「In Fall」を含む例文一覧(6219)

＜前へ 1 2 .... 40 41 42 43 44 45 46 47 48 .... 124 125 次へ＞
  • To prevent line scratch defect caused by the bending line of a free fall liquid film and stably form the free fall liquid film and to prevent the unevenness of the film thickness from occurring at both side end part of the coating liquid film in a curtain coating method.
    カーテン塗布方法において、自由落下液膜中の屈曲線が原因となる線傷故障を防止し、自由落下液膜を安定的に形成し、かつ、塗布液膜両側端部に生じる膜厚の不均一を防止できるようにする。 - 特許庁
  • In both side positions of the drum D supported by the supporting rollers 13, 14, a bearing arm 21 which can freely rise and fall, and a turnbuckle 32 which can freely rise and fall and which oscillates the bearing arm 21 to adjust the height of a bearing 24 provided at the free end part, are provided.
    支持ローラ１３、１４で支持されるドラム１の両側位置に起伏自在な軸受アーム２１と、その軸受アーム２１を揺動させて自由端部に設けられた軸受２４の高さ調整を行う起伏自在なターンバックル３２とを設ける。 - 特許庁
  • Although he attacked Tottori-jo Castle after the Battle of Sekigahara, it was a strong fortress with which Hideyoshi had struggled, and it was hard to fall, and he finally made the castle fall by having Masahiro SAIMURA, the lord of Takeda-jo Castle in Tajima Province of the Western army, switch sides, and setting fire to the castle town.
    関ヶ原後には鳥取城を攻撃するが、秀吉も苦戦した堅城であった為なかなか陥落せず、西軍の但馬国竹田城主・斎村政広を寝返らせて、更に城下の焼き討ちによってようやく落城させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a film storage cassette capable of easily being set in a waste disposal apparatus, prevented in fall-off from a waste disposal body in setting, and reduced in manufacturing cost.
    汚物処理装置に容易にセットすることが可能であって、セットされた場合に汚物処理本体から脱落することを防止することができるとともに、製造コストを削減することができるフィルム収納カセットを提供する。 - 特許庁
  • An approximately elliptic hole 2 is formed in an appropriate depth in a gluteal sacral region of an elastic cushion member 1 so that the sacral region may fall into it, and a pad 3 made of a soft member is embedded in the hole 2 in such a way as to be freely detached.
    弾性を有するクッション部材の臀部仙骨部を、その仙骨部が落ち込むように概ね長円形の穴を適当な深さであけ、その部分に柔らかい部材でできたパッドを着脱自在に埋めておく。 - 特許庁
  • Thereby, the measured value of the motor in the important monitor range is displayed on the meter with in the expanded state rather than the measured value in the ordinary monitor range, therefore, visual inspection of fall and rise of the current of the motor is carried out in detail and easily.
    これにより、重点監視範囲のモータの測定値は、通常監視範囲の測定値よりもメータ上で拡大されて表示されるので、モータの電流の低下や上昇を詳細かつ容易に視認できる。 - 特許庁
  • In 1615 after the fall of Osaka-jo Castle, Masanori visited Sadakiyo ISHIKAWA of Myoshin-ji Temple, and was given a part of the land in the complex of Myoshin-ji Temple, and founded Kaifuku-in Temple there to pray for the souls of the dead to rest in peace.
    元和元年（1615年）大坂城の落城後、妙心寺の石川貞清のもとを訪れ面会した正則は、貞清から妙心寺内の土地の一部を譲り受けて海福院を建立し、死者の冥福を祈った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In addition to the aforementioned cases, those who exhibit products in an internet auction in the manner described below will, regardless of the mode of transactions outside the internet, in principle fall within the definition of Dealers.
    また、インターネット・オークション以外の場における取引の態様にかかわらず、インターネット・オークションにおいて以下のような出品をする場合は、通常、当該出 品者は販売業者に該当すると考えられる。 - 経済産業省
  • In addition, the (revised) Act to Accelerate Economic Growth was passed in the fall of 2009 and enacted in January 2010, offering measures including child allowance increases and inheritance tax reductions, in order to relieve 8.5 billion of the populace’s financial burden.
    この他、2009 年秋には児童手当の引き上げや相続税の軽減など、更に85 億ユーロ相当の負担軽減を含む「経済成長促進のための税制改正法」が成立し、2010 年1 月より施行している。 - 経済産業省
  • At his fall the guardsmen took to their heels in one direction and the loungers in the other, while a number of better-dressed people, who had watched the scuffle without taking part in it, crowded in to help the lady and to attend to the injured man.
    彼が倒れると、近衛兵たちは一方へ、浮浪者どもは他方へと逃げ出したが、乱闘に加わらずに見守っていた身なりのいい多数の人々が、婦人を助け、けが人の手当てをしようと押し寄せた。 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』
  • From 1997—98, a monetary and financial crisis occurred in emerging Asian economies including, Thailand, Indonesia, and Republic of Korea, (hereafter, the "Asian monetary crisis") that began owing to a sharp fall in currency values (monetary crisis). This sharp fall occurred due to the flight of short term capital from the developed countries in the West, which had been flowing into these Asian countries in large quantities owing to the continuous high growth experienced by these countries.
    1997年から98年にかけて、タイ、インドネシア、韓国等アジアの新興国で発生した通貨・金融危機（以下「アジア通貨危機」）は、それまで高成長を続けていたこれらアジア各国に大量に流入していた欧米等先進国の短期資金が一斉に引き上げられたことによる通貨の急落（通貨危機）で始まる29。 - 経済産業省
  • To provide a supercritical refrigerating cycle device capable of preventing the fall of a coefficient of performance even under a change in the operating state of an evaporator.
    蒸発器の運転状態の変化に対しても成績係数の低下を防止可能とする超臨界冷凍サイクル装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a game machine that increase excitement and enjoyment of a game while maintaining the advantage in game properties of a game machine performing a fall lottery.
    転落抽選を行う遊技機の遊技性のよさを維持しつつ、遊技の興趣を向上させることを実現した遊技機を提供する。 - 特許庁
  • To provide a reform method of a siding wall unnecessary to re-cover an existing siding wall and having no risk of separation and fall in the reform method.
    既存のサイディング壁を貼り替える必要がなく、かつ、剥離や落下のおそれのないサイディング壁のリフォーム工法を提供することである。 - 特許庁
  • A rear cover body 20 is arranged in a range across both lateral sides of the rise and fall operating range of the lift arm 11 from the backside of the driver's seat 5.
    運転席５の背面側からリフトアーム１１の昇降作動範囲の両横側方に亘る範囲で後部カバー体２０を設ける。 - 特許庁
  • To realize a groove-shaped impeller that does not fall off in reversal stacking operation, by easily gripping a medium, regardless of the size of the medium.
    媒体の大きさにかかわらず、媒体を把持しやすく、反転集積動作時に抜け落ちることのない溝形状の羽根車を実現するこ。 - 特許庁
  • To provide a bathtub cover which can close an opening of a bathtub in an appropriate manner and also does not fall from the edge of the opening of the bathtub.
    浴槽の開口を適正な状態で閉塞できるとともに、浴槽の開口縁部から落下することのない風呂蓋を提供すること。 - 特許庁
  • To provide an external-facing concrete unit, in which a facing plate arranged onto the front of a concrete unit body is not peeled and does not fall easily.
    コンクリートユニット本体の前面に配される化粧材プレートが容易に剥離落下の生じない外装コンクリートユニットを提供すること。 - 特許庁
  • A deflection block 10 accommodated in the front portion within the bracket 3 of the bridge-fall prevention device 1 is prevented from being slipped with a non-slip plate 35.
    落橋防止装置１のブラケット３内の前面部分に収容された偏向ブロック１０を、抜け止め板３５によって抜け止めする。 - 特許庁
  • To prevent the fall of a strangely shaped disk from the opening part of a tray when the strangely shaped disk is took out even in the case of a drive unit having a tray with a wide opening part.
    開口部が広いトレイのドライブ装置でも異型ディスクの取り出し時にトレイの開口部から異型ディスクが落ちないようにする。 - 特許庁
  • In the sliding portion 20, a portion 20a on the side of a projection 30 (fall-off prevention portion) of the female shaft 6 is exposed without being coated with a non-ferrous material (resin).
    摺動部２０は、雌軸６の突起部３０（抜止め部）側の部位２０ａでは、非鉄材料（樹脂）をコーティングすることなく、露出してある。 - 特許庁
  • To provide a simplified roof which eliminates the possibility that a front frame may fall by accident when moved forward and backward at an upper end of a column in the execution of work.
    施工時に、柱の上端部で前枠を前後移動させる場合、誤って前枠が落下するおそれのない簡易屋根を提供する。 - 特許庁
  • In case of the fall below the same, the means judges the completion of the toner end recovery operation and ends the operation by displaying the result on a liquid crystal display element (S 11).
    下回ったときにはトナーエンドリカバリー動作が完了したと判断して、上記液晶表示部に表示して終了する（Ｓ１１）。 - 特許庁
  • To peel injection device of internal combustion engine in this invention enables control of a knock certainly about the fuel injection equipment of an internal combustion engine, without causing the fall of an output.
    本発明は、内燃機関の燃料噴射装置に関し、出力の低下を招くことなく確実にノッキングを抑制できるようにする。 - 特許庁
  • To provide a Pachinko machine which can prevent a fall in put-out speed even when insufficient put-out balls are generated at the time of the put-out processing of a prize ball, etc.
    賞球等の払出処理時に払出球の不足球が発生したときでも、払出速度の低下を防ぐことができるパチンコ機を提供する。 - 特許庁
  • The flange 22 is engaged with the lower-side end face 8b of the bearing sleeve 8 as a regulation part in the axial direction, and regulates the fall-off of the shaft member 2.
    フランジ部２２は、規制部としての軸受スリーブ８の下側端面８ｂと軸方向に係合して、軸部材２の抜けを規制する。 - 特許庁
  • Besides, because of return, the user positively reports the bug without delay and a large number of other users do not fall in the same bug.
    また、還元があることにより、ユーザは積極的に遅滞なくバグ報告を行うようになり、多くの他のユーザが同じのバグに陥らずに済む。 - 特許庁
  • To provide a fall-preventive tool for a gardening pole designed so as to prevent a gardening pole from easily falling down to make it stand in a stable condition even when long used.
    園芸用支柱が容易に転倒せず長く使用しても安定した状態で立てられるようにした転倒防止具を提供する。 - 特許庁
  • To provide a game machine which can enable the fall of reliability to be suppressed in a sorting-performance apparatus which performs a sorting performance using game balls.
    遊技球を用いて振分演出を行う振分演出装置において、信頼性の低下を抑制することが可能な遊技機の提供。 - 特許庁
  • The sub housing 20 inserted into the housing space 11 is locked in an anti-fall-off state by locking of the lock holes 32 and the lock protrusions 13.
    収容空間１１内に挿入されたサブハウジング２０は、ロック孔３２とロック突起１３の係止により抜止め状態にロックされる。 - 特許庁
  • In this case, trtf means either the rise time or the fall time.
    区間長＝（伝搬速度×ｔｒｔｆ）／分割係数・・・（２）ここで、ｔｒｔｆは、立ち上がり時間または立ち下がり時間のいずれか一方を意味している。 - 特許庁
  • To cause a scanning line to be in a high impedance state by using transistors of a single conductivity type to improve rise and fall characteristics of a pulse.
    単一導電型のトランジスタによって走査線をハイインピーダンス状態とし、パルスの立ち上がり及び立ち下り特性を向上させること。 - 特許庁
  • No heating means is required in blow molding by monitoring the heat transfer amount ratio Qn'/Qb' so as to fall within a certain range.
    測定熱移動量比Ｑｎ’／Ｑｂ’が一定の範囲内になるように、監視することによって、ブロー成形時に加熱手段を必要としない。 - 特許庁
  • In the mode fall drawing, a winning probability is different according to the number of times of remaining variations before the end of the number of times of the variations of the upper limit number of sets.
    モード転落抽選は、上限セット数の変動回数が終了するまでの残余変動回数に応じて当選確率が異なる。 - 特許庁
  • The fall of the tip of the slide fork in extension can be corrected by changing a coefficient of elasticity of the elastic member so as to adjust the energizing force.
    その付勢力を弾性部材の弾性係数を変化させて調整することによりスライドフォークの伸長時先端の下がりを補正する。 - 特許庁
  • To provide a hanger for easily hanging laundry such as a pair of trousers or a skirt in an open state with good ventilation without making it easily fall down.
    ズボンやスカートの洗濯物を風通しよく開口した状態で簡単に掛け留め、容易に抜け落ちることないハンガーを提供すること。 - 特許庁
  • To provide a milk beverage having a milk flavor, in which the contents of lactose and a solid-not-fat (SNF) material fall within predetermined ranges.
    ラクトース（乳糖）および無脂乳固形分（ＳＮＦ）の含有量が一定の範囲に属する、牛乳風味を有する乳飲料の提供。 - 特許庁
  • In eccentric rotation of cam 7, a part of cam 7 is extended over pin hole 5a and then shackle pin 3 does not slip out and fall down.
    カム部７が偏芯回転している状態では、その一部がピン孔５ａの外側にはみ出るので、シャックルピン３が抜け落ちることはない。 - 特許庁
  • These cut chips 4 are collected by letting them fall in the collecting tank 2 with a brush, pallet or the like.
    これらの切屑４は、機械加工作業の終了後、ハケやヘラなどを用いて回収槽２の中に落下させることによって回収される。 - 特許庁
  • To enable a seat back and a luggage compartment board to rise and fall freely in an arrangement where a mat is affixed to the area between the luggage compartment board and the seat back.
    荷室ボードとシートの背もたれ部との間にマット部材を貼着したものの、背もたれ部および荷室ボードの自在な起伏を可能にする。 - 特許庁
  • To provide a rain gutter excellent in the performance for draining stormwater flowing down along a front side wall and capable of dispersing the points of fall of the stormwater.
    前側壁を伝い落ちる雨水の水切り性能が高く、しかも、雨水の落下点を分散させることができる雨樋を提供する。 - 特許庁
  • To provide a suction device having a fall preventing claw and improved in suction pad positioning workability before preparing suction.
    落下防止爪を有し、吸着準備前の吸着パッド位置合わせ作業性に優れた吸着装置を提供することを目的としている。 - 特許庁
  • To provide a battery pack excellent in impact resistance and capable of being expected to exert favorable battery characteristics, even if an impact due to fall of the battery pack is applied on around an external connector.
    外部コネクター付近を落下させても、耐衝撃性に優れ、良好な電池特性の発揮を期待できる電池パックを提供する。 - 特許庁
  • To provide an image processing method in which the color gamut is converted when an input image does not fall within the color gamut of an output unit.
    入力画像が出力装置の色域外であった場合に色域を変換する画像処理方法を提供することを目的とする。 - 特許庁
  • To provide an automatic switch with heat ray sensor in which fall-off of a body from a cover due to pull-off of an engagement pawl from an engagement hole is hard to occur.
    係合穴からの係合爪の抜けによるボディのカバーからの脱落が発生しにくい熱線センサ付き自動スイッチを提供する。 - 特許庁
  • The bar is structured to freely fall and to support itself by connecting its upper and lower parts by a spring or a soft member in consideration of its safety safety.
    基準の棒は安全を考慮し上下をスプリングもしくは軟質部材で接続し自在に転倒かつ自立ができる構造とした。 - 特許庁
  • The bar is structured to freely fall and to support itself by connecting its upper and lower parts by a spring or a soft member in consideration of its safety.
    基準の棒は安全を考慮し上下をスプリングもしくは軟質部材で接続し自在に転倒かつ自立ができる構造とした。 - 特許庁
  • To improve the degree of freedom in the arrangement of an electronic component accumulating energy and, at the same time, to prevent circuit breakage due to shortcut of the electronic component subjected impact when its fall.
    エネルギーを蓄積する電気部品の配置自由度を高めつつ、落下衝撃時の電気部品の短絡による回路破壊を防止する。 - 特許庁
  • Although the financial stabilization bill was enacted, stock prices in New York (as measured by the Dow Jones industrial average) have dropped below 10,000 and Japanese stock prices (as measured by the Nikkei stock average) are also about to fall below 10,000.
    金融安定化法が成立しましたけれども、ニューヨークで１万ドル割れ、日本でも１万円割れが目前となっています。 - 金融庁
  • To provide a walking training machine allowing movement in all directions including front/rear and right/left directions and preventing a fall during training.
    前後左右を含めて、あらゆる方向に移動でき、かつ、訓練中での転倒を防止することができる歩行訓練機を提供すること。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 40 41 42 43 44 45 46 47 48 .... 124 125 次へ＞

例文データの著作権について