「In Fall」を含む例文一覧(6219)

＜前へ 1 2 .... 41 42 43 44 45 46 47 48 49 .... 124 125 次へ＞
  • The oil quenching device 10 includes: an elevator 124; an elevator rise and fall part 126; an oil tank stirring unit 22; an in-oil jetting mechanism; and a CPU 50.
    油焼入装置１０は、エレベータ１２４、エレベータ昇降部１２６、油槽撹拌ユニット２２、油中噴射機構、およびＣＰＵ５０を備える。 - 特許庁
  • To provide a supercritical development method capable of controlling the size of a pattern with high accuracy without causing a fall of the pattern in the development using a supercritical fluid.
    超臨界流体を用いた現像において、パターンの倒れなどが発生することなく、かつ、精度良く寸法を制御できるようにする。 - 特許庁
  • The number of measurements (23) that fall outside that threshold level (34) is recorded and is indicative of the number of filament breaks and loops in the yarn (11).
    閾値標準３４の外側にある測定値２３の数が記録され糸条１１中のフィラメントの切断数およびループを示している。 - 特許庁
  • To provide a microwave oven paper cup that prevents overflow and fall of the content by heating when heating and cooking in an microwave oven or the like.
    電子レンジなどで加熱調理する時に、加熱による内容物の吹き零れを防止した電子レンジ用紙カップを提供することにある。 - 特許庁
  • To provide a piezoelectric device for generation of an acoustic signal in which a generation frequency is lowered, miniaturization is realized, and fall shock resistance is improved.
    発生周波数の低域化、小型化、および耐落下衝撃性の向上をはかった音響信号発生用圧電装置を提供すること。 - 特許庁
  • Since the header tray finisher lip 2 comes in close contact with even the deformed curved surface of the header tray 10, no clearance is formed to prevent the fall of small articles.
    ヘッダートレイフィニッシャーリップ２はヘッダートレイ１０の変形曲面に対しても密着するので、隙間が出来ず小物落下も防ぐことができる。 - 特許庁
  • Then a latch control signal LC is generated in response to the fall of the one-shot pulse and the address is supplied to a latch 2 to access a memory cell array 6.
    次に、ワンショットパルスの立ち下がりを受け、ラッチ制御信号ＬＣを生成してアドレスをラッチ２に取り込んでメモリセルアレイ６にアクセスする。 - 特許庁
  • To provide an electrode assembly configured to be fixed in a pericardium without using a fastening tool likely to fall off into a body cavity.
    電極組立体において、体腔内に脱落するおそれがある固定具を用いることなく心嚢膜に固定することができるようにする。 - 特許庁
  • Upon the fall of the Kamakura bakufu in 1333, Emperor Godaigo returned to Kyoto to begin the Kenmu Restoration, then, Takasuke was secularized and return to the Court, too.
    だが、1333年に鎌倉幕府が滅亡して後醍醐天皇が帰京して建武の新政を始めると隆資も還俗して朝廷に復帰した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is possible that because they knew each other, Takatane was invited by Nagauji to join the Hojo clan while he was still in Izu after the fall of the Horikoshi Kubo's house.
    その縁があり、高種が伊豆に下向後、堀越公方家が衰退すると、長氏に一門として取立てられたものと推測される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a clutch for effectively suppressing the fall of a clutch outer which occurs during torque fluctuations while suppressing an increase in the weight of the clutch.
    クラッチの重量増を抑制して、トルク変動時に発生するクラッチアウタの倒れを効果的に抑制することができるクラッチを提供する。 - 特許庁
  • A falling command latch section 12 latches the internal command signal in synchronization with fall of the clock CK and supplies it to the memory operation controller 13.
    フォール要コマンドラッチ部１２は、内部コマンド信号をクロックＣＫの立下りに基づくタイミングでラッチし、メモリ動作制御部１３へ供給する。 - 特許庁
  • The share of public expenditure in the economy will continue to fall and the burden of taxation will be reduced, while public sector borrowing is maintained at low level.
    経済における公的支出の割合は低下し続け、租税負担は軽減され、また、公的部門の借入れは低い水準に維持される。 - 財務省
  • As the implant material for cartilage regeneration described in the claim itself is a product, it does not fall under “methods of surgery, therapy or diagnosis of humans.”
    請求項に記載された軟骨再生用移植材料自体は、物であり、「人間を手術、治療又は診断する方法」に該当しない。 - 特許庁
  • (3) The term "Custodian Type Custodian Trust Business" as used in this Act shall mean business that is carried out for accepting only those trusts that fall under any of the following items:
    ３　この法律において「管理型信託業」とは、次の各号のいずれかに該当する信託のみの引受けを行う営業をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (i) Articles listed in item (i) or (ii) of Article 44 which do not fall under any of the items under paragraph (1) of Article 45;
    一　第四十四条第一号又は第二号に掲げる物品であって、第四十五条第一項各号のいずれにも該当しないもの - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (ii) The cash listed in the items under Article 44 and does not fall under item (i), (ii), or (iv) under paragraph (1) of the preceding Article.
    二　第四十四条各号に掲げる現金であって、前条第一項第一号、第二号又は第四号のいずれにも該当しないもの - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (ii) The cash listed in the items under Article 246 and does not fall under item (i) or (iii) under paragraph (1) of the preceding Article.
    二　第二百四十六条各号に掲げる現金であって、前条第一項第一号又は第三号のいずれにも該当しないもの - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (ii) Applicant for registration does not fall into any of the following and is therefore not controlled by any business operator that engages in the manufacture etc. of specified engines.
    二　登録申請者が、特定原動機製作等事業者に支配されているものとして次のいずれかに該当するものでないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 130 Requirements specified by an ordinance of the competent ministry set forth in Article 260 of the Act shall be to fall under all of the following items:
    第百三十条　法第二百六十条の主務省令で定める要件は、次の各号のいずれにも該当することとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (vi) a right arising from any of the following acts which is conducted in the interest of the trust property and which does not fall within the scope of the trustee's powers;
    六　信託財産のためにした行為であって受託者の権限に属しないもののうち、次に掲げるものによって生じた権利 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) The trustee may not refuse a request set forth in the preceding paragraph when such a request has been received, except where it is found to fall under any of the following cases:
    ２　前項の請求があったときは、受託者は、次のいずれかに該当すると認められる場合を除き、これを拒むことができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (3) The deadline for payment of the surcharge set forth in paragraph 1 shall fall on the day on which three months have elapsed from the day on which the transcript of the written payment order for surcharge is issued.
    ３　第一項の課徴金の納期限は、課徴金納付命令書の謄本を発する日から三月を経過した日とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To provide a repair method for a tiled wall surface of a building low in repair cost with simple repair work for preventing the fall of tiles.
    タイルの脱落を防止するための補修作業が簡易で、補修費用が安価な建築物タイル張り壁面の補修方法を提供する。 - 特許庁
  • The inclination of a tray makes the sheets slip down, and an aligning guide plate 8 guides the sheets to fall in vertical parts 7b, 7c of a rear end fence 7.
    そのシートはトレイの傾斜により滑り落ち、揃えガイド板８に案内されて後端フェンス７の垂直部７ｂ，７ｃ内へ落下する。 - 特許庁
  • The base 12 is fixed to an antenna attachment screw 11, and the antenna attachment screw 11 is supported by the cabinet of the radio equipment in a way that it can stand up or fall down freely.
    ベース部１２はアンテナ取付ネジ１１に固着されて、アンテナ取付ネジ１１は無線機筐体に起倒自在に支持されている。 - 特許庁
  • To obtain a semiconductor device whose one side is sealed up with resin and which is lessened in thickness and size and kept free from troubles such as delaminatation of resin or the fall of leads.
    樹脂剥離やリード抜け等の不良がなく信頼性の高い片面樹脂封止の薄型で、且つ小型の半導体装置を得る。 - 特許庁
  • (a) At the end of the said business year, the trust corporation does not fall under the category of family company prescribed in Article 2(x) of the Corporation Tax Act.
    イ　当該事業年度終了の時において法人税法第二条第十号に規定する同族会社に該当していないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Consequently, the coin immediately moves in contact with a guide, so a sensor part can be arranged adjacent to a fall part of the coin guide body.
    これにより、硬貨は直ぐさまガイドと密接しつつ移動するようになるので、センサ部を硬貨案内体の落下部に隣接して配置できる。 - 特許庁
  • To provide a rise and fall type kitchen sink having no fear that in washing work, scattered water enters the wall surface side and small articles drop.
    洗い作業時などにおける飛散水の壁面側への侵入や小物類などの落下の心配がない昇降式流し台を提供する。 - 特許庁
  • Further, the humidity at which the occurrence of the dew condensation in the housing 14 is averted is maintained, by which the fall of drips to respective treating vessels may be avoided and contamination may be prevented.
    さらに、ハウジング１４内で結露が生じない湿度とすることで、雫が各処理槽へ落下することがなく、コンタミを防止できる。 - 特許庁
  • To provide a method and an apparatus that is in a compact structure and can be operated stably for sorting bottles without allowing the bottles to deform or fall.
    ボトルが変形や転倒等をすることなく、安定操業が可能でコンパクトな構成のボトルの振り分け方法及びその装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a precipitation intensity meter which exhibits an excellent effect on practical use such as enhancement in the rain-fall capturing rate and prevents plugging of a conduit.
    降水捕捉率の向上，導水管の閉塞の防止等の秀れた実用上の効果を発揮する降水強度計を提供すること。 - 特許庁
  • Consequently, when putting-in and pulling-off the power plug of an electric apparatus or the like, the multi-blade branched plug receptacle 1 will never fall down from the power receptacle 5.
    したがって、電気機器などの電源プラグを抜き差しする際に、多口分岐コンセント１が電源コンセント５から抜け落ちることがない。 - 特許庁
  • To provide an intercooler arrangement structure of a vehicle wherein an intercooler does not fall off even if a light impact load is inputted in a vehicle body from a front side.
    車体に前側から軽衝撃荷重が入力されても、インタークーラが脱落しない車両のインタークーラ配置構造を提供すること。 - 特許庁
  • To prevent a fall of an operator and falling of tools when maintaining and inspecting a control board arranged in an elevator hoistway from above a car.
    エレベーター昇降路内に設置した制御盤をかご上から保守点検する際、作業者の転落及び工具類の落下を防止する。 - 特許庁
  • To reduce a ripple of an output voltage at a light load, in a voltage-fall type switching regulator of a synchronous rectifying system that uses a hysteresis comparator.
    ヒステリシスコンパレータを用いた同期整流方式の降圧型スイッチングレギュレータにおいて、軽負荷時の出力電圧のリップルを低減する。 - 特許庁
  • The block 10 is fixed by a stud dowel 15 welded to and implanted in the under surface of the deck plate 2 so that the block 10 does not fall up to hardening the adhesive.
    接着剤が硬化するまでブロック１０が落下しないようにデッキプレート２下面に溶植したスタッドジベル１５でブロック１０を固定する。 - 特許庁
  • To provide a noise reduction circuit capable of making input voltage rise/fall in a short period of time as much as possible while reducing pop noise.
    ポップノイズを低減しながらも、入力電圧を極力短時間で立ち上げ／立ち下げすることが可能なノイズ低減回路を提供する。 - 特許庁
  • To easily discriminate whether a mobile device is unsuitably used such as a free fall when a fault occurs in the mobile device.
    移動機器に障害が起こったときに、移動機器が自由落下等、不適切に使用されなかったかどうかを容易に判別できるようにする。 - 特許庁
  • To provide an elevator and a rise and fall type lighting device in which error wiring of a power supply line to a terminal board of elevating operation is made difficult.
    昇降操作用端子台に対する電源線の誤配線をし難くした昇降装置及び昇降式照明装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a plasma display panel in which stress of elements is reduced and rise and fall time of sustaining discharge pulses are shortened.
    素子のストレスを減らすことができ、維持放電パルスの上昇及び下降時間を短縮することができるプラズマディスプレイパネルを提供する。 - 特許庁
  • When the discrimination is "NO", drawing is performed on the basis of a fall drawing table (S71) and whether or not winning is attained in the drawing is discriminated (S72).
    判別が“ＮＯ”のときは、転落抽選テーブルに基づいて抽選を行い（Ｓ７１）、この抽選で当選したか否かを判別する（Ｓ７２）。 - 特許庁
  • To provide an infusion/blood transfusion set which is substantially free from concerns about the dissolution of a plasticizer or the fall-out of a tube and is used safely in a broad range.
    可塑剤の溶出やチューブの抜けなどの懸念が実質的に無く、安全に幅広く使用できる輸液・輸血セットを提供する。 - 特許庁
  • This 'Battle of Arita-Nakaide', also known as 'a Battle of Okehazama in Saigoku' (the western provinces of Japan), marked the watershed event of the Takeda clan's fall and the Mori clan's rise to power.
    この「有田中井手の戦い」は「西国の桶狭間の戦い」と呼ばれ、武田氏の衰退と毛利氏の勢力拡大の分水嶺となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The negative legacy triggered the purge of Shingu-to (the elite group of the Amago army) and also an ultimate fall of the Amago clan in the era of Yoshihisa AMAGO, a great-grandchild of Tsunehisa.
    この負の遺産が、新宮党粛清の憂き目、更には曾孫尼子義久の代で尼子氏が滅亡する遠因ともなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A hundred zohyo who were waiting at the castle town were also defeated by an army led by Yasuyuki MATSUI and Motomasa YONEDA, which resulted in the fall of Yuminoki-jo Castle.
    城下に控えていた雑兵100人も、松井康之、米田求政率いる軍勢に討ち取られ、その勢いで弓木城も降伏させられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Then, he started a improvised speech by saying: 'However, the United States is on the path to decline and fall by the poison of gold like the Roman Empire in the near future.'
    その後で、「しかし、アメリカは、黄金の毒素によって、今にローマのように衰亡する道を歩いている」と即興の演説を始めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (2) Goods with specifications prescribed by the Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry in row 3 (ii) of the appended table 1 of the Export Order shall fall under any of the following.
    ２　輸出令別表第一の三の項（二）の経済産業省令で定める仕様のものは、次のいずれかに該当するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) Goods specified by the Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry in row 14 (ii) of the appended table 1 of the Export Order shall fall under any of the following.
    ２　輸出令別表第一の一四の項（二）の経済産業省令で定めるものは、次のいずれかに該当するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
＜前へ 1 2 .... 41 42 43 44 45 46 47 48 49 .... 124 125 次へ＞

例文データの著作権について