「INTERPRETATION」を含む例文一覧(1909)

＜前へ 1 2 .... 22 23 24 25 26 27 28 29 30 .... 38 39 次へ＞
  • To provide an automatic interpretation machine allowing a traveler to enjoy traveling abroad singly in the same way as a travel accompanied by an interpreter.
    外国語のできない日本人が多いが、その人たちは、ツア−に参加する以外海外旅行はできなかったが、通訳同伴と同じように単独で海外旅行を楽しめるようにしたい。 - 特許庁
  • In order to meet a need for a seminar on the theory of electron diffraction and the interpretation of diffraction patterns and contrast on electron micrographs, a Summer School was held in Cambridge in July 1963.
    電子回折の理論、回折図形、電子(顕微鏡)写真のコントラストの解釈に関するセミナー(開催)へのニーズに応じるために、サマースクールが1963年7月ケンブリッジで開催された。 - 科学技術論文動詞集
  • However, such systems are considered to conform to WTO requirements from an e contrario interpretation of Footnote 1 of Article 1.1(a)(1)(ii), illustration (i) of Annex I, and part I of Annex III of the SCM Agreement.
    しかし、こうした制度は補助金協定1.1⒜⑴(ii)の脚注１及び同協定附属書Ⅰの例示 (i)の反対解釈並びに附属書ⅢのⅠによりWTO適合的と判断されることとなる。 - 経済産業省
  • Control data held in a control data holding unit 113 of the image effect device 101 is updated based on the interpretation of the control data periodically transmitted from the control device 102.
    画像効果装置１０１の制御データ保持部１１３に保持されている制御データは、制御装置１０２から定期的に送られてくる制御データが解釈されて更新される。 - 特許庁
  • To provide a destination description generation device and a destination description interpretation device capable of improving the flexibility of a description content for a user description and reducing the complicatedness of a parser.
    ユーザ記述に関する記述内容の柔軟性の向上、及びパーザの複雑度の軽減が可能な目的地記述生成装置及び目的地記述解釈装置を提供する。 - 特許庁
  • The image interpretation device comprises a registration part 100 registering an object image in an object database 110; an image retrieval part 120 extracting kinds, attributes, layout, combination or the like of object images contained in the input image; and an image interpretation part 140 interpreting the meaning of the input image based on the layout, combination or the like.
    本発明に係る画像解釈装置は、オブジェクト画像をオブジェクトデータベース１１０に登録する登録部１００と、入力画像に含まれるオブジェクト画像の種類、属性、配置、又は組合せ等を抽出する画像検索部１２０と、当該配置、又は組合せ等に基づいて、入力画像の意味を解釈する画像解釈部１４０と、を備えることを特徴とする。 - 特許庁
  • Zhiyi, the Tendai Daishi (a great master of Tendai sect), interpreted each of junyoze (Buddhism Ten Factors of Life) in three different ways; the first, second, and the third meaning of a form (the first factor) is as follows: every form is equal; every form is different; every form is in the middle; Zhiyi applied these three ways of interpretation to each of junyoze; thus as for the ninth factor, 'recompense,' the first, second, and the third meaning is as follows: every recompense is equal, every recompense is different, every recompense is in the middle; and he expounded these three aspects of each one of the ten factors as the three truths of the empty, contingent, and middle; for this reason, these three ways of interpretation are called santen dokumon (literally 'the meaning changes three times as one reads the text').
    天台大師・智顗は「是の相も如なり、乃至、是の報も如なり」と「是の如きの相、乃至、是の如きの報」と「相も是に如し、乃至、報も是に如す」として、十如是を三種に読み、これを「空・仮・中」の三諦（さんたい）の義に配釈したので、これを三転読文（さんてんどくもん）といわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide the interpretation system of technical knowledge for expressing whole technical knowledge by making the knowledge easily understandable by structuring and visualizing technical knowledge.
    本発明は、技術知識を構造化し、可視化することにより、技術知識全体を把握しやすいように表現することができる技術知識の解釈システムを提供することを目的とするものである。 - 特許庁
  • The response is interpreted by an interpretation function 120j, when it is judged that the response is not a normal response to the command, that is transmitted to a communication error processing function 120c and communication retry is executed.
    このレスポンスは、解釈機能１２０ｊで解釈され、コマンドに対する正規のレスポンスでないと判断されると、その旨が通信エラー処理機能１２０ｃに伝えられ、通信リトライが実行される。 - 特許庁
  • To provide an IC card in which a data part included in an application can efficiently be written in the IC card with a virtual machine provided with an interpretation/execution function of a high level programming language mounted thereon.
    高級プログラミング言語の解釈・実行機能を備えた仮想マシンが実装されたＩＣカードにおいて、アプリケーションに含まれるデータ部を効率よく書き込むことができるＩＣカードを提供する。 - 特許庁
  • A screen structure information interpretation part of the input terminal device interprets screen structure information, and disassembles an input form and other decorative content to be displayed on the input screen by component unit.
    入力端末装置の画面構成情報解釈部は、画面構成情報を解釈し、入力画面に表示されるべき入力フォーム及びその他の装飾的なコンテンツを部品単位に分解する。 - 特許庁
  • The image processing control information interpretation function section 22 interprets the received image processing control information GI and gives the result to an image processing function section 24 as defaults of each parameter for image quality adjustment.
    画像処理制御情報解釈機能部２２は、受け取った画像処理制御情報ＧＩを解釈し、画質を調整する各パラメータの既定値として画像処理機能部２４に送出する。 - 特許庁
  • A interpretation information attachment unit 25 conceals key information from a key information generating unit 22 and storage address information from a storage address acquisition unit 24 to broadcast contents and stores the resulting contents to a storage unit 26.
    解読情報付加部２５は、鍵情報生成部２２からの鍵情報と格納アドレス取得部２４からの格納アドレス情報を放送コンテンツに隠蔽化し、記憶部２６に記憶させる。 - 特許庁
  • On the basis of information indicating an execution script accompanying a trigger signal generated by a trigger means 4, a trigger content interpretation part 5 selects a script by referring to script data in a data management part 6.
    トリガ手段４で発生されたトリガ信号に付随する実行スクリプトを指示する情報に基づいてトリガ内容解釈部５はデータ管理部６内のスクリプトデータを参照してスクリプトを選択する。 - 特許庁
  • Thus, deterioration in the difficulty of encryption interpretation can be minimized while reducing the arithmetic amount required for decoding and even a reproduction device with an inexpensive configuration can reproduce the information in real time.
    従って，復号化に要する演算量を低減させつつ，暗号解読の困難性の低下を最小限に抑えることができ，安価な構成の再生装置でもリアルタイムの情報再生が可能となる。 - 特許庁
  • By the action of a literacy-free function part 2b in the agent system 2, interpretation of a data analysis result of the management objective system 1 is supported or instinctive operability is obtained.
    エージェント・システム２のリテラシーフリー機能部２ｂの働きにより、マネージメント対象システム１のデータの解析結果に対する意味解釈が支援されるか或いは直感的操作性を得ることになる。 - 特許庁
  • The present invention is directed to methods and systems of data interpretation and inference making that are possible when a multitude of physiological or performance signals are captured continuously (or pseudo-continuously), synchronously, and simultaneously.
    多数の生理学的またはパフォーマンスシグナルが継続して（または擬似継続して）、同期して、そして同時に捕捉された場合に可能であるデータの解釈および推測の方法ならびにシステムを目的とする。 - 特許庁
  • To provide a remote support device, allowing a supporter for remote support engaged mainly in interpretation or advice to smoothly confirm the support contents in the process of support service or after the end of support service.
    主に通訳や助言等に携わる遠隔支援の支援者が、支援業務中または支援業務終了後に、支援内容の確認をスムーズに行うことができる遠隔支援装置を提供する。 - 特許庁
  • The PDL interpretation/execution part 31 rewrites the PDL command stored on the hard disk 29 to an NOP command when it determines that the executed PDL command is a re-execution unnecessary command.
    ＰＤＬ解釈・実行部３１は、実行済みのＰＤＬコマンドが再実行不要コマンドであると判別した場合、ハードディスク２９に記憶されている当該ＰＤＬコマンドを、ＮＯＰコマンドに書き換える。 - 特許庁
  • The search program causes a browsing terminal device to search for a viewer program stored in the browsing terminal device for reading information on the interpretation of radiogram in the portable storage medium.
    検索プログラムは、可搬記憶媒体内の読影レポート情報を閲覧するための閲覧端末装置に格納されているビューアプログラムを、当該閲覧端末装置自身に検索させるプログラムである。 - 特許庁
  • A linguistic post processor (36) may be connected from the low level recognition processor for receiving the sequential character array and generating an output string representing the most probable interpretation of the handwritten characters of the document.
    言語的なポスト・プロセッサ（３６）が、低レベル認識プロセッサから接続されており、シーケンシャルな文字アレーを受け取り、文書の手書き文字の最も蓋然性のある解釈を表す出力ストリングを発生する。 - 特許庁
  • An interpretation part 201 interprets metadata of XML format generated by a metadata control part 102, and generates an analysis table so that it can be used in a difference calculation part 202 and a pattern detection part 204 thereafter.
    解釈部２０１は、メタデータ制御部１０２によって生成されたＸＭＬ形式のメタデータを解釈し、以後の差分計算部２０２、パターン検知部２０４で利用できるように、解析テーブルを生成する。 - 特許庁
  • For generating a complete intellectual property analysis report, the intellectual property interpretation data about the displayed set of analyzed intellectual property data are included in the partial intellectual property analysis report.
    完成知的財産権分析レポートを作成するため、表示された分析済み知的財産権データセットについての知的財産権解釈データが、不完全知的財産権分析レポートに含められる。 - 特許庁
  • (7) The provision of Article 10 shall apply mutatis mutandis to a notice given by the converting Mutual Company under paragraph (1). In this case, any other necessary technical change in interpretation shall be specified by a Cabinet Order.
    ７　第十条の規定は、組織変更をする相互会社が第一項の規定による通知をする場合について準用する。この場合において、必要な技術的読替えは、政令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • However, the last phrase allows two completely different ways of interpretation as "what am I supposed to do without enjoying it," or "what is the reason that I cannot enjoy it?"
    しかし最後の句は「楽しまずんば是いかん（これを楽しまずしてどうしようか）」あるいは「楽しまず是如何に（楽しいとは思えないのはどうしたことか）」と全く違う二通りの解釈ができてしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The basis of the theory comes from a description in "Shoku Nihongi" (Chronicle of Japan Continued) meaning "Gango-ji Temple was moved to and rebuilt in Shibo Yoncho, Rokujo, Sakyo" and its interpretation that "Daikandai-ji Temple" should read "Gango-ji Temple."
    この説の根拠は、『続日本紀』の霊亀2年5月条に「元興寺を左京六条四坊へ移し建てる」という意味の記載があるが、この「元興寺」を「大官大寺」の誤記とするものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the old Imperial Family Law, the principle of male-line succession was established as a written law, and the current Imperial Family Law also followed it; the official interpretation of it by the government doesn't exist before/after War.
    旧皇室典範がはじめて男系の継承原理を成文法とし、現在の皇室典範もこれを踏襲したが、戦前も戦後も政府としての公式解釈は存在していない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Ujimitsu ASHIKAGA, the Kamakura Kubo, was born in the year of the monkey, according to the Chinese zodiac (nowadays, he is considered to have been born in the year of boar), while Yoshimitsu was born in the year of dog; therefore, there was an interpretation that the monkey and the dog represent these two people.
    鎌倉公方の足利氏満は申年（しかし現在では亥年生まれとされる）生まれ、義満は戌年生まれだから猿や犬とは2人のことであるという解釈もされていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This is closely related to the interpretation of the Jinghu system which was applied in the Zhou period and the nature of the Iden system, whose existence is questionable, is unclear.
    これは周代におこなわれたという井田制の解釈と密接に関連しており、実在を疑う向きさえある井田制の性格があまりはっきりしない以上決着をつけることは容易でない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, in the emperor-as-organ theory incident, constitutional school sect, led by Minobe, was driven out and interpretation focusing on imperial sovereignty was set in the statement of the fundamental character of the nation which was announced by the government in the same year.
    しかし、の天皇機関説事件で美濃部ら立憲学派が排撃され、同年に政府が発表した国体明徴声明では天皇主権を中心とした解釈が公定された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Yoshiki KONDO authored "Theories of Legitimacy" in 1829, put forward a theory that the Jinshin year was an interregnum, and argued that interpretation of the inscription of Yakushiji Temple and the tai sui article did not necessarily follow that Otomo was enthroned.
    また、近藤芳樹は文政12年（1829年）に『正統論』を著し、壬申年は空位の年だったという説をとり、薬師寺銘や太歳記事の解釈も直ちに大友即位を意味しないと論じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • For this reason, scholars in prewar Japan took the jade magatama as proof of the sphere of influence of Wa (Japan), but post-war archaeologists, at one time, advocated a new interpretation that they had been introduced to Japan from Korea.
    このことから、戦前の日本の考古学者は、倭国の勢力範囲を示すモノと解釈していたが、戦後の学者は一時、朝鮮から日本への伝来と新解釈を提唱していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, the government was based on an official interpretation that 'Shinto was not a religion' ('Jinjahishukyoron' in Japanese), 'insisting' that it did not contradict the freedom of religion stipulated in the constitution and making this its official position.
    しかし、政府は「神道は宗教ではない」(神社非宗教論)という公権法解釈に立脚し、憲法の信教の自由とは矛盾しないという「強弁」をして、これを公式見解としていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the Showa period, Tatsukichi MINOBE and the Bureau of Shinto shrines considered that shrine veneration was one of the constitutional duties of subjects, but it was not issued as a formal constitutional interpretation by the prewar Ministry of Home Affairs.
    昭和に入ってから美濃部達吉や神社局には神社崇敬を憲法上の臣民の義務ととらえる姿勢があったが、内務省の公式の憲法解釈として発せられることはなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (3) Within fifteen days from the date of an application set forth in the preceding paragraph, the mediation committee shall provide its views on the applied matters of interpretation or implementation to the parties concerned.
    ３　前項の調停委員会は、前項の申請のあつた日から十五日以内に、関係当事者に対して、申請のあつた事項について解釈又は履行に関する見解を示さなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To provide a method and an apparatus for evaluation such that a system interprets a user input 1 when holding an understanding state 1 and can evaluate how good an interpretation of changing to an understanding state 2 is.
    理解状態１をシステムが保持しているときにユーザ入力１をシステムが解釈し、理解状態２に変更する解釈の良さを評価することができる評価方法、評価装置を提案する。 - 特許庁
  • Any doubt as to the interpretation of this paragraph shall be resolved under paragraph 3 of this Article or, failing agreement under that procedure, pursuant to any other procedure agreed to by both Contracting States.
    この５の規定の解釈に関する疑義は、３の規定に従って解決するものとし、３に規定する合意に達しない場合には、両締約国が合意する他の手続に基づいて解決するものとする。 - 財務省
  • In the case where the description of claims is clearly understood, an examiner should avoid limited interpretation just by referencing detailed description of the invention or drawings in finding technical features of invention.
    請求項の記載内容が明確に理解できる場合には、審査官は発明の技術的特徴を特定するにあたって、発明の詳細な説明や図面の記載によって制限解釈してはならない。 - 特許庁
  • An image processing control information acquisition function section 21 searches image processing control information GI associated with image data GD and gives the result to an image processing control information interpretation function section 22.
    画像処理制御情報取得機能部２１は、画像データＧＤに関連付けられた画像処理制御情報ＧＩを検索し、画像処理制御情報解釈機能部２２に送出する。 - 特許庁
  • The CPU, when determining that an urgent treatment is required, generates a message 94 based on the content described in the radiograph interpretation report, and transmits the message 94 to a PHS terminal 28 of a requesting doctor.
    ＣＰＵは、緊急な対応が必要であると判定すると、読影レポートに記入された内容を基にメッセージ９４を作成し、そのメッセージ９４を依頼医のＰＨＳ端末２８に送信する。 - 特許庁
  • To provide a system enabling interpretation of print setting information set in another print system, which cannot be interpreted by a printer driver or printer, in the printer driver or printer.
    他の印刷システムにおいて設定された、プリンタドライバ又は印刷装置では解釈できない印刷設定情報を、プリンタドライバ又は印刷装置において解釈できるようにする仕組みを提供する。 - 特許庁
  • The C-SAM device 10 acquires the parameter required for setting of the SAM tunnel from the DHCP-PD packet, based on parameter interpretation information for specifying a described position of the parameter.
    Ｃ−ＳＡＭ装置１０は、パラメータの記載位置を特定するためのパラメータ解釈情報に基づき、ＤＨＣＰ−ＰＤパケットから、ＳＡＭトンネルの設定に必要となるパラメータを取得する。 - 特許庁
  • To provide a method adapted to detect gestures of a participant in a conference and provide an interpretation of the gestures, and to provide the interpreted information to other participants and participants in making speech or action.
    会議の参加者の身振りを検出し、その解釈を提供し、この解釈された情報を他の参加者と発言中又は動作中の参加者に提供する方法を提供すること。 - 特許庁
  • The job interpretation section 105 specifies the determined printing conditions to a fixing unit 109 and a conveyance section 110 to allow them to start the printing processing of the job following the productivity priority mode (S1205 and S1206).
    そして、ジョブ解釈部１０５が確定された印刷条件を定着器１０９と、搬送部１１０に指定して生産性優先モードに従うジョブの印刷処理を開始させる（Ｓ１２０５，Ｓ１２０６）。 - 特許庁
  • a fundamentalist Islamic revivalist movement generally characterized by moral conservatism and the literal interpretation of the Koran and the attempt to implement Islamic values in all aspects of life
    通常、道徳的な保守主義とコーランの字義通りの解釈、および生活全般においてイスラム教の価値観実行する試みに特徴付けられる根本主義イスラム信仰復興論者運動 - 日本語WordNet
  • Subsequently, based on the coordinates in each of X and Y directions, the page description language interpretation part 44 calculates an enlargement ratio to allow the image to be inscribed in the outside edge of the printable area.
    そして、ページ記述言語解釈部４４は、Ｘ方向及びＹ方向の夫々において、各座標値に基づいて、画像を印刷可能領域の外縁に内接させるための拡大率を算出する。 - 特許庁
  • The sign-language interpretation apparatus 2 receives and outputs the broadcasted broadcasting program information, receives the sign-language image information corresponding to the broadcasting program information, and transmits the information to the broadcasting apparatus 1.
    手話通訳装置２は、放送された放送番組情報を受信して出力すると共に、その放送番組情報に対応する手話映像情報を受け付けて放送装置１に送信する。 - 特許庁
  • An interpretation executing part 6 interprets the processing contents described in a predetermined format in the received electronic mail and applies information processing on the spread sheet 3, according to the processing content.
    解釈実行部６は、受信した前記電子メールに所定の書式で記述された処理内容を解釈するとともに、その処理内容にしたがってスプレッドシート３に対し情報処理を行う。 - 特許庁
  • Article 26HeadingsThe headings of Parts, Chapters and Articles of thisAgreement are inserted for convenience of reference onlyand shall not affect the interpretation of this Agreement .14PART VTRANSITIONAL AND FINAL PROVISIONSArticle 27Events and Determinations priorto the Entry into Force1 .
    第二十六条見出しこの協定中の部、章及び条の見出しは、引用上の便宜のためにのみ付されたものであって、この協定の解釈に影響を及ぼすものではない　。 - 厚生労働省
  • According to the interpretation of a part of the schools and groups of the Hokke Sect line, Buddhism explains the "punishments" in detail from the idea of Inga Oho (law of retributive justice), and Akka-ho which libels the True Dharma is explained in "Hoke-kyo" (the Lotus Sutra).
    法華系宗派・教団の一部の解釈によると、仏教には因果応報の考え方から“罰”を詳細に説いており、『法華経』には、正法を誹謗する悪果報が説かれているとする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 .... 22 23 24 25 26 27 28 29 30 .... 38 39 次へ＞

例文データの著作権について