A power source line L formed in parallel with a data line 103 supplies a power source potential VEL from a first line toward an m-th line. データ線103と平行に形成された電源線Lは、電源電位VELを第1行から第m行に向けて供給する。 - 特許庁
It is preferred to change a distance between the pattern 3' corresponding to the line pattern 3 and the auxiliary line patterns 4 in accordance with a line width of the line pattern 3. ラインパターン3の線幅に応じて、ラインパターン3に対応するパターン3’と補助ラインパターン4との距離を変えることが好ましい。 - 特許庁
In the multiport MRAM, each magnetic memory cell is connected to a first word line, a first bit line, a second word line and a second bit line. マルチポートMRAMにおいて、各磁気メモリセルは、第1ワード線、第1ビット線、第2ワード線、及び第2ビット線に接続されている。 - 特許庁
In initial Shinkansen train-cars, speed meters of horizontal line types were used, and in the middle era, digital types in which the display was made using a slant line to a certain point and for higher speeds, using a horizontal line, with the speed displayed numerically in details in the lower-right portion.
初期の車両は横線式、中期の車両は途中まで斜線その後横線、その右下には細かな速度が表示されるデジタルタイプだった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To prevent breaking of edge sections of a black vertical linein a width of one dot, a vertical linein a width of one dot in an intermediate density and a vertical linein a width of plural dots in a multi-value image. 多値画像に対して1ドット幅の黒の縦線や中間濃度の1ドット幅の縦線、複数ドット幅の縦線のエッジ部が途切れることを防止する。 - 特許庁
During execution of a cache line (current line) including an instruction to be executed, both a cache line (next line) following the above cache line and a cache line (branch destination line) including the branch destination instruction of a branch instruction included in the current line are prefetched to an instruction cache. 実行対象となっている命令を含むキャッシュライン(現ライン)の実行中に、それに続くキャッシュライン(ネクストライン)および現ラインに含まれる分岐命令の分岐先命令を含むキャッシュライン(分岐先ライン)の両者を命令キャッシュにプリフェッチする。 - 特許庁
The separator 110 is slidably arranged along the first pipe linein the main body part of connector 111 and switches the line from a side of the first pipe line to the line of the second pipe line, and from the other side of the first pipe line to the line of the second pipe line. セパレータ110は、コネクタ本体部111の内部に第一管路に沿ってスライド可能に配され、第一管路の一方側から第二管路への線路と第一管路の他方側から第二管路への線路とを切り替えるものである。 - 特許庁
take position in the rear, as in a military formation or in the line of scrimmage in football
軍事の構成、あるいはフットボールのスクリメージラインのように、後部の位置に着く - 日本語WordNet
To simplify sterilizing treatment of a bottle in an in-line system. インラインシステムにおいてボトルの殺菌処理を簡易化する。 - 特許庁
On weekends, people wait inlinein front of the shop.
週末には,人々が店の前で列を作って待っている。 - 浜島書店 Catch a Wave
DIRT EVALUATION METHOD IN COOLANT LINEIN REFRIGERATION SYSTEM 冷凍システムにおける冷却水ラインの汚れ評価方法 - 特許庁
METHOD FOR MONITORING CONTAMINATION IN COOLING WATER LINEIN REFRIGERATING SYSTEM 冷凍システムにおける冷却水ラインの汚れ監視方法 - 特許庁
He gained the rank of Jusanmi (Junior Third Rank) in 1160 and came inline with Kugyo (court noble).
永暦元年(1160年)に従三位となり、公卿に列す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He was, in fact, inline to head the Ikeda clan of the Okayama Domain.
また実際には岡山藩池田家の本家筋に当たる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
IN-LINE DATA BASE FOR RECEIVER TYPE IN OBJECT-ORIENTED SYSTEM オブジェクト指向システムにおけるレシーバタイプ用のインラインデータベース - 特許庁
THROWAWAY STOMA POUCH IN WHICH CUT LINE IS PREPARED IN UPPER PART OF BOTTOM 底部の上部にカットラインを設けた使い捨てストーマパウチ - 特許庁
To simplify the sterilization treatment of a bottle in an in-line system. インラインシステムにおいてボトルの殺菌処理を簡易化する。 - 特許庁
I had to have it, so i've been waiting inline since 7 in the morning. どうしても 欲しくて 朝 7時から 並んじゃいました。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
He took it into his head to dabble in speculation, which was not in his line.
彼はどう思ったか柄にも無い投機に手を出した - 斎藤和英大辞典
The longest tunnel kiln is 125m in length (one line and nine rows of flat-type tiles in width).
最長は、125mのトンネル窯(幅、F形9列1段)である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
to line up in a row and fire in rapid succession
鉄砲の撃ち手が並んで順次に間断なく撃ち出す - EDR日英対訳辞書
in a ball game, the act of players standing inline before the game commerces
球技などで,試合開始時に選手が整列すること - EDR日英対訳辞書
a molecular structure in which atoms are linked in a line 原子や原子団が直線状に連なった分子構造 - EDR日英対訳辞書
in a car race, a start in which the entrants begin moving before reaching the starting line 自動車レースで,フライングスタートという出発方法 - EDR日英対訳辞書
This option may be used in script files also, in which case the script file-repeat overrides the command line option. このオプションもスクリプトファイルで使うことができる。 - XFree86
To correct deviation in the line resistance in a fan-out region. ファンアウト領域内の配線抵抗の偏差を補正する。 - 特許庁
In the line type polarizing filter 35, filter line parts in polarizing directions orthogonal to each other are alternately disposed for each horizontal line. ライン型偏光フィルタ35には互いに直交する偏光方向のフィルタライン部が水平ラインごと交互に配設されている。 - 特許庁
The branch destination line is arranged to have a line address different from that of the next linein order to avoid conflict in the instruction cache. 分岐先ラインは、命令キャッシュにおける衝突を避けるため、ネクストラインと異なるラインアドレスになるように配置される。 - 特許庁
In a thin film transistor display panel, a gate line (121) and a data line (171) crossed in insulation with the gate line are formed. 薄膜トランジスタ表示板には、ゲート線(121)及びゲート線と絶縁されて交差しているデータ線(171)が形成されている。 - 特許庁
One can say that in the regency, that function moved from the paternal line to the maternal line, and then moved back to the paternal line again in the cloistered government
摂関政治ではそれが父系から母系に移り、院政で再び父系に移ったと考えることも出来るのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The second line crosses the first linein two or more channel regions, and the first line includes channels in each crossing region. 第二の線は、複数個のチャネル域にて第一の線と交差し、交差域の各々において、第一の線はチャネルを具備している。 - 特許庁
In such a two-line organic waste liquid treatment device 1, its one line is not used, that is, the line is in an idle state. かかる2系列の有機性廃液処理装置1は、1系列が使用されない状態すなわち遊休状態である。 - 特許庁
In the decompression hardware, when a line end code is read in, the blank is developed till the terminal end of the present line, and then, it shifts to decompression of the next line. 解凍ハードウェアは行末コードを読込むと現ライン末端まで空白を展開したあと次ラインの解凍にうつる。 - 特許庁
To provide a transmission line accident section standardization device that can discriminate a failure occurring in an associated line from a failure occurring in another line. 自線路での故障発生と他線路での故障発生を判別できる送電線故障区間標定装置を提供する。 - 特許庁
The resultant force S is positioned in an area held between a line C62' and a line C65'. 合力Sは、線C62’と線C65’とに挟まれた領域内に位置する。 - 特許庁
To disperse energy in a line, and to prevent ringing on the line. 線路内のエネルギーを消散させ、線路上のリンギングを防止するようにする。 - 特許庁
ELECTRONIC COMPONENT MOUNTING LINE AND POSITION CONTROL METHOD IN ELECTRONIC COMPONENT MOUNTING LINE 電子部品実装ラインおよび電子部品実装ラインにおける位置管理方法 - 特許庁
The line detection section detects a main scanning direction line contained in image data. ライン検出部は、画像データに含まれる主走査方向ラインを検出する。 - 特許庁
To suppress increase in resistance of a power line and a ground line of a semiconductor device. 半導体装置の電源線および接地線の高抵抗化を抑制する。 - 特許庁
The coupler 22 has a main line S1 and a sub-line S2 which are put in electromagnetic coupling. カプラ22は、電磁結合する主ラインS1と副ラインS2を有している。 - 特許庁
They were a branch of the Sanjonishi family, in the FUJIWARA no Kinsue line (Kanin line) of the Northern House of the Fujiwara clan.
藤原北家藤原公季流(閑院流)の三条西家の支流。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Neither does the Okayama Branch Office have an established line color, but it describes this linein dark gray.
また、岡山支社ではラインカラーを設定せず、濃い灰色で表示している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Saga-Arashiyama Station is a facility of the JR West Sagano Line (Sanin Main Line) in Ukyo Ward.
嵯峨嵐山駅-右京区にあるJR西日本嵯峨野線(山陰本線)の駅。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
METHOD FOR PREVENTING FRAUDULENT USE OF FREE LINEIN NETWORK APPARATUS, AND LINE LOCK DEVICE ネットワーク装置の空き回線不正使用防止方法及び回線施錠装置 - 特許庁
Line identification information showing sections of a line is embedded in image data. 画像データには行の区切りを示すライン識別情報が埋め込まれている。 - 特許庁
PRODUCTION LINE SYSTEM AND CONVEYING METHOD FOR ARTICLE TO BE MACHINED IN PRODUCTION LINE SYSTEM 生産ラインシステムおよび生産ラインシステムにおける被加工品の搬送方法 - 特許庁
The wiring line 22 and the dummy line 32 are extended in the crossing directions with each other. 配線ライン部22及びダミーライン部32は、相互に交差する方向に延びる。 - 特許庁
METHOD AND DEVICE FOR ADJUSTING DC LINE CURRENT IN TELEPHONE LINE 電話回線における直流回線電流の調整方法及び調整装置 - 特許庁
And again, it forms the same straight line. you have a little bit of thickening in the line すると それがまた直線上に乗るのです 線に少し幅がありますが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
To enable inserting even a branch line from an opening part in which a main line is already inserted. 本線を挿入した開口部から分岐線も挿入できるようにする。 - 特許庁