「INTERPRETATION」を含む例文一覧(1909)

＜前へ 1 2 .... 12 13 14 15 16 17 18 19 20 .... 38 39 次へ＞
  • The controller reads a word evaluation table, i.e., the information of evaluation standards, from a memory, and grades and evaluates the interpreter's X-ray interpretation ability by checking up the obtained X-ray interpretation report on the word evaluation table.
    そして、記憶部から評価基準情報である単語評価テーブルを読み出し、当該単語評価テーブルと、前記取得された読影レポート情報とを照合することにより、読影者の読影能力について採点を行い、評価する。 - 特許庁
  • When a print data interpretation program 304 for interpreting the decided program language does not exist on a RAM 203 of the image forming device, the transmission of that print data interpretation program 304 is requested to a host computer 10.
    判定されたプログラム言語を解釈する印刷データ解釈プログラム３０４が、画像形成装置のＲＡＭ２０３上に存在しない場合、ホストコンピュータ１０にその印刷データ解釈プログラム３０４の送信を要求する。 - 特許庁
  • To provide a remote interpretation system that can be easily used by a customer by allowing the customer to receive interpretation wherever the customer is without limiting the customer's location and allowing the customer to use the system 24 hours without limiting using time.
    顧客の居場所が限定されず、どこにいても通訳を受けることが可能であり、且つ利用時間も限定されずに２４時間利用が可能であり、顧客が手軽に利用できる遠隔通訳システムの提供を課題とする。 - 特許庁
  • From the XML schema document, an operation pattern interpretation program is automatically prepared (S6), and the operation pattern of the XML document and the operation pattern interpretation program are automatically developed into operation pattern data usable in the automatic operation system (S7).
    ＸＭＬスキーマ文書から運転パターン解釈プログラムを自動作成し（Ｓ６）、ＸＭＬ文書の運転パターンと運転パターン解釈プログラムから自動運転システムで利用可能な運転パターンデータに自動展開する（Ｓ７）。 - 特許庁
  • At the point of time at which radiogram interpretation by the doctor is completed on an image viewer, the diagnostic image is transmitted to the image file server for the general management, and the diagnostic images for which radiogram interpretation is completed are unitarily managed on the image file server for the general management.
    画像ビューワ上で医師による読影済みになった時点で、診断画像は総括管理用画像ファイル・サーバに送信され、総括管理用画像ファイル・サーバ上で読影済みの診断画像が一元的に管理される。 - 特許庁
  • This automatic interpretation machine is provided with the common microphone enabling these procedures, the automatic interpretation system, the foreign language speaker, the Japanese language speaker, and selection buttons and selection keys for English, French, German, Korean, and Chinese and incorporates a battery capable of being charged even in a foreign country.
    以上のようなことができるような共用マイク、自動通訳システム、外国語スピ−カ−、日本語スピ−カ−、英、仏、独、韓、中の選択釦および選択キ−を設置し、外国でも充電できる電池を内蔵する。 - 特許庁
  • When the client is to first access the server, an application supporting function 43/63 is downloaded for enabling the interpretation application 42/62 and a client browser 19 to display the medical treatment data analyzed by interpretation software.
    クライアントが最初にサーバにアクセスする時、クライアントは解釈アプリケーション（４２／６２）および、クライアント・ブラウザ（１９）が解釈ソフトウェアによって分析された医療データを表示できるようにするアプリケーション援助機能（４３／６３）をダウンロードする。 - 特許庁
  • When a printing data is received from a host device, the initial interpreter 14-1 starts interpretation of a page description language without judging a type of the page description language and when the language can not be interpreted, the next interpreter 14-2 starts the interpretation.
    ホスト装置から印刷データを受信すると、ページ記述言語の種別を判断することなく最初のインタプリタ１４−１がページ記述言語の解釈を開始し、解釈できなければ次のインタプリタ１４−２が解釈を開始する。 - 特許庁
  • The selected stream type is described in a response header and notified to the client side, and a response interpretation section 102 recognizes it.
    選択されたストリーム・タイプはレスポンスヘッダに記述されてクライアント側へ通知され、レスポンス解釈部１０２で認識される。 - 特許庁
  • A use permission condition interpretation part 23 interprets the use permission conditions accompanying the contents and holds the use restriction contents.
    利用許諾条件解釈部２３はコンテンツ付随の利用許諾条件を解釈し利用制限内容を保持する。 - 特許庁
  • The U.S. National Aeronautics and Space Administration (NASA) recently announced that in 2016 it would launch an unmanned space probe called OSIRIS-REx (Origins-Spectral Interpretation-Resource Identification-Security-Regolith Explorer).
    アメリカ航空宇宙局(NASA)は先日，2016年に無人宇宙探査機｢OSIRIS-REx(オシリス・レックス)｣を打ち上げると発表した。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • The interpretation data control part 118 is mainly composed of an input control part 116, an output control part 107 and a voice/character converting processing part 101.
    通訳データ制御部118は主に入力制御部116、出力制御部107、音声／文字変換処理部101で構成される。 - 特許庁
  • To provide improved color image processing for realizing automatic interpretation processing, resulting in more accurate result.
    カラー画像の改善された処理を提供することであり、それによって、自動解釈処理は、より正確な結果を達成する。 - 特許庁
  • The interpretation step preserves position, font, size, and style (e.g. bold, italic, underline) of the plurality of text objects.
    前記解釈ステップは、複数のテキストオブジェクトについての位置、フォント、サイズ、およびスタイル（太字、斜体、下線など）を維持する。 - 特許庁
  • The mobile communication terminal (mobile phone) 10 is equipped with a header decision part 111 and a message interpretation processing part 112.
    本移動体通信端末（携帯電話機）１０はヘッダー判定部１１１とメッセージ解釈処理部１１２とを備える。 - 特許庁
  • His 'Interpretation of Taketori Monogatari' became popular at his time, and still remains as 'required reading' among scholars interested in Japanese classics.
    「竹取物語解」は当時から評判になったが、今日でも古典に興味を持つ研究者には「必読の書」である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • During the period of Taisho democracy, ideas such as Minponshugi, or a democratic interpretation of Tennosei in liberalism, by Sakuzo YOSHINO appeared.
    大正デモクラシーの時期には、天皇制を自由主義的に解釈する吉野作造の民本主義なども現れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A space mapping interpretation is presented and an audio center signal may be derived from the stereo input signals as well.
    空間マッピング解釈が提示され、オーディオ中央信号もステレオ入力信号から同様に得られることができる。 - 特許庁
  • The interpretation and implementation of notices, etc. issued in relation to inspections, etc. shall be governed by this Basic Guidelines.
    なお、検査等に関連して発出される通達等の解釈及び運用に当たっては、本基本指針を基に行う。 - 金融庁
  • Also, there was a clan like the Mijkohidari school that split into two groups about the interpretation and each handed down different kagaku.
    また、同じ氏族でも、御子左流のようにその解釈を巡って分裂して異なる家学を伝える例もあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The interpretation by Shushigaku was propagated in the form of commentaries on the Four Books and the traditional Classics.
    この朱子学の解釈は、正統的には「四書」と旧来の経書に対する注釈という形で伝わったものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When he left Shushigaku, Wang Yangming raised the following doubts about the interpretation of Kakubutsu Chichi' ("extending knowledge through investigating everything"), the fundamental principle of Shushigaku.
    その際王陽明は朱子学の根本原理となっている「格物致知」解釈に以下のような疑義を呈した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • "Ryobu Shinto" is a combination of Shinto and Buddhism based on interpretation of Shinto from a Buddhist Shingon Sect (esoteric Buddhism) standpoint.
    両部神道とは、仏教の真言宗（密教）の立場からなされた神道解釈に基づく神仏習合である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Number six was used as the interpretation of 'Arahitogami' in the proclamation (Imperial edict) in English made by Emperor Showa in 1946, in which he declares that he is a human being, not a god.
    6.は「現人神」の対訳として昭和天皇の人間宣言（1946年）の英文詔書において用いられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Kotoage (word rising) ritual is to make the religious principle or interpretation in Shinto clear by word.
    言挙げ（ことあげ）とは日本の神道において宗教的教義・解釈を「ことば」によって明確にすることを言う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Article 14 (1) The family court may examine witnesses, or order to give expert opinion, or to make interpretation or translation.
    第十四条　家庭裁判所は、証人を尋問し、又は鑑定、通訳若しくは翻訳を命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • When a digital copier 200 receives a mobile agent 1 from a client device (S11), it executes the interpretation of a process instruction (S12).
    デジタル複写機200はクライアント装置からモバイルエージェント１を受信すると（S11）、処理命令の解釈実行を行う（S12）。 - 特許庁
  • The description and drawings may be used for interpretation of an invention or utility model claims.
    明細書及び図面は発明または実用新案に係る特許請求の範囲を説明するために用いることができる。 - 特許庁
  • A registered trade mark is property within the meaning of paragraph of the definition of property in section 3 of the Interpretation and General Clauses Act.
    登録商標とは，解釈条項及び一般約款法第3条における財産に定義される財産である。 - 特許庁
  • For this purpose the Protocol on the Interpretation of Article 69 of the European Patent Convention, Federal Law Gazette No. 350/1979 as amended shall apply mutatis mutandis.
    この目的で，改正された欧州特許条約，BGBl.No.350/1979，の「第69条の解釈に関する付随書」を準用する。 - 特許庁
  • A notice published under subsection (1) shall not be regarded as subsidiary legislation for the purpose of section 34 of the Interpretation and General Clauses Ordinance (Cap 1).
    (1)の告示は，解釈及び一般条項条例(Cap. 1)第34条の適用上の補助法とみなしてはならない。 - 特許庁
  • Regarding the interpretation of the filing date, in SIPO, it is particularly emphasized that the filing date is the priority date where applicable.
    出願日の解釈に関して、SIPOでは、出願日は、該当する場合は優先日であることを特に強調している。 - 特許庁
  • A user sends questions and other messages regarding the interpretation to an expert location via device such as email, chat services, or the like.
    ユーザは判定に関する質問及びその他のメッセージをＥメール、チャットなどを使用してエキスパートロケーションと通信できる。 - 特許庁
  • a high-ranking Shiite religious leader who is regarded as an authority on religious law and its interpretation and who has political power as well
    宗教法の権威者とその解釈として考えられ、同様に政権を持つ上位シーア派の宗教指導者 - 日本語WordNet
  • reclusive Afghanistani politician and leader of the Taliban who imposed a strict interpretation of shariah law on Afghanistan (born in 1960)
    隱遁したアフガニスタン人の政治家、タリバンの指導者で、アフガニスタンにシャリア法の厳密な解釈を強要した（1960年生まれ） - 日本語WordNet
  • To provide an ink ribbon, for an article whose genuineness is to be interpreted, which shows sufficient printing characteristics and makes forgery difficult and genuineness interpretation easy.
    十分な印字特性を有し、かつ偽造が困難で、真偽判定が容易な真偽判定物品用インクリボンを得る。 - 特許庁
  • To facilitate the interpretation of mass spectral data at the determination of the amino acid sequences of proteins and peptides through the use of mass spectrometry.
    質量分析を用いたタンパク質やペプチドのアミノ酸配列決定の際の、マススペクトルデータの解釈を容易にする。 - 特許庁
  • Kagaku is a study that researches everything related to waka, such as its essence and mannerisms, the interpretation of old waka, ancient practices and history.
    歌学（かがく）は、和歌の本質・作法、古歌の解釈、故実、歴史など和歌に関する総てを研究する学問。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In modern Japan, the interpretation that the Four Gods are related to 'mountain, river, road and lake,' as shown in the following table, is generally accepted.
    現代の日本では次表のような、四神を「山川道澤」に対応させる解釈が一般に流布している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Interpretation of sampling data will require considerations of zoogeography, historical abundance and distribution, and historical ranges of variability.
    サンプルからのデータの解釈には，動物地理，歴史的な数量・分布，歴史的な可変値域を考慮する必要があろう。 - 英語論文検索例文集
  • However, there is no reliable oral tradition that the kaichigo actually appeared, therefore, another interpretation indicates that it was a imaginary creature Sekien made up.
    この貝児が出現したという明確な伝承は残されていないため、石燕の創作物とする説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Its interpretation depends on the value of flags, which can be a bit-wise ORed combination of the constants described below.
    sound の解釈は flags の値に依存します。 この値は以下に述べる定数をビット単位で OR して組み合わせたものになります。 - Python
  • This had been segmented and structured in accordance with the development of Mahayana Buddhism, but various theories emerged according to the interpretation of sutra.
    これは、大乗仏教の発展とともに細分化、構造化されたが、経論によって所説が種々不同になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When a numerical value of the examination in the received numerical report information is an abnormal value, the interpretation terminal 40 displays a warning of that effect.
    読影端末４０は、受信した数値レポート情報の検査数値が異常値の場合、その旨の警告を表示する。 - 特許庁
  • To provide an effective English notation for rapid reading and interpretation of English sentences and a teaching material for leaning English.
    英文を速読し解釈するための効果的な英文表記法ならびに英語学習用教材を提供する。 - 特許庁
  • The person 10 moved to another location different in language and custom can receive support from an interpretation supporter 72.
    これにより、言葉又は習慣が異なる地に移動した移動者１０に対して、通訳支援者７２が支援を行う。 - 特許庁
  • To provide a header receiving circuit which can realize a speed enhancement of a decoding processing by enhancing an interpretation speed of a header portion.
    ヘッダ部分の解釈を高速化し、復号化処理の高速化を実現できるヘッダ受信回路を提供すること。 - 特許庁
  • The analysis agency 1 offers the work for high-level operation and device management and the interpretation and analysis of acquired data.
    分析機関１は、高度な操作や装置運営にかかわる作業、習得したデータの解釈・解析を提供する。 - 特許庁
  • The aim of this book is to outline the physics of image formation, electron-specimen interactions and image interpretation in TEM.
    この本の目的は、TEMにおける結像の物理、電子・試料の相互作用および像解釈の概要を述べることである。 - 科学技術論文動詞集
  • During the Uruguay Round negotiations, Members discussed how to remove the ambiguity that had made interpretation of Article XXIV difficult.
    ウルグアイ・ラウンド交渉では、第24条の解釈を困難としている不明確な要件を無くすための討議が行われた。 - 経済産業省
＜前へ 1 2 .... 12 13 14 15 16 17 18 19 20 .... 38 39 次へ＞

例文データの著作権について