「INTERPRETATION」を含む例文一覧(1909)

＜前へ 1 2 .... 16 17 18 19 20 21 22 23 24 .... 38 39 次へ＞
  • An interpretation control part 210 of the program converter 200 investigates the validity of the received management control information and extracts target information.
    プログラム変換装置２００の解釈制御部２１０は、受信した管理制御情報の妥当性を検査し、目的情報を抽出する。 - 特許庁
  • To perform displaying free from deteriorating radiogram interpretation properties even when a picture which is subjected to dynamic range compressing processing is unfamiliar to the eyes.
    ダイナミックレンジ圧縮処理が施された画像を見慣れない場合であっても、読影性を悪化させることのない表示を行えるようにする。 - 特許庁
  • Thus, the information with respect to the optical gray scale of the original gray scale image can be preserved and this is especially important for the interpretation of medical images.
    従って、元の濃淡画像の光学的な濃度に関する情報が保存され、これは医用画像の解釈のために特に重要である。 - 特許庁
  • an interpretation of the U.S. constitution holding that the spirit of the times and the needs of the nation can legitimately influence judicial decisions (particularly decisions of the Supreme Court)
    時代の精神や国家の必要性が、合法的に司法決断を左右できるという、米国の憲法解釈（特に最高裁の決定） - 日本語WordNet
  • To provide an online dictionary service apparatus and a method for dynamically providing mother language interpretation for various kinds of language.
    多様な種類の言語に対して母国語解釈を動的に提供することができるオンライン辞書サービス提供装置及び方法を提供する。 - 特許庁
  • The planes 150a, 150b can be generated by redefining the interpretation of a writing operator through same PDL interpreter and then interpreting the job.
    プレーン１５０ａ、１５０ｂは、同じＰＤＬインタプリタに、描画オペレータの解釈を再定義した上で、ジョブを解釈させることにより生成できる。 - 特許庁
  • It is characterized by his uniquely humorous and witty interpretation and narrative tones put into folk stories/fairy tales well known by every Japanese.
    日本人の誰もが知って居る民話・御伽話の中に込められた作者独特のユーモア・ウィットに富んだ解釈や語り口調が特徴。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Particularly, 'Shuteiga-ichigu' (1973-1979), by Toru TAKEMITSU, is frequently played due to its excellent interpretation, and this is an essential number for modern Gagaku.
    特に武満徹の「秋庭歌一具」（1973年-1979年）は優秀な解釈により頻繁に演奏され、現代雅楽の欠かせないレパートリーとなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • His disciple, Kyoshin (Xu Shen), wrote "Setsumon-kaiji" (Shuowen Jiezi) to deny the legitimacy of character interpretation based on Kinbun, and made a significant contribution to the development of Kobun learning.
    その弟子、許慎は『説文解字』を著して今文による文字解釈の妥当性を否定し、古文学の発展に大きく寄与している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • During this period, influenced by the learning of Gisho (Annotated Commentaries), which was the interpretation learning of the Buddhist scripture, Giso for Ju-kyo Keisho began to be created.
    この時代、仏教の経典解釈学である義疏（ぎしょ）の学の影響を受けて、儒教の経書にも義疏（ぎそ）が作られはじめた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This chapter would not have been possible without the many years of field work, laboratory analysis, and data assessment and interpretation by members of the USEPA, Ecological Assessment Section.
    本章は，USEPA Ecological Assessment Sectionの職員による長年にわたる現地調査，実験分析，およびデータ評価・解釈がなければ，存在しえなかった。 - 英語論文検索例文集
  • According to this interpretation, it is thought Hitotsumono meant "the most prominent thing" and furyu, once in fashion, was called Hitotsumono.
    この解釈のもとでは、ヒトツモノという語は一番目立つという意味で、かつては流行した風流のことをヒトツモノと呼んでいたと考えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1980 Mamoru TAKADA published "The World of Hakkenden" with a subtitle of 'Restoration of Fantasy Roman' and delivered an exciting interpretation of 'tenkyo' (accurate foundation).
    1980年に『八犬伝の世界』を上梓した高田衛は、副題に「伝奇ロマンの復権」を掲げ、「典拠」に関する大胆な解釈を打ち出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The sort command first searches the mailbox for messages that match the given searching criteria using the charset argument for the interpretation of strings in the searching criteria.
    sort 命令はまず、charset 引数の指定に従って searching criteria の文字列を解釈し、メイルボックスから与えられた検索条件に合致するメッセージを探します。 - Python
  • To increase an interpretation efficiency in interpreting by comparing a radiographic image to a radiographic image subsequently captured without complicated processing.
    煩雑な処理をすることなく、放射線画像とその後に撮影された放射線画像とを比較して読影する際の読影効率が向上させる。 - 特許庁
  • To provide a mechanism for making a medical doctor surely perform a correct procedure of confirming diagnostic information obtained by computer processing after completing interpretation of a medical image.
    医師が読影を完了してからコンピュータ処理による診断情報を確認するという正しい手順をより確実に守らせるための仕組みを提供する。 - 特許庁
  • Also, a semantic interpretation using a morphological analysis or the like is not carried out, so that it is possible to realize the simple pseudo mail device capable of extremely suppressing the capacity of data.
    また、形態素解析などによる意味解釈を行わないので、簡易で、しかも、データの容量を極力抑制できる擬似メール装置を実現できる。 - 特許庁
  • HANDHELD ELECTRONIC DEVICE AND ASSOCIATED METHOD ENABLING GENERATION OF PROPOSED CHARACTER INTERPRETATION OF PHONETIC TEXT INPUT IN TEXT DISAMBIGUATION ENVIRONMENT
    テキスト曖昧回避環境における音声学的なテキスト入力の提示される文字解釈の生成を可能にするハンドヘルド電子デバイスおよび関連方法 - 特許庁
  • A frame rate interpretation unit 207 is provided for interpreting information of frame rates to classify a frame of the retrieval target on the basis of frame rate levels.
    そしてフレームレートの情報を解釈して検索対象のフレームをフレームレートの高低に基づいて分類するフレームレート解釈部２０７を設ける。 - 特許庁
  • An interpretation information acquisition unit 55 acquires storage address information and key information from output data generated via an antenna 51 and a use unit 54.
    解読情報取得部５５は、アンテナ５１乃至使用部５４を介して生成された出力データから格納アドレス情報と鍵情報を取得する。 - 特許庁
  • To provide an automatic interpretation device using a simplified operation to perform an example sentence retrieval from character strings remained after removing erroneously recognized words from voice recognition results.
    自動通訳装置において、音声認識結果中の誤認識した単語を除いた残りの文字列で例文検索を行う操作を簡便化する。 - 特許庁
  • According to such a structure, since a plurality of meanings can be given to one image, so that complicated post-processing can be performed according to an image interpretation result.
    このような構成により、一の画像に複数の意味を持たせることができるため、画像解釈結果に応じた複雑な後段処理が可能になる。 - 特許庁
  • The processed picture signals SR1 and SL1 are reproduced by a reproducing means 4 and the comparative interpretation of radiograms is applied to the radiographic pictures of the right and left breasts.
    処理済み画像信号ＳＲ１，ＳＬ１は再生手段４において再生され、左右の乳房の放射線画像の比較読影が行われる。 - 特許庁
  • Then, when the numerical value of the examination in the numerical report information stored in the medium 50 is an abnormal value, the interpretation terminal 40 displays a warning to that effect.
    そして、読影端末４０は、当該メディア５０に記憶されている数値レポート情報の検査数値が異常値の場合、その旨の警告を表示する。 - 特許庁
  • For example, the Trilateral Offices carried forward establishment of the Common Ground Rules which summarize principles for interpretation of claims, setting of search field and document evaluation.
    例えば、クレーム解釈、サーチ分野の設定、文献評価に関する考え方を取りまとめた「共通基本原則（Common GroundRules）」の策定を進めてきました。 - 特許庁
  • (1) The scope of exclusive rights resulting from the patent shall be determined by the claims of the patent. The description and drawings of the invention may be used for the interpretation thereof.
    (1) 特許から生じる排他権は，特許のクレームによって決定される。発明の明細書及び図面は，発明の解釈のために用いることができる。 - 特許庁
  • To prevent inaccurate interpretation of historical performance management data of a network element and storage of redundant performance management data of a network element.
    ネットワーク要素の履歴パフォーマンス管理データの不正確な解釈及びネットワーク要素のパフォーマンス管理データの冗長的な格納を抑制すること。 - 特許庁
  • To propose a comprehensive system including the support which supports the input of data, and the automatic analysis and interpretation of data without depending on a user's equipment environment.
    ユーザの機器環境に依存することなく、データの入力を支援し、データの自動解析および解釈支援を含めた統合的なシステムを提案する。 - 特許庁
  • A processing mode changing part 40 of the GUI handler 4 changes as graphic processing mode by performing different event interpretation from the cases of one-point instruction and two-point instruction.
    ＧＵＩハンドラ４の処理モード変更部４０は１点指示と２点指示のときとで異なるイベント解釈を行ない図形処理モードを変更する。 - 特許庁
  • To prevent function verification simulation from being disturbed by the existence of the part of a different interpretation between a program language and an HDL in a hardware description.
    ハードウエア記述のうちプログラム言語とＨＤＬとで解釈が分かれる部分の存在が機能検証シミュレーションを妨害することを回避する。 - 特許庁
  • To enhance convenience of a sight-and-hearing handicapped person and to allow a large variety of dictionary functions and interpretation functions to be easily used in real time in any country of the world.
    視聴覚障害を持つ人の利便性の向上と、世界各国どこにいてもリアルタイムに多種多様な辞書機能と通訳機能を容易に使用する。 - 特許庁
  • When a plurality of print jobs are subjected to command interpretation and stored in a storage section (S1: YES), a printable job is extracted from stored print jobs (S2).
    複数の印刷ジョブがコマンド解釈されて記憶部に記憶されている場合は（S1:YES）、記憶された印刷ジョブの中から印刷可能なジョブを抽出する（Ｓ２）。 - 特許庁
  • (In addition, he was primarily in charge of the interpretation, script and composition of about twenty documentaries up until "One Hundred Years of Japanese Cinema" in 1995.)
    （その他にもテレビにおいて、1995年の『日本映画の百年』まで、約20本の主としてドキュメンタリー作品の演出、脚本、構成などを担当している。） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (3) The provision of Article 83 shall apply mutatis mutandis to the consolidation-type merger set forth in paragraph (1). In this case, any other necessary technical change in interpretation shall be specified by a Cabinet Order.
    ３　第八十三条の規定は、第一項の新設合併について準用する。この場合において、必要な技術的読替えは、政令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (3) The provision of the preceding Article shall apply mutatis mutandis to a Formed Stock Company. In this case, any other necessary technical change in interpretation shall be specified by a Cabinet Order.
    ３　前条の規定は、新設合併設立株式会社について準用する。この場合において、必要な技術的読替えは、政令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (3) The provision of the preceding Article shall apply mutatis mutandis to a Formed Mutual Company. In this case, any other necessary technical change in interpretation shall be specified by a Cabinet Order.
    ３　前条の規定は、新設合併設立相互会社について準用する。この場合において、必要な技術的読替えは、政令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • There is another interpretation of the legend that Makibi was kept to stay in Tang for a long period of time because he was so smart that Genso (the sixth Emperor of Tang) did not want him to leave Tang.
    真備が長期間にわたって唐に留まることになったのは、玄宗(唐)がその才を惜しんで帰国させなかったためともいわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He showed outstanding achievements both in the area of interpretation and medical science, and his sons, Eikyu YOSHIO as doctor and Gonnosuke YOSHIO as interpreter, succeeded Yoshio's works.
    通訳・医術の分野でともに優れた耕牛であったが、子息のうち医術は吉雄永久が、通詞は吉雄権之助がそれぞれ受け継いだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The "one case implies all cases" definition given above is current consensus among implementors as to the right interpretation.
    現在のところでは「一つの case がすべての case を意味する」という上記の定義が正しい解釈であるというのが、実装者の間での共通認識のようである。 - JM
  • However, there is another interpretation in the treatment of the imperial prince, in which it is said that Emperor Junna and Emperor Ninmyo, who undertook the collateral line succession, put up the late emperor's son.
    しかし皇太子については別の解釈方法もあり、傍系継承の淳和天皇、仁明天皇は皇太子に前天皇の子を立てている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • According to an ordinary interpretation of the Ritsuryo codes, a son or grandson of an emperor could not call himself Imperial Prince unless the emperor 'gave the title of Imperial Prince' to him directly.
    通常の律令解釈によれば本来親王は天皇の息子または孫に天皇から直接「親王宣下」されない限り名乗れなかったとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Must not ask whether a law or regulation is applicable to a specific transaction involving a specific business operator, but rather ask about the general interpretation of the law or regulation.
    ａ．特定の事業者の個別の取引等に対する法令適用の有無を照会するものではない、一般的な法令解釈に係るものであること - 金融庁
  • It is considered that these private notes concentrated on the interpretation of the "Nihonshoki" written in kanbun (Sino-Japanese) from the viewpoint of its original form of lore.
    これらの私記は、漢文で書かれた『日本書紀』を本来の伝承形態に戻って解釈することに力を注いでいると考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Initially, when the Constitution took effect, interpretation by the monarch school sect focusing on imperial sovereignty was valued by domain clique politicians and bureaucrats who promulgated the idea of the doctrine of superiority.
    憲法施行当初は超然主義を唱えた藩閥政治家や官僚らにより天皇主権を中心とした君権学派の解釈が重用された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • According to the practical interpretation of the Constitution of Japan and the Law of Japan Self-Defense Forces Article 7, it is prescribed that the Prime Minister holds the rights of the supreme command and director.
    日本国憲法の実際的な解釈と自衛隊法第7条により、内閣総理大臣が最高指揮監督権を持つと規定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In March 1981, a political scientist Junji BANNO published the new interpretation of 'Datsu-A Ron' in the commentary of "Fukuzawa Yukichi Senshu Vol.7" (Selected works of Yukichi Fukuzawa) (published by Iwanami Shoten, ISBN 4-001-00677-4).
    1981年3月に、政治学者の坂野潤治は『福沢諭吉選集〈第7巻〉』（岩波書店、ISBN4-001-00677-4）の解説で、「脱亜論」の新しい解釈を提示した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • There is an interpretation that the Kyushu nengo table of Kyushu dynasty theory (which was nengo historically investigated by Shigenobu TSURUMINE as the nengo of Kumaso [a tribe living in the ancient Kyushu district]) is a kind of Shinengo.
    九州王朝説九州年号表（鶴峰戊申が、熊襲の年号として考証した年号）を私年号の一種とする解釈もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Yet in reality, Izumo Taisha Shrine onshi (priests) have been actively trying to spread this interpretation throughout the country since the medieval period, despite the fact that the term actually arose when the Chinese characters "神無" were used phonetically to replicate the sound--not the meaning--of "kaminashi."
    しかしながら、これは中世以降、出雲大社の御師が全国に広めた説であり、「神無」の宛字から生まれた附会である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, among the above, only the 'Koki' can be referred to as being research on ritsuryo, while others were acts of publicly deciding on the interpretation of the text.
    ただし、以上のうちで律令の研究といえるものは「古記」のみで、他は条文の解釈を公的に確定する作業であったというべきであろう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (2) Expert witnesses, interpreters or translators may request fees for expert opinion, interpretation or translation, as provided for respectively in the Cabinet Order.
    ２　鑑定人、通訳人又は翻訳人は、それぞれ政令で定めるところにより鑑定料、通訳料又は翻訳料を請求することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
＜前へ 1 2 .... 16 17 18 19 20 21 22 23 24 .... 38 39 次へ＞

例文データの著作権について