His style was characterized by dominating a riki-sen match (also called chikara-go, referring to a match full of nonstandard moves in the game of go, or rather scuffled match in which players' abilities are tested), people praised him by describing, "Shusai has a plan in an opening game."
棋風は力戦に強く、「序盤に策あり」と言われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
CUSTOMER MANAGEMENT SYSTEM INGAME PARLOR 遊戯場における顧客管理システム - 特許庁
BALL PAY-OUT DEVICE IN PACHINKO GAME MACHINE パチンコ遊技機における玉払出装置 - 特許庁
ITEM PROVIDING METHOD IN NET GAME ネットゲームにおけるアイテム提供方法 - 特許庁
ACTION CHARGING IN TURN-BASED VIDEO GAME ターン制ビデオゲームにおけるアクションチャージ - 特許庁
BILL STORING DEVICE INGAME ISLAND 遊技島における紙幣収納装置 - 特許庁
CONTROL SYSTEM IN ROULETTE GAME APPARATUS ルーレットゲーム装置における制御システム - 特許庁
LOCK STRUCTURE IN FRONT MEMBER OF GAME MACHINE 遊技機の前面部材の鍵構造 - 特許庁
BULLET SHOOTING DEVICE IN PRIZE GAME MACHINE プライズゲーム機における弾発射装置 - 特許庁
METHOD FOR DISPLAYING DEMONSTRATION INGAME APPARATUS ゲーム装置におけるデモ表示方式 - 特許庁
SALES MANAGEMENT SYSTEM INGAME HALL 遊技ホールにおける売上管理システム - 特許庁
GAME MEDIUM TAKE-IN DEVICE FOR SLOT MACHINE スロットマシンの遊技媒体取込装置 - 特許庁
NET DEVICE FOR STOPPING FLYING BALL IN BALL GAME 球技の飛球止め用ネット装置 - 特許庁
a pitcher who starts in a baseball game 野球の試合で先発する投手 - 日本語WordNet
WINDMILL STRUCTURE IN PACHINKO GAME MACHINE パチンコ遊技機における風車構造 - 特許庁
It also exists in more conventional game forms. これは普通のゲームにも見られます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
In a girl game I played a long time ago 実は 昔やった女の子ゲームに - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So I went searching when I started in this game それでこれに関わり始めた頃 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The possibility for this game to end in just 1 shot. 一発で 勝負が 終わることも。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Because she'd be back in the game. 彼女もゲームに 戻る事になるから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
He is lost in the game.
彼はそのゲームに夢中になっている。 - Tanaka Corpus
The children were absorbed in their game.
子供は遊びに夢中になっていた。 - Tanaka Corpus
Tom is lost in the game.
トムはそのゲームに夢中になっている。 - Tanaka Corpus
He is lost in the game. 彼はそのゲームに夢中になっている。 - Tatoeba例文
The children were absorbed in their game. 子供は遊びに夢中になっていた。 - Tatoeba例文
Tom is lost in the game. トムはそのゲームに夢中になっている。 - Tatoeba例文
the condition of having a decisive win in a game or other competition
勝負事に大勝すること - EDR日英対訳辞書
in the Japanese game shogi, comparison of values of exchanged pieces
(将棋で)交換した駒の比較 - EDR日英対訳辞書
in a game, the phenomenon of the person who moves second always winning
(ゲームで)後手が必ず勝つこと - EDR日英対訳辞書
in the Japanese game of Go, a formation of Go pieces
囲碁において,三三という位置 - EDR日英対訳辞書
in the Japanese board game of go, the act of taking a large tract of territory
囲碁で,広く地を取ること - EDR日英対訳辞書
a gamein which little girls decorate their teeth
おはぐろをまねる少女の遊び - EDR日英対訳辞書
in a game, to figure out an opponent's strategy
勝負で相手の手筋を読み切る - EDR日英対訳辞書
have the gamein one's hands
勝敗のかぎを握(って必勝す)る. - 研究社 新英和中辞典
of in the Japanese game of shogi or go, to foretell several moves ahead
将棋や碁などで,手を読む - EDR日英対訳辞書
to compete in a game of go or shogi
囲碁や将棋において,対戦する - EDR日英対訳辞書
In case of rain, the game will be called off. 雨の場合には試合中止です - Eゲイト英和辞典
I injured my left knee in the game. 私は試合で左ひざをけがした - Eゲイト英和辞典
How do you win in this game? このゲームはどうなったら勝ちですか? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
BALL PAY-OUT DEVICE IN PACHINKO GAME MACHINE パチンコ遊技機における球払出装置 - 特許庁
GAME BALL TAKE-IN DEVICE FOR SLOT MACHINE スロットマシンの遊技球取り込み装置 - 特許庁
To provide a pinball game machine capable of preventing a special game by a first game from occurring before occurrence of a special game by a second gamein a game state after the special game ends by winning in the first game and allowing a player to enjoy the second game following the first game. 第1の遊技で当りとなり特別遊技が終了した後の遊技状態で第2の遊技による特別遊技の発生の前に第1の遊技による特別遊技が発生すること抑制して、第1の遊技に続いて第2の遊技を楽しませることのできる弾球遊技機を提供する。 - 特許庁
The game is played by feeding M pieces of the game media and the game can not be played when the number of the game media is N in the normal game state and the game is played by feeding N pieces of the game media in the specified game state. 通常遊技状態では遊技媒体をMだけ投入して遊技を行うとともに遊技媒体数がNでは遊技を行うことができず、特定遊技状態では、遊技媒体をNだけ投入して遊技を行う。 - 特許庁
To solve such a problem, that when a game player leaves a game table in the process of a BB game, a large game sound is continuously generated although a game is not played in the game table to trouble other people. BBゲーム中に遊技者が遊技台を離れてしまうと、その遊技台で遊技が行われていないのに大きな遊技音が出音され続け、周囲の者が迷惑をこうむる。 - 特許庁
To improve operation of a game machine to be set in a game parlor by reflecting the game results obtained in the game machine at the game parlor on a home-use game unit. 遊技店に設置される遊技機における遊技結果を家庭用ゲームに反映させることによって、遊技店に設置される遊技機の稼働を向上させることを目的とする。 - 特許庁
Although the specified and extra game differs from a minor-hit game that finishes in one unit game, distinction between both games becomes difficult, thereby achieving game properties enhancing an extent of player's hope in either of the specified and extra game and the minor-hit game. また、特定特別遊技はその後に確変移行がなされる突然確変を伴うものと、確変移行はなされないが時短へ移行する突然時短を伴うものが含まれる。 - 特許庁
In the game system according, a plurality of game machines capable of selecting the gamein which the game can be done based on a unit game fee are connected to a game providing server via a network. 本発明の遊技システムは、ゲーム提供サーバに対して、ネットワークを介して、単位遊技料に基づきゲームを行うゲーム選択可能な複数の遊技機が接続されている。 - 特許庁
In a game machine, a game board mounting device 20 mounting a game board 6 in a game board storage space by rotating the game board while holding the lower end 6e of the game board 6 is provided. 遊技機において、遊技盤6の下端6e側を保持した状態で回動して、遊技盤を遊技機の遊技盤収納空間に装着する遊技盤装着装置20を備えた。 - 特許庁
To provide a game machine capable of reliably supplying game balls to respective game ball paths, in the game machine in which the plurality of game ball paths for capturing game balls stored in a ball tray are arranged side by side. 球受け皿に貯留された遊技球を取り込む遊技球通路を複数並設した遊技機において、各遊技球通路への遊技球の供給を確実に行うことができる遊技機を提供する。 - 特許庁