“In for a penny, infor a pound”
毒を食うなら皿までも【イディオム・格言的】 - 斎藤和英大辞典
ADHESIVE FOR USE IN TILE タイル用接着剤 - 特許庁
His Kokudaka (a system for determining land value for tribute purposes in the Edo period) was 5,000 koku.
石高は5千石。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The Running and Monitoring the Application section in the NetBeans IDE Tutorial for Web Applications.
「NetBeans IDE Tutorial for Web Applications」の「Running and Monitoring the Application」の節 - NetBeans
licensed quarters for prostitution in Yoshiwara in Tokyo, Japan
東京の吉原の遊郭 - EDR日英対訳辞書
in medieval Japan, headgear for warriors in battle, called 'momieboshi'
揉み烏帽子という烏帽子 - EDR日英対訳辞書
For reduction in diet members for quorum 議員定数削減については - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
For the third time in five years, for transplant. 5年間で3度目の検査です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
LOG-IN SYSTEM FOR COMPUTER コンピュータのログインシステム - 特許庁
TOOL FOR WORK IN NARROW PLACE 狭所作業工具 - 特許庁
SPOUT FOR BAG-IN-BOX バッグインボックス用スパウト - 特許庁
What are you in the mood for? 何がしたい気分? - Weblio Email例文集
For the first time in a week
一週間ぶりに - Weblio Email例文集
Changes in the budget for immigration control administration
予算額の推移 - 特許庁
BOX FOR BAG-IN-BOX バッグインボックス用の箱 - 特許庁
CAP FOR BAG IN BOX バッグインボックス用キャップ - 特許庁
DEVICE FOR INTRODUCTION IN PIPE 管内導入装置 - 特許庁
REPAIRING MACHINE FOR HOLE IN LAWN 芝生穴改修機 - 特許庁
furniture intended for use in an office
事務所用の家具 - 日本語WordNet
For instance, GMT-8 is in factGMT+8.
GMT-8は、事実GMT+8です。 - Gentoo Linux
Ominaeshizuka (The Stone Pagoda for a woman who died in a tragedy)
女郎花塚 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
For a brief stretch in london ロンドンでの短期間 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I was in town for a meeting. 会議で町にいた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So for example, in june 2008 例えば 2008年6月に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
In fact, to be clear, i'm for less... 実際には僕は... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So for example, in the united kingdom 例えばイギリスでは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I'm in no mood for riddles. 謎掛けには乗らん - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You have situations, for instance, in france 例えばフランスでは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
For the first time in 2 years 2年間で初めて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
In china for example たとえば 中国では - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
What're you in such a hurry for? 何で そんな事に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Sick in bed for a while so... 病気で 寝ていて... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Yeah? what's in it for me? 俺はどうなるんだ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
In fact, these guys actually work for nasa 事実、彼らはNASAの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We're having difficulty (in) finding somebody [the right person] for the job.
人選難だ. - 研究社 新和英中辞典
I am infor it.
とても逃げられない. - 研究社 新和英中辞典
to explore in person―explore for oneself
実地に探検する - 斎藤和英大辞典
to make a name for oneself―make a noise in the world―win fame―win renown
名を現す - 斎藤和英大辞典
to promote the public interests―labour for the public good―labour in the cause of the public
公益を図す - 斎藤和英大辞典
an object in life―what one lives for この世の楽しみ - 斎藤和英大辞典
I go infor ease.
僕は安楽主義だ - 斎藤和英大辞典
something worth living for―an object in life
この世の楽しみ - 斎藤和英大辞典
They are in travelling-sandals―equipped for the road.
皆草鞋ばきだ - 斎藤和英大辞典
to get in front of an arrow―become the target for an arrow
矢面に立つ - 斎藤和英大辞典
I go infor tennis while my sister goes infor swimming.
私はテニスをするが、姉は水泳をやる。 - Tanaka Corpus
Put in a good word for me.
言葉添えを頼む。 - Tanaka Corpus
Put in a good word for me. 口添えを頼むよ。 - Tatoeba例文
I go infor tennis while my sister goes infor swimming. 私はテニスをするが、姉は水泳をやる。 - Tatoeba例文
Put in a good word for me. 言葉添えを頼む。 - Tatoeba例文
something given in return for a present that one has been given
返礼の品 - EDR日英対訳辞書