「In Line」に関連した英語例文の一覧と使い方(57ページ目)

「In Line」を含む例文一覧(50000)

＜前へ 1 2 .... 53 54 55 56 57 58 59 60 61 .... 999 1000 次へ＞

The trees that line the street have lovely blossoms in spring.
その通りに立ち並ぶ木々は春に美しい花を咲かせます。 - Tanaka Corpus
Nue-zuka Mound (located near to Ashiya Station on the Hanshin Electric Express Railway line: in Matsuhama-koen park)
鵺塚（阪神芦屋駅近く、松浜公園の一画） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
You must stand in a line to buy the ticket.
あなたはその切符を買うために、列に並ばなければなりません。 - Tatoeba例文
You'll need to stand in line to buy those tickets.
あなたはその切符を買うために、列に並ばなければなりません。 - Tatoeba例文
produced in quantity often by assembly-line techniques
流れ作業式の技術によりしばしば大量に生産される - 日本語WordNet
the position of the player on the line of scrimmage who puts the ball in play
フットボールチームの、スクリメージラインでボールを置く選手のポジション - 日本語WordNet
He got off the best line I've heard in a long time
彼は私が長い間聞いた中で最も良い文からそれた - 日本語WordNet
In our next line of business let's make it our strategy to win by losing.
今度の商売は、損して得取れ、という戦略でやろうよ。 - Tatoeba例文
The trees that line the street have lovely blossoms in spring.
その通りに立ち並ぶ木々は春に美しい花を咲かせます。 - Tatoeba例文
All of the rules must be in line with company policy.
規則は全て会社の方針と一致していなければならない。 - Tatoeba例文
Line continued in this manner have no maximum length
行をこの方法で継続させれば,最大長の制限はない - コンピューター用語辞典
in a game of football, the wider side from the position of the scrum to the side line
スクラムの位置から見て,タッチラインまでが広いがわのこと - EDR日英対訳辞書
the traditional eighteen farces in kabuki played by members of the 'Ichikawa' family line
歌舞伎の市川家が伝統的に得意とする18の狂言 - EDR日英対訳辞書
a place where soil is piled in a continuous long narrow strip for a railroad line
上に線路を敷くため,細長く続けて土盛りした所 - EDR日英対訳辞書
a curved line that shows the diminishment of memory in relation to the passage of time
記憶の忘却と時間の経過の関係を示す曲線 - EDR日英対訳辞書
In order to get those, we have to line up.
それを手に入れるためには私たちは並ばなくてはならない。 - Weblio Email例文集
in Japan, a monologue-style, comic story-telling entertainment always ending with a punch line
こっけいな話を続け,最後に落ちをつける寄席演芸 - EDR日英対訳辞書
on maps in Japan's Edo period, the border line dividing the city of Edo from its suburbs
江戸時代の地図において,府内と府外との境界線 - EDR日英対訳辞書
of fishing, the action of being able to catch a fish as soon as one throws in a line with bait
釣りで,餌を水中に入れるとすぐに釣れること - EDR日英対訳辞書
a device for controlling the railway line and station operation in the whole area
線区全体の列車運行や駅業務を制御する装置 - EDR日英対訳辞書
in ball games, the condition of a ball being struck so that it lands outside of the opponent's court line
球技で,打ったボールが相手のコート外に出ること - EDR日英対訳辞書
in mathematics, the point where a straight line touches a circle
数学で,ある曲線と,曲線に接する線が共有する点 - EDR日英対訳辞書
Add the following line, shown in bold, under the Managed Component Definition code fold.
「Managed Component Definition」コード折り畳みの下に、次の太字の行を追加します。 - NetBeans
The first line in the above script includes the file from your PEAR directory.
最初の行では、PEARディレクトリからファイルを読み込んでいます。 - PEAR
A line ending in a backslash cannot carry a comment.
バックスラッシュで終わる行にはコメントを入れることはできません。 - Python
In addition, other route busses (the Tsukefunecho Line) also stop there.
その上、一般路線（附船町線）の停留所も兼ねている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
IN-LINE DEPOSITION DEVICE AND METHOD FOR MANUFACTURING MAGNETIC RECORDING MEDIUM
インライン式成膜装置及び磁気記録媒体の製造方法 - 特許庁
COMPILE DEVICE, METHOD, PROGRAM AND STORAGE MEDIUM FOR PERFORMING IN-LINE EXPANSION
インライン展開を行うコンパイル装置、方法、プログラム、記憶媒体 - 特許庁
METHOD AND SYSTEM FOR WORKING PLATE IN WORKING LINE
加工ラインにおける板材加工方法及び板材加工システム - 特許庁
METHOD FOR MANUFACTURING ABSORBING ARTICLE IN CONTINUOUS MANUFACTURING LINE
連続製造ラインにおいて吸収物品を製造する方法 - 特許庁
A coin can be brought in line-contact with the back surface 4 of the belt.
ベルト背面４に硬貨を線接触させることができる。 - 特許庁
A caulking method utilizes characteristics in which the human eye can more easily recognize the end and width of the line even from a longer distance in the case of the narrower line.
幅が狭いほど人間の目は、距離が長くなってもラインの端部や幅員を認識しやすい特性を利用した。 - 特許庁
The bit line BL is arranged in the upper layer of the capacitor CAP.
ビット線ＢＬが、キャパシタＣＡＰの上層に配置されている。 - 特許庁
DATA FILE FORMING APPARATUS IN SIMULATION SYSTEM FOR TRANSMISSION LINE SYSTEM
送電線系統シミュレーションシステムにおけるデータファイル作成装置 - 特許庁
Maybe you waited in a long line to enter the park.
たぶん、公園に入るのにあなたは長い行列待ちをした。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
IN-LINE FILM FORMING APPARATUS AND METHOD FOR MANUFACTURING MAGNETIC RECORDING MEDIUM
インライン式成膜装置及び磁気記録媒体の製造方法 - 特許庁
The transmission line needs no power supply when not in use.
前記伝送路は、使用しない時には、給電の必要がない。 - 特許庁
In the area 1, the TAD output characteristic curve is approximated into an approximate straight line L11 and in the area 2, it is approximated into an approximate straight line L12.
領域１においては近似直線Ｌ１１に、領域２においては近似直線Ｌ１２に、それぞれ近似する。 - 特許庁
The populace broke through the line in defiance of the prohibition of the police.
警官の制止するのを聞かずに群衆は線を破った - 斎藤和英大辞典
Development of a construction plan in line with results of the environmental impact assessment
環境影響評価結果の工事計画の認可要件化 - 経済産業省
TELEPHONE CONTROL DEVICE HAVING FUNCTION OF DETECTING EMOTION IN EACH LINE
回線毎感情検出機能を有する電話制御装置 - 特許庁
Figure 2-1-1-6 Conceptual chart of trade relationships among the three poles (1990)(Blue line shows trade relationships in 1990 and red line shows the trade relationship in 2008)
第2-1-1-6図3 極間の通商関係の概念図（1990 年）（青線が1990年の通商関係、赤線が2008年の通商関係） - 経済産業省
I'll take him in a line when we go treasure-hunting,
宝さがしに行くときには、このぼうずをロープでつないで行こう。 - Robert Louis Stevenson『宝島』
And if a struggling man staggers a bit over the line in his youth,
若い頃苦労した男が一線を越えてしまったとする。 - Gilbert K. Chesterton『釣り人の習慣』
The characteristic impedance of the recording line 12 in the third interval is made lower than the characteristic impedance of the recording line in the second interval other than the first and third intervals, the inter-wire distance between the recording line in the third interval and a reproduction line 21 is made wider than the recording line 11 and the reproduction line 21 in the first and second intervals.
第３の区間の記録線路１２の特性インピーダンスを第１の区間及び第３の区間以外の第２の区間の記録線路１１の特性インピーダンスより低く、かつ、第３の区間の記録線路と再生線路２１との配線間距離を第１，２の区間の記録線路１１と再生線路２１との配線間距離よりも広くする。 - 特許庁
The bit lines are selected by selecting a first bit line in the first group and, while the first bit line is selected, selecting a second bit line in the second group which is arranged on the selected word line symmetrically to the first bit line in the first group.
第１グループ内で第１ビットラインを選択し、そしてその第１ビットラインが選択されている間に、第１グループ内の第１ビットラインとは対称的にその選択されたワードラインに配列された第２グループ内の第２ビットラインを選択することにより、ビットラインを選択する。 - 特許庁
The storage values of plural line memories in an input serial access memory(SAM) part 22 consisting of a memory cell group to be functioned as plural line memories for storing pixel data constituting an image in each line are shifted by the prescribed number of pixels, transferred to the line memory of a succeeding stage (lower stage) and stared in the line memory.
画像を構成する画素データを、１ライン単位で記憶する複数段のラインメモリとして機能するメモリセル群からなる入力ＳＡＭ部２２の、その複数段のラインメモリそれぞれの記憶値が、所定の画素数分だけシフトされ、次の段（下の段）のラインメモリに転送されて記憶される。 - 特許庁
Meanwhile, in lines other than the line including the pixel Pi under consideration, although image signals in each line are stored in a line memory of a line memory part 106 through an LPF 105, an operation clock of the line memory part 106 is defined as half of a normal operation clock, and pixel signals are stored by a ratio of one for every two pixels.
一方、注目画素Ｐｉを含むライン以外のラインでは、ＬＰＦ１０５を経て各ラインの画像信号がそれぞれラインメモリ部１０６のラインメモリに格納されるが、ラインメモリ部１０６の動作クロックは通常の半分とされており、２画素に１画素の割合で画素信号格納される。 - 特許庁
Outside line connection ports to be connected to a public communication line (outside line) are provided to a plurality of communication outlets arranged in a residence and star connection or bus connection is performed to the outside line connection ports and the public communication line drawn in the information distribution board 1 by the in-house precedence wiring.
宅内に複数個配置される通信コンセントに公衆通信回線（外線）に接続する外線接続口を設け、この外線接続口と情報分電盤１に引込んだ公衆通信回線とを宅内の先行配線によってスター接続又はバス接続する。 - 特許庁
The source line SL of a memory cell Trm formed in the N well of a memory cell array 11 is connected commonly to a column source line CSL being a source line in a block and a block source source line BSL in common, and is connected to a source line MSL outside the block via a block source select gate BSSG.
メモリセルアレイ１１のＮウェルに形成したメモリセルＴｒｍのソース線ＳＬを、ブロック内ソース線であるカラムソース線ＣＳＬおよびブロックソース線ＢＳＬで共通に接続するとともにブロックソースセレクトゲートＢＳＳＧを介してブロック外ソース線ＭＳＬに接続する。 - 特許庁

＜前へ 1 2 .... 53 54 55 56 57 58 59 60 61 .... 999 1000 次へ＞

例文データの著作権について

TANAKA Corpus
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
Tatoeba例文
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
大規模オープンソース日英対訳コーパス
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
NetBeans
© 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates.
Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners.
PEAR
Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group.
This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ).
Python
Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved.
Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved.
Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved.
Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.
日英対訳文対応付けデータ
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
原題：”Treasure Island ”

邦題：『宝島』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

(C) 2000katokt　プロジェクト杉田玄白（http://www.genpaku.org/）正式参加作品
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
原題：”The Fad Of The Fisherman”

邦題：『釣り人の習慣』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

この翻訳は、訳者・著者に許可を取る必要なしに、自由に複製・改変・二次配布・リンク等を行ってかまいません。
翻訳者：wilder