「In Answer」を含む例文一覧(1894)
＜前へ 1 2 .... 4 5 6 7 8 9 10 11 12 .... 37 38 次へ＞- INFORMATION DISTRIBUTION SYSTEM, CENTER DEVICE, IN-VEHICLE UNIT, QUESTIONNAIRE ANSWER ACQUISITION METHOD
情報配信システム、センター装置、車載器、アンケート回答取得方法 - 特許庁 - Answer information to a questionnaire about enterprise risks, which is set out in an arbitrary enterprise is stored in an answer information storage medium 20.
回答情報記憶媒体２０には、任意の企業において実施された企業リスクに関するアンケートの回答情報が記憶されている。 - 特許庁 - According to the answer type, an answer edit part 5 selects one or a plurality of pieces of explanation information included in the answer from the plurality of types of explanation information acquired by the dictionary search part 4, and generates answer information including the extracted answer and the selected explanation information.
回答編集部５は、回答タイプに基づいて、辞書検索部４により取得された複数種類の説明情報から、回答に含めるべき１又は複数の説明情報を選択し、抽出した回答及び選択した説明情報を含む回答情報を生成する。 - 特許庁 - When the user inputs an answer to each question, the control part 21 records it in an input answer data storage part 26.
利用者が各設問に対して回答を入力した場合、制御部２１は、入力回答データ記憶部２６に記録する。 - 特許庁 - One sheet of a marking layer (b) and answer layers (c) to (e) of the same number of the number of persons correcting the answers exist in the answer file (a).
回答ファイルには採点レイヤー（ｂ）が１つと、回答を添削する者と同数の回答レイヤー（ｃ）〜（ｅ）が存在する。 - 特許庁 - Then, when a player inputs an answer through an operation part 300, the game system records the answer in the second storage part 600.
そして、プレイヤーが操作部３００を介して回答を入力すると、ゲームシステムは、回答を第二記憶部６００に記録する。 - 特許庁 - An answer document, in which an answer hash value calculated from the combination of an answer document and a puzzle input hash value becomes an answer value for a computational puzzle, and en electronic message including electronic message data are transmitted to a receiving computer system.
応答ドキュメントとパズル入力ハッシュ値との結合から計算される応答ハッシュ値が計算パズルの応答値になる応答ドキュメントおよび前記電子メッセージデータを含む電子メッセージを前記受信側コンピュータシステムに送信する - 特許庁 - To provide a test sheet set group treated for illegal act prevention for preventing an illegal act such as stealing a glance of an answer of an answer column of an answer sheet filled in by another candidate for an examination or so-called cheating on the answer among the candidates for the examination and a system for forming it.
受験者同士の間で、他の受験者が記入した解答用紙の解答欄の解答を盗み見るいわゆるカンニング行為等の不正行為を防止した試験用紙セット群及びその作成システムを提供する。 - 特許庁 - 5.13 Notice that opponents will not rely on evidence in reply to evidence in answer
規則 5.13 異議申立人が答弁証拠に対する弁駁証拠に拠らない旨の通知 - 特許庁 - To provide a learning support device or the like which can calculate an answer time for each answer column and facilitate determination of a learning level in consideration of the answer time.
解答欄ごとの解答時間を算出することができ、この解答時間を考慮した習熟度の判別を容易に行うことができる学習支援装置等を提供する。 - 特許庁 - To provide a question-and-answer database-extending device and a question-and-answer database-extending method which both automatically detect questions which are not registered in a question-and-answer database.
質問応答データベースに未登録の質問を自動的に検出する質問応答データベース拡張装置および質問応答データベース拡張方法を提供することを課題としている。 - 特許庁 - An interacting means 22 presents a question to be presented to a customer selected by a question selecting means 24 and the candidates of an answer to the customer and stores an answer obtained from the customer in a designated answer storing part 35.
対話手段22は、質問選択手段24が選択する顧客に提示する質問と回答の候補を顧客に提示し、顧客から得た回答を指定回答記憶部35に記憶する。 - 特許庁 - The institution 1 sends the answer to the participant 3 and the institution 2 by e-mail, and the institution 2 that has received the answer registers the answer in the databases 23 and 25.
教育機関１は受講者３と教育サービス実施機関２に電子メールで回答し、回答を受け取った教育サービス実施機関２はデータベース２３，２５にその回答を登録する。 - 特許庁 - To receive a telephonic answer to a prize and a quiz in speech input.
電話による懸賞やクイズの解答入力を音声入力とする。 - 特許庁 - Questionnaire answer texts are stored in a database 13 via a network 12.
アンケート回答文は、ネットワーク１２を通じてデータベース１３に蓄積される。 - 特許庁 - But this morning, he didn't answer the door, so I looked in the window.
でも 今朝は 玄関で呼んでも 応えが無くて それで 窓を覗いたんです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - But then I looked at your results, and there is a slight flutter in your answer to that question.
でも 結果を見たの わずかな動揺が その質問への答えにあった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I sit here and answer their questions, provided they come in the form of a single yes or no proposition.
私はここに座り イエスかノーの形式で 来る質問に答える - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - The answer lies hidden somewhere in this map and I do not have the skill to find it.
答えはこの地図に隠されておるが わしには読み取る力が無い - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - The answer lies in the political choice that we shall be making collectively.
答えは 我々が集団として行う 政治的選択にかかっています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Since she won't give me a definite answer to my proposal, I'm left in limbo.
求婚したのにはっきりした返事をくれないなんて蛇の生殺しだ. - 研究社 新和英中辞典 - For an overview of MIME, see the answer to question 1.1 in Part 1of this document. Subsections
MIMEの概要に関しては、この文書の Part 1 の質問 1.1 への答えを見ること。 - Python - Of course she could not answer yet, being still in a frightful faint;
もちろんウェンディはひどく弱っていたので、まだ答えられませんでしたけど、 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』 - he admitted in answer to some antiquarian openings from the clergyman who was slightly acquainted with him,
顔見知りの牧師からの好古家らしいあいさつに答えてそう言った。 - G.K. Chesterton『少年の心』 - Each of transponders receives an answer command signal from a center apparatus, an answer signal pulse is generated in a time domain, corresponding to the answer inputted by an answerer, in time domains of answer phases within an answer term designated to each of the transponders in accordance with an identification code, and this is transmitted by a light pulse.
各々の回答器はセンター装置からの回答指令信号を受信し、識別コードで回答器の各々に対し、それぞれに指定された回答期間内の回答区間の時間領域の中から、回答者によって入力された回答に対応する時間領域に回答信号パルスを発生しこれを光パルスにて送信する。 - 特許庁 - To provide a learning system in which an instructor can check in detail answer status of students in learning which is performed while a plurality of students answer questions.
複数の受講者に設問に巻頭させながら行う学習において、講師が受講者の解答状況を詳細に確認できる学習システムを提供する。 - 特許庁 - It is believed that Sedoka started as two people reciting half poems in five/seven/seven form in chorus, or reading them in the style of question-and-answer.
五七七の片歌を2人で唱和または問答したことから発生したと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - In the case of executing data retrieval by the previously determined prescribed number of retrievals, retrieving processing for a local data base 7 in the same LAN 1 is executed at first and answer data accumulated in an answer integration device 9 are counted up by an answer counter 8.
予め設定した所定数のデータ検索を行う際、先ず同一ＬＡＮ１内のローカルデータベース７に対して検索処理を行い、回答カウンタ８によって回答集積装置９に蓄積される回答データを計数する。 - 特許庁 - In the learning system, when a question stored in a question/answer branches database is selected, answer columns larger in number than the number of the correct answers to the selected question are displayed to encourage the learner (answerer) to answer.
設問・解答肢データベース中に保存されている設問が選択された際に、当該選択された設問に対する正解の数以上の回答欄を表示して学習者（回答者）に回答を促すことにより課題を解決した。 - 特許庁 - To provide a question and answer system in which a plurality of respondents can present an answer while appropriately having consultation to a question originated from a user.
ユーザから発信された質問に対して、複数の回答者が適宜協議しながら回答を提示できる質問応答システムを得る。 - 特許庁 - The questionnaire answer files stored in the storage areas are tabulated using a program for tabulation of the questionnaire answer files.
前記記憶領域に記憶されているアンケート回答ファイルを、前記アンケート回答ファイルを集計するためのプログラムを用いて集計する。 - 特許庁 - A terminal user obtains a hint for the answer in the area of the area-limited information and transmits the answer to the server 5 through the terminal 2.
端末の使用者は地域限定情報のある地域で回答のヒントを得て回答を端末２を介してサーバ５に送信する。 - 特許庁 - When the audio response unit 1 receives a voice signal of the answer, each answer is recognized by voice to be stored in a storing means.
この回答の音声信号を音声応答装置１が受信すると、各回答を音声認識して記憶手段に蓄積させていく。 - 特許庁 - Then the answer request 5 stored in the answer request storage part 1c is transmitted in response to an acquisition request of the answer request 5 from a 1st client 3 connected through a network 2 (step S2).
次に、ネットワーク２を介して接続された第１のクライアント３からの返答要求５の取得要求に応答して、返答要求記憶部１ｃに格納されている返答要求５を送信する（ステップＳ２）。 - 特許庁 - A product knowledge sharing server 100 creates a Web page containing an answer creation frame in which to input an answer to an inquiry from a customer or the like and a comment frame in which to input a comment on the answer.
製品知識共有サーバ１００は、顧客等からの問い合わせに対する回答を入力する回答作成フレームと、回答に対するコメントが入力されるコメントフレームとを含むＷｅｂページを生成する。 - 特許庁 - changes the language messages are displayed in and what an affirmative or negative answer looks like.
また肯定的・否定的な回答をどのように表示するかを変更する。 - JM - In addition, a leaflet title is acquired from answer sheet information read by the OCR 3.
また、ＯＣＲ３が読み取ったマークシート情報から、チラシタイトルを取得する。 - 特許庁 - If you cannot find an answer to your question in the FAQs, please check our forum.
よくある質問の欄に、答えが見つからない場合、フォーラムを見てください。 - Weblio Email例文集 - There is a possibly that I might not be able to answer your questions in a timely manner.
私はあなたの質問にタイムリーに回答が出来ない可能性があります。 - Weblio Email例文集 - COMMUNICATION CONTROL SYSTEM AND ANSWER INFORMATION ACQUIRING METHOD IN CABLE TELEVISION NETWORK
ケーブルテレビ網における通信制御システム及び応答情報収集方法 - 特許庁 - In this way, Bankei prepared for death, and he obtained the answer at the last moment.
こうして死の覚悟を決めていた盤珪はぎりぎりのところで答えを得る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - However, in reality, there is no definitive answer as to which one is the correct site.
しかし、実際のところは、どちらの場所が正しいかははっきりしていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - to confirm the presence of the people in a group by calling each name and having the person whose name has been called answer
一人一人の名前を呼んで人員がそろっているが調べる - EDR日英対訳辞書 - In this case, please answer all items from 2-2.
これに該当する場合は、これ以降の全ての項目について記入してください。 - 経済産業省 - To answer this question, below we examine the changes in enterprise behavior and the measures being taken by enterprises.
次からは、企業行動の変化と企業の取組について見てみよう。 - 経済産業省 - Actually, in the case of the open-source culture this is an easy question to answer.
実はオープンソース文化に関するかぎり、この質問には簡単に答えられる。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』 - Settle it therefore in your hearts not to meditate beforehand how to answer,
だから，どのように答えようかと前もって考えないよう心に決めなさい。 - 電網聖書『ルカによる福音書 21:14』 - A correspondence history consisting of a consulting item and the answer in this case is stored in the third database.
このときの相談事項及び回答からなる対応履歴を第３のデータベースに記憶する。 - 特許庁 - In the DTV receiver 12, control, such as video recording reservation change, is performed in accordance with the answer.
ＤＴＶ受信機１２では、この回答に従い、録画予約の変更などの制御を行う。 - 特許庁 - In such a manner, the answer progress state of each participant is grasped in real time.
このようにして、受講者それぞれの解答進捗状況を同時にリアルタイムで把握する。 - 特許庁
- 経済産業省
- Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 大規模オープンソース日英対訳コーパス
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- JM
- Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill.
The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License.
Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.
- Python
- Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved.
Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved.
Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved.
Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”THE SOUL OF THE SCHOOLBOY”
邦題：『少年の心』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
この翻訳は、訳者・著者に許可を取る必要なしに、自由に複製・改変・二次配布・リンク等を行ってかまいません。
翻訳者：wilder
- 原題：”THE SOUL OF THE SCHOOLBOY”
- 原題：”Homesteading the Noosphere”
邦題：『ノウアスフィアの開墾』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Eric S. Raymond 著
山形浩生 YAMAGATA Hiroo 訳 リンク、コピーは黙ってどうぞ。くわしくはこちらを見よ。
プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。
詳細は http://www.genpaku.org/ を参照のこと。
- 原題：”Homesteading the Noosphere”
- 原題：”PETER AND WENDY”
邦題：『ピーターパンとウェンディ』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 2000 katokt
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
- 原題：”PETER AND WENDY”
- 電網聖書
- 電網聖書はパブリック・ドメインに置かれます。電網聖書は，The World English Bible (WEB)を土台とした新しい日本語訳です。この草稿は2002年3月3日版です。
The World English Bible is dedicated to the Public Domain.
