「INTERPRETATION」を含む例文一覧(1909)

＜前へ 1 2 .... 11 12 13 14 15 16 17 18 19 .... 38 39 次へ＞
  • To provide an image processor which can operate the value of a window level without considering interpretation of image luminosity.
    画像の光度解釈を意識せずに、ウィンドウレベルの値を操作することが可能な画像処理装置を提供する。 - 特許庁
  • To enable interpretation of designation represented by a combination of paths of a plurality of designated positions that move concurrently.
    同時に移動する複数の指示位置の軌跡の組合せにより表現された指示を解釈できるようにする。 - 特許庁
  • Then, an N-best output part 109 with a certainty factor outputs the interpretation result together with the certainty factor.
    そして、確信度付きＮ−ｂｅｓｔ出力部１０９は、解釈結果を、確信度とともに、出力する。 - 特許庁
  • To provide an interpreter selection system capable of properly providing a variety of interpretation services meeting users desire.
    ユーザの希望に沿った多様な通訳サービスを適切に行うことが可能な通訳者選択システムを提供する。 - 特許庁
  • To implement a high speed interpretation of page data shown in page description language including object data shared among pages.
    ページ間で共有するオブジェクトデータを含むページ記述言語で表されたページデータの解釈を高速に行う。 - 特許庁
  • Therefore, for accurate interpretation, Tamamo no Mae should be considered as separate from the white-faced, gold-haired, and nine-tailed fox whose story originated in India and was transmitted to China and finally to Japan.
    よって、玉藻前と三国伝来白面金毛九尾は別の存在としたほうが正確である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (iii) giving an expert opinion or other legal opinion regarding the interpretation or the application of laws other than the laws of the state of primary qualification.
    三　原資格国法以外の法の解釈又は適用についての鑑定その他の法的意見の表明 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Bash does not apply any syntactic interpretation to the context of the expansion or the text between the braces.
    bashは、展開の文脈やブレースの間のテキストに対して文法的な解釈を適用することは一切ありません。 - JM
  • Danjuro's interpretation of Mitsuhide in this scene was as a feudal warlord and therefore he easily oriented himself to rebellion.
    この場での團十郎は戦国武将としての光秀を演じると解釈し、あっさりと謀反の野望を抱く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • （note 2）Additional elements of “written inquiry procedures for general legal interpretation,” when compared to the No Action Letter system, include the following:
    （注２）「一般的な法令解釈に係る書面照会手続」におけるノーアクションレター制度との相違点 - 金融庁
  • The name, interpretation and order have been bit by bit changed and now all the names, except for shakko, have been changed.
    その名称や解釈・順序も少しずつ変えられ、現在では赤口以外は全て名称が変わっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The interpretation and research of ritsuryo text began immediately after the Taiho code was enforced in 701.
    律令条文の解釈・研究は、701年（大宝元年）に大宝律令が施行された直後からはじめられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • With the development of studies in modern history, research on ritsuryo deepened in various directions beyond interpretation.
    近代史学の発達とともに、律令の研究はその解釈にとどまらず、多方面にわたって深化した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Based on this interpretation, Tachibana concluded that Sanshoku suinin indicated Nobunaga's victory over the Imperial Court which it was unable to veto.
    立花はこの解釈に基づき、三職推任を信長の勝利と位置づけ、朝廷が拒めなかったものとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Then, Obanyaku (a job to guard Kyoto) was abolished during the Period of the Northern and Southern Courts (Japan), and the conventional interpretation of Taibon Sankajo had been changed.
    その後、南北朝時代(日本)に大番役が廃れ、旧来の大犯三箇条の解釈が変わった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The document interpretation/layout process part 41 processes the document 73 the same as above, and the image data 65 is printed.
    文書解釈／レイアウト処理部４１は文書７３を上記と同様に処理し、画像データ６５が印刷される。 - 特許庁
  • However, as we did in the Proposing Release, we are providing guidance regarding the interpretation of these phrases.
    ただし、提案書で行ったように、我々はこれらの語句の解釈に関してガイダンスを示そうとしている。 - 経済産業省
  • Any disagreement regarding the interpretation or application of this Agreement shall be resolved by consultation between the Parties.
    この協定の解釈又は適用についての意見の相違は、両締約国間の協議により解決する。 - 厚生労働省
  • The interpretation needs to be possible to know if your dream was a bad dream or a part of an actual memory.
    解釈するには お前の夢が無意味な夢だったのか実際の記憶の一部なのか知る必要がある - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • However, in recent Buddhist Studies, some people point out that these were forceful interpretation (dogma) by Chigi.
    しかし近年の仏教学においては、これらは智顗による強引な解釈（ドグマ）であったという指摘もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The interpretation of a treasure hall of Kofuku-ji Temple describes 'Ashura' as "Taiyoshin" (the sun god) or "Hinokami" (the god of fire) in Indian Hinduism.
    興福寺宝物殿の解説では、「阿修羅」はインドヒンドゥーの『太陽神』もしくは『火の神』と表記している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Once the Muromachi period began, customs like Kokin denju (the secret transmission of a certain interpretation of the Kokin wakashu) arose, and more progress was made towards the stabilization and formalization of kagaku as a discipline.
    室町時代に入り、古今伝授などの風が生じ歌学の固定化・形式化が進んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Their method of learning was conservative, never revoking older theories, and adhering to the study on Confucian Classics where the literature is divided into phrases, chapters and sections and their meanings or abstracts are lectured and explained, and the interpretation learning of old words.
    その学風は保守的で旧説を覆すことなく章句訓詁の学を墨守した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Among the disciples was Yu Ansei of Northern Zhou, who was especially knowledgeable about Sanrai, and wrote "Interpretation Learning of Raiki" etc.
    その門下に北周の熊安生（ゆうあんせい）がおり、とりわけ三礼に通じて『礼記義疏』などの著作がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This framework offers substantial advantages for the interpretation of toxic responses in addition to the substantial cost savings.
    この枠組みは，実質的な出費倹約に加え，毒性応答の解釈について実質的な利点をもたらす。 - 英語論文検索例文集
  • This information will establish the pollutant status of these organisms and facilitate interpretation of the other data.
    この情報によって，これらの生物の汚染状態が確証され，そして他のデータの解釈が容易にされる。 - 英語論文検索例文集
  • This information will establish the pollutant status of these organisms and facilitate interpretation of the other data.
    この情報によって，これらの生物の汚染状態が確証され，そして他のデータの解釈が容易にされる。 - 英語論文検索例文集
  • This information will establish the pollutant status of these organisms and facilitate interpretation of the other data.
    この情報によって，これらの生物の汚染状態が確証され，そして他のデータの解釈が容易にされる。 - 英語論文検索例文集
  • This information will establish the pollutant status of these organisms and facilitate interpretation of the other data.
    この情報によって，これらの生物の汚染状態が確証され，そして他のデータの解釈が容易にされる。 - 英語論文検索例文集
  • The standard procedure outlined above was established so that the problems which often obscure interpretation of results are minimized.
    結果の解釈を出来るだけ明瞭にするために、上に概説された標準的な手順は確立された。 - 英語論文検索例文集
  • Interpretation of sampling data will require considerations of zoogeography, historical abundance and distribution, and historical ranges of variability.
    サンプルからのデータの解釈には，動物地理，史的な数度・分布，史的な可変値域を考慮する必要があろう。 - 英語論文検索例文集
  • In our interpretation, the output data in Table 2 is an acceptable variation of that in Table 1.
    我々の解釈では、表２に示された出力データは表１のデータの容認できる変異形と言える。 - Tanaka Corpus
  • The competency of Omoibito is assessed based on his/her interpretation skills: how highly he/she evaluates a poem and recognizes its true value.
    念人は歌をどれだけ高く評価し、その良さを引き出すことができるか、という読みの力を試される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • among Biblical critics a tralatitious interpretation is one received by expositor from expositor
    聖書の批評家の間では、代々伝えられた解釈は、説明者により説明者から受け取られたものである - 日本語WordNet
  • In our interpretation, the output data in Table 2 is an acceptable variation of that in Table 1.
    我々の解釈では、表２に示された出力データは表１のデータの容認できる変異形と言える。 - Tatoeba例文
  • If radix is zero, the proper radix is guessed based on the contents of string; the interpretation is the same as for integer literals.
    radix がゼロの場合、文字列の内容から適切な基数を推測します; 変換は整数リテラルと同じです。 - Python
  • The parameter interpretation recognizes local and global variable names, constant values, branch targets, and compareoperators.
    パラメータインタープリテーションはローカルおよびグルーバル変数名、定数値、分岐目標、そして比較演算子を認識します。 - Python
  • The string may contain any combination of alphanumeric characters subject only to interpretation by the target X server
    この文字列は英数字を任意に組み合わせたものであり、対象とする X サーバだけが解釈できればよい。 - XFree86
  • At that time, it was common to allow exiled criminals to marry, and this interpretation is supported even today.
    当時は、配流される罪人には妻帯させるのが一般的であり、近年ではこの説が有力視されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • While the founder Dogen interpreted it, Tenkei's interpretation 'Kanjizai Bosatsu is yourself' is famous.
    開祖道元が解釈しているほか、天桂の「観自在菩薩とは汝自身である」という解釈が有名である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a medical image system for browsing a medical image with high efficiency in interpretation and medical examination.
    読影及び診察の際の医用画像の閲覧を効率良く行うことができる医用画像システムを提供する。 - 特許庁
  • A party may request the arbitral tribunal to give an interpretation of a specific part of the arbitral award
    当事者は、仲裁廷に対し、仲裁判断の特定の部分の解釈を求める申立てをすることができる - 法令用語日英標準対訳辞書
  • To stipulate procedures to settle a dispute between countries concerned if there is discrepancy in interpretation or any other aspect of the agreement.
    協定の解釈の不一致等による締約国間の紛争を解決する際の手続きについて定める。 - 経済産業省
  • This radiogram interpretation management system is installed in a data center 12 communicably connected through a network 15 to a hospital 11 and a radiogram interpretation center 13 and is provided with an image keeping device 31 having a means for receiving medical information transmitted from the hospital 11 on-like and storing it and means for on-line transferring the medical information to the radiogram interpretation center 13 and a server 32.
    病院１１と読影センタ１３にネットワーク１５を介して通信可能に接続されたデータセンタ１２に設置された読影管理システムであり、病院１１から送信される医用情報をオンラインで受けて記憶する手段と、医用情報を読影センタ１３にオンライン転送する手段を備えた画像保管装置３１及びサーバ３２を有する。 - 特許庁
  • On the basis of interpretation request information from a client acquired by an interpretation request information receiving means 42, an interpreter terminal extracting means 43 extracts the terminal of an interpreter matched to the interpretation request information from an interpreter database containing the terminal information and personal information of interpreters stored in an interpreter database storage means 44.
    通訳者端末抽出手段４３は、通訳者データベース格納手段４４に格納された通訳者の端末情報および個人情報を含む通訳者データベースから、通訳依頼情報受付手段４２により取得された依頼者からの通訳依頼情報に基づいて、前記通訳依頼情報に適合する通訳者の端末を抽出する。 - 特許庁
  • An image display system comprises: image storage means for storing a medical image; report storage means for storing a radiographic image interpretation report having retrieval information; input means for receiving input from an operator; report retrieval means for retrieving the radiographic image interpretation report having the retrieval information corresponding to the received input; acquisition means for acquiring the image in the retrieved radiographic image interpretation report; and display means for displaying the acquired image in the report.
    医用画像を保管し、検索情報を有する読影レポートを保管し、操作者からの入力を受け付け、受け付けた入力と一致する検索情報を有する読影レポートを検索し、検索された読影レポート内のレポート内画像を取得し、取得されたレポート内画像を表示する表示手段と、を備えること、を特徴とする。 - 特許庁
  • The customizing framework 20 has a framework interpretation execution 21 and an interface operation control unit 22, and performs setting of a user interface operation on the basis of contents described in the definition files 31, 32, 33, and also controls the user interface operation (display of a setting dialogue, etc.), based on interpretation results by the framework interpretation execution part 21.
    カスタマイズフレームワーク部２０は、フレームワーク解釈実行部２１およびインタフェース動作制御部２２を有し、定義ファイル３１，３２，３３に記述された内容に基づいてユーザインタフェースの動作設定を行うとともに、フレームワーク解釈実行部２１による解釈結果に基づいてユーザインタフェースの動作制御（設定ダイアログの表示等）を行う。 - 特許庁
  • In this case, by providing the interpretation means of the program information of the respective forms in the EPG generator 136 or obtaining the interpretation means also from a program receiver IRD, the program information is interpreted and the EPG screen is generated.
    この場合、ＥＰＧ生成機が各形式の番組情報の解釈手段をあらかじめ持つか、または該解釈手段も番組受信機から取得することによって、番組情報を解釈可能としＥＰＧ画面を生成する。 - 特許庁
  • The apparatus for decoding an image containing a gray alpha channel includes a bitstream interpretation unit which interprets the bitstream in units of predetermined blocks and classifies a current block obtained as one of the interpretation results either as a foreground image portion or as a background image portion.
    並びに、ビット列をブロック単位で解釈し、解釈結果によって各ブロックを前景領域と背景領域の何れかに分類するビット列解釈部とを備えた、グレイアルファチャンネルを含む映像の復号化装置。 - 特許庁
  • To perform a display using an interpretation unit even in a case of inputting template data in a data processor provided with the interpretation unit for interpreting a data package with a defined layout of a content and an image designated as the content.
    コンテンツのレイアウトを定義するとともにそのコンテンツとして画像を指定したデータパッケージを解釈する解釈ユニットが備えられる場合に、テンプレートデータを入力しても、解釈ユニットを利用した表示が行われるようにする。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 11 12 13 14 15 16 17 18 19 .... 38 39 次へ＞

例文データの著作権について