「In Answer」を含む例文一覧(1894)
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 37 38 次へ＞- In case anything should happen, I will answer for the consequences.
何事かあったなら僕が責任を負う - 斎藤和英大辞典 - In answer to question, he said, in a husky and confidential voice:
公爵は気楽にしわがれ声で質問に答えた。 - Gilbert K. Chesterton『釣り人の習慣』 - An answer document feature amount calculating part 4 calculates answer document feature amount for quantitatively describing the features of each answer document for each answer document in an answer document group.
回答文書特徴量計算部４は、各回答文書の特徴を定量的に記述する回答文書特徴量を回答文書集合中の各回答文書について計算する。 - 特許庁 - The answer after the completion of the correction is stored in a corrected answer database (606).
添削が終了した答案は添削済答案データベース（６０６）に記憶される。 - 特許庁 - To improve correct answer accuracy in voice recognition.
音声認識の正解精度を向上させる。 - 特許庁 - I will answer your questions in the following matter.
あなたの質問に下記のように回答します。 - Weblio Email例文集 - Please answer me, instructor. why are you in such a place?
≪答えてください 教官 なぜ こんな所で? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And we are trying to answer in the lab.
研究室にて答えを出そうとしています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I have seven stitches in my armpit. does that answer your question?
わきの下を7針縫った 質問に答える - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Turns out the answer was right in front of us.
その答えは まさに僕らの目の前にあった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - In order to answer that question you might think it's simple
答えがあると思われるかもしれませんが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - You've got one figure too few [many] in your answer, haven't you?
君の答は 1 桁間違ってやしないかね. - 研究社 新和英中辞典 - I put in a telephone call, but his room didn't answer.
彼の部屋に電話したが返事がなかった. - 研究社 新和英中辞典 - He rose to speak in answer to his name.
彼は指名に応じて話そうと立ち上がった。 - Tanaka Corpus - He rose to speak in answer to his name.
彼は指名に応じて話そうと立ち上がった。 - Tatoeba例文 - I am terribly sorry for the delay in our answer.
対応が遅れて申し訳ありませんでした。 - Weblio Email例文集 - My answer is somewhere in between.
私の答えはその間ではっきりとは言えない - Eゲイト英和辞典 - I cannot answer the phone because I am in a meeting.
ただ今会議中で電話に出られません。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - "I may say in answer to your original question
「最初の質問にお答えしておきましょう。 - Arthur Conan Doyle『悪魔の足』 - The customer inquiry system, when receiving an answer from the person in charge, registers the answer information in the DB and sends the answer back to the customer.
顧客問合せシステムは、担当者からの回答を受け取ると、回答情報をＤＢに登録し、回答を顧客に返信する。 - 特許庁 - There is so much uncertainty in her answer.
彼女の回答には不確実性が多いにある。 - Weblio Email例文集 - his answer wasn't even in the right ballpark
彼の答えは、そもそも根本的に違っていた - 日本語WordNet - The answer is that only the one standing in the middle of the stairs knows!
階段の真ん中のやつだけ わかるです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Another student from egypt popped in with an answer
別のエジプトの生徒が 別ウィンドウで答えました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I think the answer is already in your question.
質問の中に もう答えは出てると思います - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Do you have an answer in the book?
ギウサーニ:この本の中に 答えは書かれていますか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Perhaps the answer lies in the corrupted ideal
答えは恐らく派閥全体の 腐敗思想にある - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I handed my card to the secretary who came out in answer to my ring.
取り次ぎに出た秘書に名刺を渡した. - 研究社 新和英中辞典 - He said nothing in answer to my charges.
私の非難に対して彼は何も言わなかった。 - Tanaka Corpus - A girl opened the door in answer to my knock.
私のノックで一人の少女がドアを開けた。 - Tanaka Corpus - Please choose a suitable answer and write it in the blank space.
適当な答えを選び、空欄に書きなさい。 - Tatoeba例文 - come, usually in answer to an invitation or summons
通常、招待または呼び出しに応じて来る - 日本語WordNet - causing difficulty in finding an answer or solution
答えまたは解答を見つける困難さを起こす - 日本語WordNet - He said nothing in answer to my charges.
私の非難に対して彼は何も言わなかった。 - Tatoeba例文 - A girl opened the door in answer to my knock.
私のノックで一人の少女がドアを開けた。 - Tatoeba例文 - I will answer simply in regards to that.
それについて私から簡単な回答をします。 - Weblio Email例文集 - used in answer to praise, apology, or thanks, not at all
まったくそんなことはありえないというさま - EDR日英対訳辞書 - A person in charge of creating the answer corrects the answer by referring to the comment inputted.
回答作成担当者は入力されたコメントを参照して回答を修正する。 - 特許庁 - A client's terminal 150 displays the Web page and inputs an answer in the answer creation frame.
クライアント端末１５０は、Ｗｅｂページを表示して、回答を回答作成フレームに入力する。 - 特許庁 - In regards to that question, I will give the following answer.
そのご質問に関し下記に回答いたします。 - Weblio Email例文集 - We will answer that in the following way.
私達はそれについて下記の通り回答します。 - Weblio Email例文集 - Looking for the answer, looking for the story to fill in that gap.
この心の隙間を埋める答えを探します - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - In case we don't get an answer on alternative fuels
代替燃料について答えが出なかった場合 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I believe in my heart that the answer is yes.
私はこう言えます 心からの答は "イエス" だと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Bg: do you have an answer in the book?
ギウサーニ:この本の中に 答えは書かれていますか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And the answer was, god is in this with us
その答えはこうでした「神は我々と共にある - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Let's look at the next answer here: women in school.
次の解答です 女子の就学年数について - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Please let me have an answer one way or the other in a few days.
2, 3 日中に何分のご返事を願います. - 研究社 新和英中辞典 - a way of answering questions in a test by circling the correct answer
選択肢から○×式で回答するテスト方法 - EDR日英対訳辞書 - The list includes, in addition to the character string of the correct answer, randomly extracted character strings other than the correct answer character string in the answer character string list.
この一覧には正解の文字列の他に、前記解答文字列一覧の中の正解文字列以外の文字列をランダムに抽出して含める。 - 特許庁
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
- Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved.
- Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”The Adventure of the Devil's Foot”
邦題：『悪魔の足』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
* 原文：「His Last Bow」所収「The Adventure of the Devil's Foot」
* 翻訳：枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp>
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 最新版は
http://www01.u-page.so-net.ne.jp/db3/domasa/にあります。 Copyright (C)
Arthur Conan Doyle 1910, expired. Copyright (C) Kareha 2000-2001, waived.
- 原題：”The Adventure of the Devil's Foot”
- 原題：”The Fad Of The Fisherman”
邦題：『釣り人の習慣』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
この翻訳は、訳者・著者に許可を取る必要なしに、自由に複製・改変・二次配布・リンク等を行ってかまいません。
翻訳者：wilder
- 原題：”The Fad Of The Fisherman”
