「In Line」に関連した英語例文の一覧と使い方(37ページ目)

「In Line」を含む例文一覧(50000)

＜前へ 1 2 .... 33 34 35 36 37 38 39 40 41 .... 999 1000 次へ＞

a person whose employment position is next-in-line to the position of chief and whose main duty entails assisting the chief
長の次に位置し,長を補佐する人 - EDR日英対訳辞書
of a line written in ink with a writing brush, the condition of being thick
筆で書いたものの墨のつきぐあいが太いさま - EDR日英対訳辞書
(in tennis) the act of returning the ball along the side line, called {side passing}
(テニスで)ボールをサイドラインに沿わせて打ち返すこと - EDR日英対訳辞書
in Japan, an automatic information system for elderly people who live alone called {"silver on-line"}
独り暮らしの老人のための自動通報システム - EDR日英対訳辞書
a double line drawn over mistaken words in a body of text
二本棒という,書いた文字などを抹消する記号 - EDR日英対訳辞書
an act of various monsters walking in a line at night
いろいろな化物が,夜中に列をなして歩くこと - EDR日英対訳辞書
a line of white water vapor made in the sky by planes flying at a great height
飛行機の通過によって大気中にできる雲 - EDR日英対訳辞書
an automatic apparatus that is used to convey something that is used in an assembly line operation
ベルトコンベヤーという流れ作業に用いる装置 - EDR日英対訳辞書
in a fraction or a fractional expression, the number written below the line
分数や分数式の横線の下に書かれる数 - EDR日英対訳辞書
the system in which lineage descends through the paternal line
家系が父方の系統で相続される制度や慣習 - EDR日英対訳辞書
a boundary line between provinces in old Japan
昔の日本の行政区画である国と国の境界 - EDR日英対訳辞書
the state of things being connected or formed in a line
いくつかのものが列になってつながって続くこと - EDR日英対訳辞書
Change the line that is underlined in red to the following: System.
赤い下線の付いた行を次のように変更します。 - NetBeans
The blank line terminating the headers is not contained in the list.
ヘッダを終端する空行はリストに含まれません。 - Python
This action toggles automatic insertion of line feeds and is also invoked by the autolinefeed entry in vtMenu.
このアクションは vtMenu の autolinefeed エントリからも呼び出される。 - XFree86
It was nationalized in 1907 and is now the JR Kusatsu Line.
1907年に国有化され、現在のJR草津線となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The reception data transmission line transmits the data in real time.
受信データ伝送路は、データをリアルタイムに伝送する。 - 特許庁
To accurately detect the position of a test line in a short time.
テストラインの位置を短時間で正確に検出する。 - 特許庁
TRUNK LINE BAND CONTROL SYSTEM IN COMMUNICATION EQUIPMENT
通信装置におけるトランク回線帯域制御方式 - 特許庁
METHOD AND DEVICE FOR INSPECTING LEAKAGE IN PIPE LINE
配管路の漏洩検査方法及び漏洩検査装置 - 特許庁
METHOD FOR CONNECTING STRIP IN CONTINUOUS PROCESSING LINE FOR STEEL SHEET
鋼板連続処理ラインにおけるストリップ接続方法 - 特許庁
DEVICE FOR DETERMINING LINE WIRE GROUNDED CIRCUIT IN DIRECT-CURRENT ELECTRIC RAILROAD
直流電気鉄道の外線地絡回線判別装置 - 特許庁
Fans stood in line for hours waiting to buy tickets.
チケットを買うのにファンたちは何時間も並んで待った - Eゲイト英和辞典
I dialed the line, but it was in use.
私はその番号に電話をかけたが，話し中だった - Eゲイト英和辞典
I teach my kids not to cut in line.
私は子どもたちに列には割り込むなと教えている。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
The data line is formed to extend in a first direction.
データ線は第１方向に延長されて形成される。 - 特許庁
In-line holography was proposed originally by Gabor.
インライン・ホログラフィーは、元来(初めは)Gaborによって提案された。 - 科学技術論文動詞集
(5) Impact on domestic employment in line with the progress of localization
（5）「現地化」の進展に伴う国内雇用への影響 - 経済産業省
Charlotte is fourth in line to the throne.
シャーロット王女は王位継承順位が第４位となる。 - 浜島書店 Catch a Wave
The prairie, across which the sledge was moving in a straight line,
そりはプレーリーを、直線コースを保ってすべっていた。 - JULES VERNE『80日間世界一周』
The plate fin 14 is divided in the three portions in positions line-symmetrical with respect to a central line A-A' in the longitudinal direction of the plate fin 14.
プレートフィン１４の長手方向の中心線Ａ−Ａ’に関して線対称となる位置で、３個の部分に分けられる。 - 特許庁
When the line was inaugurated, the company could not secure the land to construct stations in the central part of the city either in Kyoto or in Osaka, and later the line was gradually extended toward both centers.
京都・大阪側ともに開業時は中心部に駅を設けることができず、後に延伸を行っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In the macro block 2, a pad s1, a pad d1, a pad g1 are aligned in a line, and the pad g1, a pad d2 and a pad s2 are aligned in a line.
マクロブロック２において、パッドｓ１、パッドｄ１、パッドｇ１が列をなし、パッドｇ１、パッドｄ２、パッドｓ２が列をなす。 - 特許庁
One of causes in generation of the hard spot is restraint of vertical vibration of a trolley line at first, and, at second, nonsmoothness in a trolley line flow in passing.
硬点発生原因の一つはトロリ線上下振動の抑制、第２は通過時のトロリ線流れの不円滑である。 - 特許庁
The tear line of the air bag cover part is formed by a first fragile line part formed in the base layer and the second fragile line part formed in the facing layer.
エアバッグカバー部のテアラインが前記基材層に形成される第一脆弱線部と表皮層に形成される第二脆弱線部とで構成されている。 - 特許庁
An inspection line setting part 34 sets a line in which a measurement point determined to be a candidate point by the inspection object determining part 33 exists in an inspection line.
検査ライン設定部３４は、検査対象判定部３３によって候補点と判定された測定点が存在するラインを検査ラインに設定する。 - 特許庁
To perform calibration work for an optical system of an in-line substrate inspection device built in a manufacturing line without stopping a manufacturing line.
製造ライン内に組み込まれたインライン基板検査装置の光学系の校正作業を製造ラインを停止させることなく実施できるようにする。 - 特許庁
Each piece of traffic line data stored in a traffic line database is analyzed, and traffic line data with evidence of stopping in a stop determination area is detected.
動線データベースに記憶された各動線データについてそれぞれ分析して、停止判定領域内に停止した形跡のある動線データを検出する。 - 特許庁
To improve the processing quality of a folding line forming device by reducing feeding resistance in the folding line forming device, and preventing an end point of a sheet from being stuck in a folding line groove.
筋付け装置内での搬送抵抗の軽減と、用紙先端の筋付け溝への引っ掛かりの防止を図り、筋付け処理の処理品質を高める。 - 特許庁
A recessed surface part 38 with a ridge line being chamfered is formed in a part forming the ridge line in an assembled state of a side surface 14 having a lid folding line 36 thereon.
蓋部折曲線３６が設けられている側面１４の、組立状態で稜線となる部分に、稜線を面取りした凹面部３８を備える。 - 特許庁
Also, gradation is displayed by shifting the phase of the signal line and the scanning line, and in addition, the polarities of the pixels in the signal line direction are inverted alternately.
また、信号線と走査線との波形の位相をずらすことで階調を表示し、かつ、信号線方向の画素の極性を１つおきに反転させる。 - 特許庁
To provide a merchandise processing line capable of quickly stopping the line in the normal condition without performing the emergency stop when a trouble is generated in the line.
ラインにトラブル等が発生した場合に、非常停止ではない正常な状態でラインを迅速に停止させることができる商品処理ラインを提供する。 - 特許庁
In addition, local train services on the Takarazuka Line (Fukuchiyama Line) were integrated with sectional train operations between Amagasaki and Takatsuki, thus participating in the services of the Keihanshin Local Line.
そのほか、JR宝塚線（福知山線）の普通と尼崎～高槻間の区間運転が一体化して、京阪神緩行線の一翼を担うこととなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The line 95a is used for detecting the color slurring in a subscanning direction and the line 95b is used for detecting the color slurring in a main scanning direction with the line 95a.
直線９５ａは副走査方向の色ずれ検出用に、直線９５ｂは直線９５ａと共に主走査方向の色ずれ検出用に用いる。 - 特許庁
A plural line buffer type memory LSI with parallel collating function having it in a plural line buffer part in a plural line buffer type memory LSI is realized.
複数ラインバッファ型メモリＬＳＩにおける複数ラインバッファ部に並列照合機能を持たせた並列照合機能付き複数ラインバッファ型メモリLSIを実現する。 - 特許庁
A circular welding line 7 is formed at a corner 3 present in the middle of the welding line 2 of a thin plate 1 or at an end of the welding line 2 in the straight part 4.
薄板１の溶接ライン２途中に存在する角部３や直線部４による溶接ライン２の端部に、円形の溶接ライン７を形成する。 - 特許庁
To provide an overhead transmission line suppressing increase in a wind pressure load acting on the overhead transmission line and increase in temperature of the overhead transmission line, and increasing power transmission capacity.
送電線に作用する風圧荷重の増大及び架空送電線の温度上昇を抑え、送電容量を増大させる架空送電線を提供する。 - 特許庁
The terminals C1, C2,..., Cj transmit order data inputted in an off-line state to the Web server 3 in an on-line state and immediately thereafter return to the off-line state.
クライアント端末Ｃ１、Ｃ２、…、Ｃｊは、オフライン状態で入力された発注データをオンライン状態でＷｅｂサーバ３に送信直後、オフライン状態に復帰する。 - 特許庁
A line drive circuit 20 controls line wiring of the detected line to be selected in addition to line wiring of the line being selected when a line with the same content as that of the line being selected by the scanning circuit 21 is detected by the display data comparator circuit 50.
行駆動回路２０は、走査回路２１で選択中の行と同じ内容の行が表示データ比較回路５０で検出された場合には、選択中の行の行配線に加えて、検出された行の行配線を選択状態に制御する。 - 特許庁
Low resistance and enhancement of redundancy of the Cs wiring line are attained by disposing a Cs wiring line in a gate wiring line direction without disposing the Cs wiring line on the gate wiring line to form a mesh-shaped Cs wiring lines together with the Cs wiring line disposed on the source wiring line.
さらに、Ｃｓ配線を、ゲート配線上に配置することなく、ゲート配線方向に配置し、ソース配線上に配置されたＣｓ配線とで、メッシュ状のＣｓ配線を形成して、Ｃｓ配線の低抵抗化を図り、冗長性を向上させる。 - 特許庁

＜前へ 1 2 .... 33 34 35 36 37 38 39 40 41 .... 999 1000 次へ＞

例文データの著作権について

Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
大規模オープンソース日英対訳コーパス
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
Python
Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved.
Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved.
Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved.
Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.
NetBeans
© 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates.
Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners.
日英対訳文対応付けデータ
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]”

邦題：『80日間世界一周』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000-2001 by SOGO_e-text_library
この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められる。
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
SOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/)