In the past, people would line up from Otsu Station for the Lake Biwa Regular Tour Bus.
びわ湖定期観光バスは大津駅から乗車するものもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a probe for the measurement of a voltage/a current in a low-voltage distribution line by which the voltage and the current in the low-voltage distribution line can be simultaneously measured. 低圧配電線の電圧と電流とを同時に測定できる低圧配電線の電圧/電流測定用プローブを提供する。 - 特許庁
A traffic line processing device acquires traffic line data formed by describing position data in a monitored area of a moving object moving in the monitored area in time series and applies spatial filtering to the traffic line data. 動線処理装置は、監視領域内を移動する移動体の監視領域内における位置データを時系列に記述してなる動線データを取得し、この動線データに対して空間的フィルタリングを行う。 - 特許庁
In this case, the line width difference is a difference between a line width of a pattern extending in a first direction along a plane of the substrate and a line width of a pattern extending in a second direction perpendicular to the first direction along the plane of the substrate. ここで、前記線幅差は、基板の面に沿って第1方向に延びるパターンの線幅と該基板の面に沿って前記第1方向に垂直な第2方向に延びるパターンの線幅との差である。 - 特許庁
The throttling device 41 has a plurality of elements arranged inline. 絞り装置41は、直列に配置された複数のエレメントを有する。 - 特許庁
A dual mode generating line is disposed in an inner area of the ring resonator. デュアルモード発生線路が、リング共振器の内側に配置されている。 - 特許庁
To improve the durability and increase a bending angle thereof in a sprawl wire in which positions of a main line and a leader line are shifted. 道糸とハリス糸の位置をずらした天秤において、耐久性を向上すると共にその屈曲角を大きくすることを可能とする。 - 特許庁
Consequently, variations in the potential obtained on the data line can be made large. これにより、データ線に得られる電位変化を大きなものとしている。 - 特許庁
WOBBE NUMBER CONTROL AND ENHANCED OPERABILITY THROUGH IN-LINE FUEL REFORMING インライン燃料改質によるウォッベ数制御及び作動性の向上 - 特許庁
To reduce a line crawl without smoothing an image, in an imaging unit. 撮像装置において、画像を平滑化せずに、ラインクロールを低減する。 - 特許庁
To allow a single ruled line roll to display ruling line nicking characteristics in accordance with the kind of corrugated board sheets as a working objective, in a creaser roll device of a carton making machine which nicks a ruled line for bending in the corrugated board sheet. 段ボールシートに折曲げ加工用の罫線を刻設する製函機のクリーザロール装置において、加工対象となる段ボールシートの種類に応じた複数の罫入れ特性を単一の罫線ロールにおいて発揮させる。 - 特許庁
EQUIPMENT FOR CARRYING-IN/OUT AND TRANSPORT OF MACHINE TOOL WORK AND ITS AUTOMATIC PRODUCTION LINE 工作機械のワーク搬入出・搬送装置及び自動生産ライン - 特許庁
After that, the control 21 of a line speed, in which the line speed is controlled in response to the weight of a rubber sheet 5 with an intermediate weigher 6, is carried out. しかる後、中間秤量器6によるゴムシート5の重量に応じてライン速度を制御するライン速度制御21を行う。 - 特許庁
DIGITAL SUBSCRIBER LINE (DSL) MODEM APPARATUS AND COMMUNICATION CONTROL METHOD IN DSL COMMUNICATION DSLモデム装置及びDSL通信における通信制御方法 - 特許庁
In a memory cell of a writing target, a source line is precharged to a predetermined voltage level, and in a state in which a drain line is combined with a grounding node (step SP 1), threshold level verify voltage is supplied to a word line (step SP 2). 書込対象のメモリセルにおいて、ソース線を所定電圧レベルにプリチャージし、ドレイン線を接地ノードに結合した状態で(ステップSP1)、ワード線に、しきい値ベリファイ電圧を供給する(ステップSP2)。 - 特許庁
In this case, since k=1 is established, a point p0 and a point p1 are joined by line segment. この場合、k=1であるので、点p0と点p1を線分で連結する。 - 特許庁
Sanriku Railway Company has partially resumed its Minami Riasu Line service in Iwate Prefecture. 三陸鉄道は,岩手県の南リアス線の運行を一部再開した。 - 浜島書店 Catch a Wave
The station has four (ordinary) platforms with six tracks for the Tokaido Main Line (JR Kyoto Line/Biwako Line) and one (ordinary) platform with one track for the Kosei Line, three bay platforms with four tracks for the Sanin Main Line (Sagano Line) in the west side of the yard, two bay platforms with three tracks for the Nara Linein the south side (except Platform 8 which extends toward the direction to Osaka), and two island platforms with four tracks for the Tokaido Shinkansen.
東海道本線(JR京都線・琵琶湖線)・湖西線用のプラットホーム形状と配置4面6線とプラットホーム形状と配置1面1線、構内西側に山陰本線(嵯峨野線)用の頭端式ホーム3面4線、南側に奈良線用の頭端式ホーム2面3線(8番のりばのみ大阪方面に延びている)、東海道新幹線用の島式ホーム2面4線を持つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The four pressure-sensitive sensors 14 are arrayed in a straight line, and are inclined at an inclined angle α in the range of 7 to 16.5° in only a right direction in relation to a center line L1 in the longitudinal direction of a seat 18. これらの4つの感圧センサ14は、直線状に配列され、シート18の前後方向の中心線L1に対し右方向のみに7°〜16.5°の範囲にある傾斜角度αで傾斜している。 - 特許庁
In the 1st field, when a scanning linein the upper area is selected, a positive polarity voltage according to the gradations is written to the pixels located in the selected scanning line, and when a scanning linein the lower area is selected, a negative polarity voltage according to the gradations is written to the pixels located in the selected scanning line. 第1フィールドにおいて、上領域の走査線を選択したときには当該選択走査線に位置する画素に対し階調に応じた正極性電圧を書き込み、下領域の走査線を選択したときには当該選択走査線に位置する画素に対し階調に応じた負極性電圧を書き込む。 - 特許庁
The display substrate includes a gate line formed so as to be extended in the horizontal direction in the display region, a data line formed so as to be extended in the longitudinal direction on a gate insulating film which insulates the gate linein the display region and a gate driving circuit part formed in the first peripheral region adjacent to the first terminal part of the gate line. 表示基板は、表示領域で横方向に延長されて形成されるゲートライン、表示領域でゲートラインを絶縁させるゲート絶縁膜上に縦方向に延長されて形成されるデータライン、及びゲートラインの第1端部と隣接した第1周辺領域に形成されるゲート駆動回路部を含む。 - 特許庁
In the TOC meter which includes the dilution/IC removal tank 10 of bottomed cylindrical shape for mixing the sample water, dilution water and IC removal liquid, to the bottom of the dilution/IC removal tank 10, sample water lead-in line 14, dilution water lead-in line 16, IC removal liquid lead-in line 18 and agitation gas lead-in line 20 are connected. 内部で試料水、希釈水およびIC除去液を混合する有底筒状の希釈・IC除去槽10を備えたTOC計において、希釈・IC除去槽10の底部に試料水導入ライン14、希釈水導入ライン16、IC除去液導入ライン18および攪拌ガス導入ライン20を接続する。 - 特許庁
Image data DATA in an odd number line are written in positive polarity in the first half of one horizontal scan period, and image data DATA in an even number line is written in negative polarity in the second half of one horizontal scan period. 奇数行目の映像データDATAは、一水平走査期間の前半で正極性を書き込み、偶数行目の映像データDATAは、一水平走査期間の後半で負極性を書き込む。 - 特許庁
Also the equipment control part 201 updates the person-in-charge code stored in the person-in-charge code storage part 203 corresponding to the line, in response to the input of a prescribed DTMF code pattern from that line. また、機器制御部201は、担当者コード記憶部203に回線に対応して記憶する担当者コードを、その回線からの、所定のDTMFコードパターンの入力に応答して更新する。 - 特許庁
To make a printing density in the direction of nozzle row higher without exchanging a line head in an inkjet printer in which a plurality of line heads are arranged in the printing direction. 印字方向に複数のラインヘッドを配置してなるインクジェット印字装置において、ラインヘッドを取り替えることなく、ノズル列方向の印字密度を高密度にすることができるようにする。 - 特許庁
A border linein the vertical direction is more likely detected than that in a horizontal direction, but, as the illumination light is guided in the vertical direction first, a problem of the border linein the vertical direction is cancelled. 水平方向に比べて垂直方向の境目は検知されやすいが、まず垂直方向へ照明光を導くことで、垂直方向の境目の問題は解消される。 - 特許庁
The source lines are disposed separately in two or more interconnection layers, with the source line S2 disposed in the first layer overlapping the source line S1 disposed in the second layer in top view. ソース線は2層以上の配線層内に分割して設けられ、第1層に配置されるソース線S2は、第2層に配置されるソース線S1と平面的に見てオーバーラップしている。 - 特許庁
In the attitude shown in (a), only the LED 72 located below a line A-A is lighted, and in the attitude shown in (b), only the LED 72, 74 located below a line B-B are lighted. (a)に示す姿勢では、A−Aよりも下方にあるLED72のみが点灯され、(b)に示す姿勢では、B−Bよりも下方にあるLED72、74のみが点灯される。 - 特許庁
It was decided, by the Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun), to share the Imperial succession between the Jimyo-in Imperial line and the Daikaku-ji Imperial line every ten years, however, there was an exceptional settlement to succeed to the throne after Emperor Gonijo died suddenly after being in power for seven years, described as follows; Emperor Gonijo (Daikaku-ji Imperial line)=>Emperor Hanazono (Jimyo-in Imperial line)=>Emperor Godaigo (Daikaku-ji Imperial line)=>Imperial Prince Kuniyoshi (Kuninaga) (Daikaku-ji Imperial line, legitimate son of Emperor Gonijo)=>Imperial Prince Kazuhito. (Jimyo-in Imperial line)
当時、鎌倉幕府の裁定によって、持明院統と大覚寺統は10年ごとに天皇を交代させる決まりになっていたが、大覚寺統の後二条天皇が在位7年での急死後に例外的に後二条(大覚寺統)→花園(持明院統)→後醍醐(大覚寺統)→邦良親王(大覚寺統・後二条嫡男)→量仁親王(持明院統)という例外的な皇位継承順位が定められていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In a next frame, image data DATA in an odd number line are written in negative polarity in the first half of one horizontal scan period, and image data DATA in an even number line is written in positive polarity in the second half of one horizontal scan period. さらに、次のフレームでは、奇数行目の映像データDATAは、一水平走査期間の前半で負極性を書き込み、偶数行目の映像データDATAは、一水平走査期間の後半で正極性を書き込む。 - 特許庁
This production line comprises two lines such as a line A for verification and a line B for mass production; and tools 12 and work units 13 are used in common between the two lines. 検証用ラインAと量産用ラインBとの二つの生産ラインからなり、その二つのライン間で治具12と治具、作業ユニット13と作業ユニットを共通化する。 - 特許庁
The right portion L14 of the line 133 and the end L13 of the line 132 are formed in parallel with each other while being apart by a distance J, thus forming a parallel coupled line. ライン133の右部L14と、ライン132の端部L13は、距離Jだけ離れて平行に形成されており、平行結合線路が形成されることになる。 - 特許庁
A longitudinal line noise elimination section 15 uses a filter pattern stored in the filter pattern storage section 17 to eliminate the longitudinal line noise on the basis of the kind of the detected longitudinal line noise. 縦線ノイズ除去部15は、検出された縦線ノイズの種別に基づき、フィルタパターン記憶部17に記憶されているフィルタパターンを用いて、縦線ノイズの除去を行う。 - 特許庁
An alert determining means 33 generates a dead angle region of a sight line of a driver 8, based on a detection result in a sight line direction from a sight line detection means 31. 警告判定手段33は、視線検出手段31による視線方向の検出の結果に基づいて、運転者8の視線の死角領域を割り出す。 - 特許庁
Furthermore the outer circumference surface is provided with a groove line 13 and a projection line 14 for stirring, helically in the region from intermediate part to base end along the axis line of the probe. さらに、プローブの外周面の、該プローブ軸線方向における中間部から基端部までの領域には、撹拌用の凹条13及び凸条14が螺旋状に設けられている。 - 特許庁
The pixel electrode and a power supply line are disposed between a source line and an adjoining source line, and as a result, variation in a simple on-current and a normalized variation are reduced, and variation between each thin film transistors is reduced. その結果、単純なオン電流のバラツキだけでなく、規格化したバラツキをも減少させることができ、各TFT間のバラツキを低減することができる。 - 特許庁
The memory part is provided with a write-in line memory to which the devided video signals are serially inputted, and a read-out line memory to which the video signals are transferred parallel, and the video signals are outputted serially from the read-out line memory. メモリ部はシリアルに入力される書き込みラインメモリと、それがパラレルに転送される読み出しラインメモリを有し、読み出しラインメモリからはシリアルに出力される。 - 特許庁
Impedance changing devices 21, 22 that cause deterioration in the line impedance of the power line 1 and noise generating devices 31, 32 that cause noise are connected to the power line 1. 電力線1には、電力線1のラインインピーダンスの低下を引き起こすインピーダンス障害機器21,22と、ノイズを発生させるノイズ障害機器31,32とが接続されている。 - 特許庁
A switch element 32 is a transistor provided to a signal line corresponding to a decoded signal of the vertical-side decoding line 46 in order to select the signal line 30. スイッチ素子32は、垂直側デコード線46のデコード信号に対応する信号線30を選択する目的で、信号線30に設けられたトランジスタである。 - 特許庁
In the off-line state, the terminals 20 and 30 form off-line data corresponding to accepted lending-return processing, and transmits the data to the host computer 10 after restoring the off-line state. オフライン状態において、端末20、30は、受け付けた貸出返却処理に対応したオフラインデータを生成し、オンライン状態復帰後にホストコンピュータ10に送信する。 - 特許庁
By pinching an insulating membrane, the scanning lines are formed by a plurality of conductive films of a first scanning line layer 36 and a second scanning line layer 37 in a direction perpendicular to the signal line 8. 走査線を、絶縁膜を挟んで、信号線8と直角方向に第1走査線層36と第2走査線層37の複数の導電膜で形成する。 - 特許庁
A conductive layer is formed in parallel to the semiconductor substrate, and functions as a word line of the memory cells, and a selection gate line of the bit side selection transistor and the source line side transistor. 導電層は半導体基板に対して平行に形成され、メモリセルのワード線、及びビット線側選択トランジスタ、ソース線側トランジスタの選択ゲート線として機能する。 - 特許庁
A printed circuit board having a sound/data separation filter is installed in the housing and is mutually connected to the group of the line/sound/data jacks and the line connection lead of the line jack. 音声/データ隔離フィルタを有する印刷回路板はハウジング内に設けられ、ライン、音声及びデータジャック、更にラインジャックのライン接続リードの組とに相互に連結される。 - 特許庁
For instance, the visual line direction of the detected face is detected, the object in the visual line direction is detected, and the focus frame is set to the detected face area and the visual line direction object. 例えば検出した顔の視線方向を検出して、視線方向のオブジェクトを検出して、検出した顔領域と視線方向オブジェクトにフォーカスフレームを設定する。 - 特許庁
In a step 120, a database is referred to read a position Xi-1 of a first four-digit chip line and a position Xi of the next four-digit chip line from the five-digit chip line. ステップ120では、データベースを参照し、5桁のチップ列のうち、最初の4桁のチップ列の位置X_i-1と次の4桁のチップ列の位置X_iを読み取る。 - 特許庁
A rewrite data line, which is arranged in parallel with a match line, is arranged and a rewrite transistor is inserted between the rewrite data line and an accumulation node within a dynamic CAM cell. マッチ線に平行な再書き込みデータ線を設け、再書き込みデータ線とダイナミックCAMセル内の蓄積ノードとの間に再書き込み用のトランジスタを挿入する。 - 特許庁
Each of the anode rays is arranged parallel with a first virtual linein the virtual plane, and aligned along a second virtual line intersecting the first virtual line. 陽極線の各々は、仮想平面内の第1の仮想直線と並行に配置され、第1の仮想直線と交差する第2の仮想直線に沿って配列している。 - 特許庁
A plurality of areas is determined in the image photographed by a camera 1, a white line is extracted from each area by a white line extraction means 31 (white line extraction processing). カメラ1で撮影された画像において複数の領域を定め、白線抽出手段31で、それぞれの領域から白線を抽出する(白線抽出処理)。 - 特許庁
The driver circuits 30 to 36 are connected to the high-potential side signal line L1 and low-potential side signal line L2 in a high-impedance state with the ground line GL. 各駆動回路30〜36は、これら高電位側信号線L1及び低電位側信号線L2にグランドラインGLとハイインピーダンス状態とされる態様にて接続される。 - 特許庁
A data current Idata flows in the route of a voltage supply line VL, the transistor Q, a first power source line L 1, a compensation transistor Trc and a data line Xm. データ電流Idataは、電圧供給線VL、トランジスタQ、第1の電源線L1、補償トランジスタTrcおよびデータ線Xmという経路で流れる。 - 特許庁