OIL REPLENISHMENT SYSTEM IN BALANCING OIL LINE FOR HORIZONTAL LEVEL LUFFING CRANE JIB 水平引込みクレーン・ジブのバランス用油路における油補充システム - 特許庁
VEHICLE BODY POSITIONING SYSTEM IN ASSEMBLY LINE, AND POSITIONING METHOD THEREOF 組立ラインにおける車体の位置決めシステムおよびその位置決め方法 - 特許庁
The straight line f2 is a tangent to the ellipse f1 in the separation point H. 直線f2は、分離点Hにおける楕円f1の接線である。 - 特許庁
To provide a modem for use in digital subscriber line communications. デジタル加入者ライン通信において使用するためのモデムを提供する。 - 特許庁
There is provided a rotor 2 having a deformed shape in the circumferential direction and arranged in the proximity of a substrate 11 consisting of a coplanar line and a micro-strip line. コプレーナ線路およびマイクロストリップ線路から成る基板11に近接して、周方向に形状が変化した回転子2を設ける。 - 特許庁
In the mask ROM, the bit line fixing circuit in the above constitution is made of a bit line fixing transistor. また、本発明のマスクROMは、上記構成におけるビット線固定回路が、ビット線固定用トランジスタから成ることを特徴とするものである。 - 特許庁
MAP DATA BASE AND MAP DATA BASE UTILIZING METHOD IN COMMUNICATION LINE NETWORK 地図デ—タベ—ス及び通信回線網における地図デ—タベ—ス活用方法 - 特許庁
METHOD FOR DIAGNOSING DETERIORATION IN INSULATION OF CABLE UNDER HOT LINE BY AC VOLTAGE METHOD 交流電圧法による活線下ケーブル絶縁劣化診断方法 - 特許庁
GUIDING MECHANISM FOR CUTTER APPARATUS IN VERTICAL MULTI-LINE AUTOMATIC FILLING AND PACKAGING MACHINE 縦型多列自動充填包装機におけるカッター装置のガイド機構 - 特許庁
To reduce occurrence of density unevenness in one line of a main scanning direction. 主走査方向の1ライン内での濃度むらの発生を低減する。 - 特許庁
A width W2 of the click spring 30 in the axis line O direction is set larger than that W1 of the concave and convex part 11 in the axis line O direction. クリックばね30の軸線O方向の幅W2が凹凸部11の軸線O方向の幅W1よりも大に設定されている。 - 特許庁
In the second step, the pulse laser beam is scanned along a planned dividing line. 第2工程はパルスレーザ光を分断予定ラインに沿って走査する。 - 特許庁
The branch instruction of the current line is arranged in the latter part of the current linein order to keep a margin until the prefetch of the both lines is completed. また、現ラインの分岐命令は、両ラインのプリフェッチを完了させるまでの余裕をもたせるため、現ラインの後半部分に配置される。 - 特許庁
EFFLUENT TREATMENT METHOD INLINE FOR PICKLING STEEL STRIP, AND EFFLUENT TREATMENT FACILITY THEREFOR 鋼帯酸洗ラインの排液処理方法および排液処理設備 - 特許庁
To restrain required power for carrying a carrying object in a manufacturing line. 製造ラインで搬送物を搬送するのに必要な動力を抑える。 - 特許庁
This assist spring 26 is arranged in a nonlinear characteristic (see, a broken line B) so as to compensate for a decrease (see, a continuous line A) in the magnetic attracting force. このアシストスプリング26は、磁気吸引力の低下(実線A参照)を補うように、非線形特性(破線B参照)に設けられる。 - 特許庁
A circuit of a data route shown by a dashed line is constituted in a usual operation, and a circuit of a data route shown by a solid line is constituted in a scan-path test. 通常動作時には破線で示すデータ経路の回路に対して、スキャンパステスト時に実線で示すデータ経路の回路を構成する。 - 特許庁
METHOD FOR REDUCING SMELL OF COMBUSTION EXHAUST GAS INLINE KILN ライムキルンにおける燃焼排ガスの嗅覚臭気を低減する方法 - 特許庁
To attain equalization of beam diameter within one linein the main scanning direction by enabling control of beam diameter within the one linein the main scanning direction. 主走査方向1ライン内でビーム径を制御することができ、これによって主走査方向1ライン内でビーム径の均一化を可能にさせる。 - 特許庁
In two wiring lines adjacent to each other, the projecting part formed in one wiring line mutually faces the recessed part formed on the other wiring line. 隣り合う2本の配線において、一方の配線に形成された凸部と他方の配線に形成された凹部とは相互に対向している。 - 特許庁
METHOD AND SYSTEM FOR CARRYING WAFER IN SEMICONDUCTOR MANUFACTURING LINE 半導体製造ラインにおけるウェーハの搬送方法及び搬送システム - 特許庁
To change a bookbinding line easily and in a short time. 製本ラインの変更を容易かつ短時間に行うことを課題とする。 - 特許庁
However it is accepted in many Shinto line religions even at present.
しかし現在でも多くの神道系宗教で受け入れられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Consequently, the problem of decrease in charging rate of a pixel connected to the K(N+1)th scan linein N-line inversion can be solved. これによって、N−ライン反転時、K(N+1)番目スキャンラインと連結されたピクセルの充電率低下の問題点を解決することができる。 - 特許庁
In this case, the auxiliary capacitance electrode 7a is arranged nearly over the entire arrangement region of the data line 3 in parallel to the data line 3. この場合、補助容量電極7aは、データライン3と平行でデータライン3の配置領域のほぼ全域に亘って配置されている。 - 特許庁
To easily sort sheets and output the sheets to a plurality of bundles in an off-line. オフラインで簡易にシートを複数の束に仕分けて出力すること。 - 特許庁
In the case where a horizontal edge point exists in both of coordinate positions line symmetrical with respect to the straight line, a preset point is added. この直線に対して線対称な座標位置の両方に横エッジ点が存在する場合には予め設定した点数を加算する。 - 特許庁
PROGRESS MANAGEMENT DEVICE IN BATCH LINE TYPE REPAIRING PROCESS AND ITS METHOD バッチライン型修理工程における進捗管理装置及びその方法 - 特許庁
The belly side abutment area 6 is formed with rigidity change areas 51 extending in parallel to a central line C-C in the both sides of the central line C-C. 腹側当接域6には、中心線C−Cの両側に、中心線C−Cに平行する剛性変化域51が形成される。 - 特許庁
After that, a welding torch is moved in the direction of the line L1, and welding is performed. その後、溶接トーチを線L1方向へ移動させて溶接する。 - 特許庁
Transitional Measure Concerning Penal Provisions inLine with Abolition of the Civil Legal Aid Act
民事法律扶助法の廃止に伴う罰則に関する経過措置 - 日本法令外国語訳データベースシステム
In 1908, he died of a brain hemorrhage on the Tokaido Main Line train at the age of 71.
1908年、東海道本線の車内で脳出血のため71歳で死去。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
and it is probably a good idea to add a line like this to /etc/fstab (see fstab(5) ) so you can just type mount /zip in the future:
一番最後の行はいつもドットを一つ書きます。 - FreeBSD
For instance, to set the first linein the previous example:
例えば、上記例の最初の行を設定するには以下のようにします。 - Gentoo Linux
Then uncomment the command line under "Password failures" in/etc/metalog/metalog.conf like:
次に、以下のようにして、/etc/metalog/metalog.confの"Password failures"下にあるcommand行のコメントアウトを外します。 - Gentoo Linux
In command-mode, you can jump to a particular line by typing G. コマンドモードでGをタイプすることにより、指定した行にジャンプできます。 - Gentoo Linux
In general, the current address is set to the last line affected by a command.
一般的に、現在行はコマンドが操作した最後の行となります。 - JM
The first linein the file that matches the given input string is used for the conversion.
で指定されたフルパス名のファイルに書いてあるフォーマットを用いる。 - JM
function re-constructs the password line entry for the given user ID uid in the buffer buf.
関数は、バッファ buf に指定ユーザ ID uid のパスワード行エントリを取得する。 - JM
Most of the one line enclosure macros end in small letter q
ほとんどの 1 行の囲いマクロはクォート (quote) のヒントとするために、小文字のq - JM
A macro that invokes the in-line routine associated with the XDR stream, xdrs .
このマクロは XDR ストリームxdrsに関連付けられた内部(inline)ルーティンを呼び出す。 - JM
Zdump prints the current time in each zonename named on the command line.
zdumpはコマンドラインで指定したzonenameそれぞれにおける現在時刻を表示する。 - JM
Add text from the second file after line L in the first file.
1 番目のファイルの L 行目以降に、2 番目のファイルからテキストを追加する。 - JM
If a line is too long to fit in a column, it is truncated.
行の長さが段に収まらない場合、はみ出た分は切り捨てられる。 - JM
input line length or restrictions on bytes allowed within lines. In 入力ファイルの行の長さや、行あたりのバイト数に制限はない。 - JM
The last line sets the new value of fahrenheitTemp in the Static Text field.
最後の行は、静的テキストフィールドの fahrenheitTemp に新しい値を設定します。 - NetBeans
Whenever you launch the IDE, it parses the command line options it finds in netbeans.conf. IDE は、起動されると必ず、netbeans.conf 中のコマンド行オプションを解析します。 - NetBeans
Inserting a new line or space results in incorrect empty return.
改行またはスペースを挿入すると、誤った空の戻りが発生する。 - NetBeans
You can click a glyph in the right margin to jump to the line with the error. 右マージンのグリフをクリックすると、エラーのある行に移動できます。 - NetBeans
Contains the path to the file and the line number for the activity in the file.
ファイルのパスと、ファイル内でのアクティビティーの行番号が含まれます。 - NetBeans
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.