グレーディーを殺した! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Ii was just, uh... 自分はちょっと... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Which ii have, of course それって・・勿論 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Yeah. ii get it. あぁ それ分るわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Noh during World War II 戦時中の能 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Act I, Scene ii 第 1 幕第 2 場. - 研究社 新英和中辞典
His secular surname was Ii.
俗姓は井伊氏。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(ii) Amount of net assets
二純資産額 - 経済産業省
ii) PRNG in ANSI X9.62-1998 Annex A.4
(ロ)PRNG in ANSI X9.62-1998 Annex A.4 - 経済産業省
(ii) Latin America (b)中南米地域 - 経済産業省
II. The First Request
一番目の願い - Translation by Robert E. Smith『マルチン・ルターの小信仰問答書』
(ii) the email address of the requester; and (ii) 請求人の電子メールアドレス、及び - 特許庁
This compound is represented by formula (I), (II), (III), (IV) or (V) (wherein the respective symbols are as defined in the specification). 式(I)、(II)、(III)、(IV)又は(V): - 特許庁
(ii) Date of transfer
二 譲渡年月日 - 日本法令外国語訳データベースシステム
原題:”Luther's Little Instruction Book(The Small Catechism of Martin Luther)”
邦題:『マルチン・ルターの小信仰問答書』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
この『マルチン・ルターの小信仰問答書』は、 Project Wittenburgの、 Luther's Little Instruction Book (The Small Catechism of Martin Luther), translated by Robert E. Smith, May 22, 1994, (Version 1.1 -- December 22, 1994), -if html PW# 001-003-002Ea -if latex PW\# 001-003-002Ea の全訳です。 This work is dedicated to the Public Domain. 本翻訳はパブリックドメインに置かれている。