「INTACT」を含む例文一覧(523)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 次へ＞
  • They're like usb cables. you keep them intact for an easy reconnect.
    usbケーブルと同じ 再接続が簡単 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And we can leave the patient whole and intact
    患者を全きもの、無傷なものにして - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And you can see the vascular tree that remains intact.
    無傷のままの血管樹が見えます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • They're like usb cables. you keep them intact for an easy reconnect.
    USBケーブルと同じ 再接続が簡単 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Whole fish with innards left intact are dried by the namaboshi method.
    内臓を取らずに生干ししたもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • And the only one which is 95 percent intact.
    そこは95%手付かずの唯一の場所です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Where the reefs are intact and thriving
    サンゴ礁は無傷のままで 繁栄しており - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • On the other hand, if the connectome is still intact
    他方もし コネクトームが維持されていれば - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • When the arm was intact, but paralyzed
    腕が切断される前に痺れていた時は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • No. the register was full, and the safe was intact.
    ない レジはそのままだし 金庫も無傷だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • fought to keep the union intact
    完全に組合を維持するために戦った - 日本語WordNet
  • She was the first body I had that remained intact.
    彼女は初めて無傷の まま得た遺体だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Was mr. west intact when he arrived?
    ウエスト氏は 家に着いた時は 無傷だったのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I need to confirm that the data is intact.
    データが破損してないか 確認できなければ━ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • At least the information in r2 is still intact.
    r2に入った情報が 無事で何よりだったわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • This ship must be returned to count dooku intact.
    この戦艦を無傷でドゥーク伯爵に 返さなきゃ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • There was another spore, intact, found in the philippine mine.
    フィリピンの鉱山には もう一つ胞子があったの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • kept intact or in a particular condition
    完全なままである、または特定の状態に保つ - 日本語WordNet
  • It will be dangerous to keep the forbidden jutsu intact.
    このまま 禁術を残し続けるのは 危険だろう。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But what happens for your ligament when I need an intact ligament?
    では 無傷の靭帯が必要なときはどうでしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • By the end of march the lhc will be intact again.
    五月の終わりまでには、lhcを復旧できるはずです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It wastes the body, but the mind remains intact.
    この病気は体を蝕みますが 心は侵しません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Every child has a right to their bodies being left intact
    どの子供たちにも 自分の身体に傷をつけられず - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • He seems to be intact, he seems to be perfectly healthy
    彼は全く正常で 完全に健康であるようです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But some of the files were left behind intact
    しかしいくつかの文書は無傷のまま残されており - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • (It is unclear, however, how much of such a secrecy had been kept intact.)
    （実際にどの程度秘密が守られたかは不明。） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • So that the head is cleanly severed, and normally found intact.
    だから首はキレイに切断される 頭部だけ 無傷で残る - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The ocular structure's intact, but we couldn't save her eyesight.
    目の構造自体は無事ですが 視力は救えませんでした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And up to around age 50 or 60, these functions are all intact
    50〜60才あたりでは これらの機能損傷は見られません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You want to leave this world with your dignity and your emotions intact.
    自らの尊厳と気品をもって この世を去るならば - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It's one of the largest intact herds in this part of africa.
    アフリカのこの地域では最大の、野生の群れの一つです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Only those who were on the mountain at the time will have their memories intact.
    その時 山にいた者にだけ 記憶は残るようだがな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Turbine looks mostly intact but it's impossible to get out there to make repairs while we're in the air.
    タービンは無傷 でも空中では 修理は無理です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • the vase remained intact despit rough handling
    のdespit荒っぽい取扱いにもかかわらず、花瓶は無傷だった - 日本語WordNet
  • Nizam must've disobeyed my father's orders and kept them intact.
    ニザムが父の命令を無視して 手元においておいたに違いない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And had this animal had its feeding tentacles intact
    もしこの生き物が触手を 完全な状態で保持しており - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Not a hair of them was singed, their clothing was intact.
    焦げた髪の一本もなく、服にもこげ一つ見当たらなかった。 - Ambrose Bierce『不完全火災』
  • Government officials say the containment vessel around the reactor's core is intact.
    原子炉格納容器は無傷である、と政府当局は言っている。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • But I never left one of tommy's parties with my memory intact.
    だが トミーのパーティーは 1度も忘れた事はない 記憶は完全なまま - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The youth instinctively tried to keep himself intact:
    若者はつねに自身を荒れさせぬよう、本能から気を配っていた。 - D. H. Lawrence『プロシア士官』
  • So now we know mr. gerrard arrived here alive and intact.
    ジェラルド氏が完全に生きた状態で ここに到着したのは わかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • removal of a breast leaving the underlying muscles and the lymph nodes intact
    下にある筋肉およびリンパ節をそのまま残した乳房の除去 - 日本語WordNet
  • I am prepared to receive your judgment, but my honor is intact.
    判決を受ける覚悟はできています ですが私の名誉はそのままです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Even so, about four percent of the primeval redwood rainforest remains intact
    それでも約4パーセントのセコイア原生林は無傷で野生のまま残っています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • They're keeping the crime scene intact until we get there.
    私たちが到着するまで 犯行現場は そのまま手付かずに してあるわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Fish served with its head intact should be placed with its head on the left side and the belly nearer to the person who eats it.
    尾頭付きの魚は、頭を左に、腹を手前側に向ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The large red-lacquered bowl that Genkyo used for his daily meals was left intact.
    彼が三度の食事に使った朱塗りの大椀が没後も残されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • You delete a day's worth of calls, and I send aaron home, happy and intact.
    1日に値する 呼び出しを抹消する とアーロンを家に送る 幸せで無傷だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The fbi will pore over my notes if I left them intact.
    私がつけた記録をそのまま残したら、 FBIは夢中になって読みふけるだろうな。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But... when we return this way, the cause way, the way master has discovered, everything is intact.
    しかし こっち側に帰ると 「コース」の マスターが指示した方法で すべてはそのまま - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 次へ＞

例文データの著作権について