In a memory element 403 of (j) row and (k) column, a write-in line of the (j+1)th row and a write-in line of the (k+1)th column are arranged so as to overlap at intersection. j行k列のメモリ素子403は、(j+1)行の書き込み線と(k+1)列目の書き込み線とが交差する位置に重なるように配設されている。 - 特許庁
To provide a ruled line forming implement which is simple in constitution and does not need the direction change-over action of an instrument and can perform a ruled line forming operation in a free direction in the same posture. 簡単な構成で器具の方向切換え動作を必要とせず、同一姿勢で方向自在に罫線付け操作が行える罫線形成器具を提供する。 - 特許庁
Then, a code for the allocation of the instance at the origin of in-line allocation is replaced with the code for the allocation of the instance to the area secured in the instance at the destination of the in-line allocation when it is possible. 次にインライン割付元のインスタンスを割り付けるコードを、可能な場合にインライン割付先のインスタンス中に確保した領域に割り付けるコードに差し替える。 - 特許庁
In a synthetic quartz glass crucible for pulling the single crystal, the etching amount in the vicinity of the melt linein silicon melting is made different from that at the part below the melt line. 単結晶シリコン引上げ用の合成石英ガラスルツボに関して、シリコンを融解した時のメルトライン付近のエッチング量とそれより下部のエッチング量を変える。 - 特許庁
To make to detect the leaking position of a fluid in a fluid pipe line buried under the ground or in an insulated fluid pipe line, securely in a good efficiency. 地中に埋設された流体管路や断熱流体管路における流体の漏れ位置を効率良く確実に検知できる画期的な検知方法を提供する。 - 特許庁
In order to solve the problems, a device is proposed in which a prescribed treatment is carried out by a line as a unit (scanning line as a unit) when an image is processed in a scanning electron microscope. 上記課題を解決するために、走査電子顕微鏡の画像処理に際し、ライン単位(走査線単位)で所定の処理を実施する装置を提案する。 - 特許庁
To suppress flaw in the appearance during assembling even when a division linein the exterior structure is formed as a free division line such as a curve in electronic equipment. 電子機器において、その外装構造における分割線を曲線等の自由な分割線にした際においても、組み立ての際に外観に傷がつくことを軽減する。 - 特許庁
To suppress power consumption associated with charging and discharging of bit-line pair in a semiconductor memory in which a word line contact has an SRAM cell provided in common with the adjacent cells. ワード線コンタクトが隣接セルと共有されるSRAMセルを有する半導体記憶装置において、ビット線対の充放電による消費電力を抑える。 - 特許庁
Or the dividing line is tilted, so that the change in the light quantity incident on a light-receiving part in both sides of the dividing linein a photoreceptor 6 falls within the allowable range. または、光検出器6において、分割線の両側の受光部に入射する光量の変化が許容範囲内になるように、分割線を傾斜させる。 - 特許庁
To provide a film inspecting apparatus capable of checking in an in-line fashion, whether or not a fine line formed on a film is in a prescribed form. 本発明の目的は、フィルムに形成した細線が所定の形状に形成されているか否かをインライン上でおこなえるフィルム検査装置を提供することにある。 - 特許庁
To accurately analyze layout of lines and paragraphs even if a line is broken into multiple lines in the middle of the line or multiple lines exist in parentheses, in a document image. 文書画像で行の途中で複数行に分岐している場合や、括弧内に複数行がある場合であっても、精度良く行や段のレイアウトを解析すること。 - 特許庁
Pixel lines of the number in which a brightness difference between the first pixel line and the final pixel line is approximately 1% or lower in each unit are included in the unit U1-4. ユニットU1〜4には、各ユニットにおいて、最初の画素行の輝度と最後の画素行の輝度との差がおおむね1%以下となるような数だけ画素行が含まれている。 - 特許庁
The thickness of the first conductor wiring is in a range of 10-30 μm, the line width is in a range of 50 μm to 1 mm, and the line interval is in a range of 50 μm to 1 mm. 前記第一の導体配線の厚みが10〜30μmの範囲、ライン幅が50μm〜1mmの範囲、ライン間隔が50μm〜1mmの範囲である。 - 特許庁
To provide a light source device having a plurality of point light sources arranged in a line and preventing occurrence of variation in illuminance in a direction of the line, and a light fixing device therefor. ライン状に並べられた複数の点光源を有し、ライン方向での照度ムラの発生を防止した光源装置及び光定着装置を提供する。 - 特許庁
The ridge line connecting the tip ends of the cutting edges is formed in a straight line along the tangent f2 in the area a1, and is formed along the reference ellipse f1 in the area a2. 切刃の先端を繋ぐ稜線は、範囲a1において接線f2に沿った直線状に形成され、範囲a2において基準楕円f1に沿って形成される。 - 特許庁
In order to indicate scrolling directions, symbol characters such as a triangle and an arrow are inserted in the cell at the intersection of a line and a row at prescribed line intervals or row intervals in the table. 所定行間隔及び所定列間隔で、表中の行及び列の交点のセルに、三角形や矢印等、スクロール方向を示すシンボルを挿入する。 - 特許庁
A gaseous eluent flowing-in through a line 1 is brought into contact with a liquid absorbent solution flowing-in through a line 9 in an absorbent zone ZA. ライン1を通って流入するガス状流出物が、吸収帯域ZAにおいて、ライン9を通って流入する液体の吸収剤溶液と接触される。 - 特許庁
Although the name of the line is derived from the fact that it runs in an east-west (tozai) direction in the center of Kyoto City, the distance of the section that runs in an east-west direction is only about half the entire line.
京都市中心部で東西方向に走っていることから、東西線と名付けられているが、東西方向に走っているのは全体の半分程度である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
On the other hand, in the sections, for example, in the Ise-Shima area and the Nara area, where no competition with the Shinkansen line exists, the Tokaido Shinkansen line and the limited expresses of Kintetsu are rather in a complementary relationship with each other.
一方では、伊勢志摩・奈良方面など、新幹線と競合しない区間では、むしろ東海道新幹線と近鉄特急は補完関係ですらある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Obama Line refers to the railway (local line) in West Japan Railway Company (JR West) from Suruga station in Suruga city, Fukui prefecture to Higashi-Maizuru station in Maizuru city, Kyoto prefecture.
小浜線(おばません)は、福井県敦賀市の敦賀駅から京都府舞鶴市の東舞鶴駅に至る西日本旅客鉄道(JR西日本)の鉄道路線(地方交通線)である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In and after the Meiji period, the Lake Biwa Canal, the Tokaido Main Line, and the Keihan Keishin Line were built in Yamashina, and the Keishin National Route (later the National Route 1 and now the Sanjo-dori Street) opened in 1933..
明治以降、琵琶湖疏水や東海道本線、京阪京津線などが山科を通り、1933年に京津国道(後の国道1号、現在の三条通)が開通した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In other words, the conductor layer 12 which is different from the conductor layer 11 used as a signal line 11A in the bock A is used as a signal line 12B in the block B. 例えば,ブロックAで信号線11Aとして用いられている導体層11と異なる導体層12が,ブロックBで信号線12Bとして用いられている。 - 特許庁
An in-line average black level, indicating an average signal level in an optical black level region in each line, is successively calculated by using the corrected image signal. 補正が行われた画像信号を用いて各々のラインにおける光学的黒の領域の平均的な信号レベルを示すライン内平均黒レベルを順次算出する。 - 特許庁
Two pixels adjacent to each other in the vertical direction along the image signal line DL are configured in such a way that, when the substrate is folded at a line A in the figure, their plane structures are superimposed on each other. 映像信号線DLに沿って上下に隣接する2画素では、図1のA線で折曲げたとき、平面構成が重なり合う構成となっている。 - 特許庁
To provide a method of flashing, by which a foreign substance in a turbine hydraulic pipe line is removed in short time in the cleaning of the hydraulic pipe line after the construction of a power generation plant. 発電プラントの施工後の油圧配管の洗浄において、タービン油圧配管中の異物を短期間で取り除くことができるフラッシング方法を提供する。 - 特許庁
The pre-emission is performed within a period in which the last part of the exposure period in the first line of the flash irradiation area 402 is superimposed on the head part of the exposure period in the last line. プリ発光は、フラッシュ照射領域402の最初のラインの露光期間の末尾部分と最後のラインの露光期間の先頭部分とが重なる期間内で行う。 - 特許庁
Since the vehicle guide line data are prepared in advance in this way, quick display is attained and the vehicle guide line can be displayed in an easy to see way. このように、車両案内線データを予め用意しておくことで、迅速な表示が可能になると共に、見やすい車両案内線の表示が可能となる。 - 特許庁
Among the pixels arranged in the square shape, the pixels B are arranged in both end positions of a diagonal line on one side, and the pixels R are arranged in both end positions of a diagonal line on the other side. この正方形状に配列した画素のうち、一方の対角線の両端位置には画素Bを配置し、他方の対角線の両端位置には画素Rを配置する。 - 特許庁
An equipment control part 201 stores the talk contents of a certain linein the person-in-charge code storage part 203, by applying the person-in-charge code corresponding to that line as an index. 機器制御部201は、ある回線の通話内容は、担当者コード記憶部203で、その回線に対応づけられた担当者コードをインデックスとして与えて記憶する。 - 特許庁
To reduce vertical line noise and/or lateral line noise for causing deterioration in image quality in a CMOS image sensor mixedly mounting a column type A-D conversion circuit in an imaging region. 撮像領域にカラム型のAD変換回路を混載したCMOSイメージセンサにおいて、画質を劣化させる要因となる縦筋ノイズおよび/または横筋ノイズを低減する。 - 特許庁
A drive control method inverts the timing for writing signal in each line per field and inverts the timing for starting a period of reverse biasing in each line per field in the same way. 各行の信号書き込みのタイミングを1フィールド毎に反転させ、同様に、各行の逆バイアス期間の開始タイミングも1フィールド毎に反転させる方式をいう。 - 特許庁
To perform operation in the case of a fault or in the case of maintenance and check while continuing an ETC service in an ETC main line system for introducing vehicles into the main line of an expressway. 高速道路の本線に導入するETC本線システムにおいて、ETCサービスを継続しつつ故障時または保守点検時の作業を行えるようにする。 - 特許庁
To enhance uniformity of light intensity in the longitudinal direction of a line light source of reading light which is condensed in straight line shape in the exposing device for reading a picture recording medium. 画像記録媒体の読取用露光装置において、直線状に集光された読取光のライン光源の長手方向における光強度の均一度を向上する。 - 特許庁
In the travel controller, a short circuit oil passage 5A is arranged as a circuit short-circuiting a main line 4a in a circuit 1 for right traveling, and a main line 14a in a circuit 11 for left traveling. 短絡油路5Aを、右走行用回路1における主管路4aと左走行用回路11における主管路14aとを短絡する回路として配設する。 - 特許庁
To provide a visual examination device capable of accurately detecting the flaw formed in a curved surface, especially even the flaw formed in the curved surface in the vicinity of a ridge line comprising a curved line. 曲面で発生した欠陥、特に、曲線からなる稜線近辺の曲面で発生した欠陥でも正確に検出できる外観検査装置を提供する。 - 特許庁
Each terminal attachment part 82 is arranged alternately in two rows so as to make a line segment connecting each opening centers in a polygonal line shape, and openings 87 is arranged in an Olympic mark shape. 各端子取付部82は、各開口中心を結ぶ線分が折れ線状となるように2列交互に配置され、開口87がオリンピックマーク形に並んでいる。 - 特許庁
To reduce a contact fail in a thin-film transistor causing a point defect and a line defect although it is extremely difficult to eliminate the point and line defects completely in the thin-film transistor in an active matrix type liquid crystal display. アクティブマトリクス型の液晶表示装置において、薄膜トランジスタの点欠陥や線欠陥を完全に排除するのは極めて困難であるのが現状である。 - 特許庁
To solve the problem, wherein a dual image in which sub pixels of individual images for two visual directions are adjacent to each other in a gate line direction is liable to cause crosstalks in the gate line direction, by using an apparent crosstalk correction of less than one grayscale. 2つの視方向に対する個別の画像のサブ画素がゲートライン方向に隣接した2画面画像はゲートライン方向にクロストークを生じやすい。 - 特許庁
To support improvement activities in a manual assembly line by automatically finding abnormality as quickly as possible in working hours and work sequences in each process of the manual assembly line. 手組みラインの各工程における作業時間や作業手順の異常を自動的に且つ可及的速やかに発見することで、手組みラインの改善活動を支援する。 - 特許庁
Coefficients of the subbands are quantized in a conversion coefficient quantization part 108, coded in a bit plane coding part 109 and made a bit linein a code line forming part 110. サブバンドの係数は、変換係数量子化部108で量子化され、ビットプレーン符号化部109で符号化され、符号列形成部110でビット列となる。 - 特許庁
The EOE has a distribution of the hardness in the sheet thickness direction, and satisfies the relation: 0.10<(thickness of hard layer)/(remaining sheet thickness in opening guide line)<1.0 in the remaining thickness part of an opening guide line. EOEの板厚方向に硬度分布を有し、開口案内線の残厚部において、0.10<(硬質層の厚さ)/(開口案内線の残厚)<1.0 とする。 - 特許庁
To provide a control unit for a vehicle for enhancing reliability in rewriting a program in nonvolatile memory, and increasing the flexibility of process settings in a manufacturing line and a maintenance line. この発明は、不揮発性メモリのプログラムの書換え時の信頼性を向上し、製造ラインや整備ラインでの工程設定の自由度を増すことを目的とする。 - 特許庁
A center position of a magnet 46 in an axial line L direction of the rotating shaft 13 and the center position of a core 49 deviate from each other in the axial line L direction in the motor 38. 電動モータ38は、回転軸13の軸線L方向におけるマグネット46の中心位置とコア49の中心位置とが軸線L方向にずれている。 - 特許庁
The word line drive ground voltage feed line VssW is arranged in parallel with an array power supply voltage supply line VccA passing through sub-word line drive regions 140, sense amplifying regions 120 are arranged among sub-arrays 100 so as to cross the ground voltage feed line VssW, and the word line drive ground voltage feed line VssW is arranged passing through the sense amplifying regions 120. アレイ用電源電圧供給ラインVccAと並行に、そしてサブワードライン駆動領域140を通して配置された接地電圧供給ラインVssWと交差されるように、サブアレイ100の間に配置される感知増幅領域120を通してワードライン駆動用接地電圧供給ラインVssWが配置される。 - 特許庁
The structure includes: a source control circuit 2 for controlling a potential of a source line 5, which exists between the source line 5 of a controlled circuit 1 connected between a power line 6 and a ground line 4 and the ground line 4; and a cutoff switch circuit 3 for switching between connection and disconnection of the source line 5 and the ground line 4, which is connected in parallel with the source control circuit 2. 電源線6及び接地線4に接続された被制御回路1のソース線5と、前記接地線4との間に、前記ソース線5の電位を制御するソース制御回路2と、前記ソース線5と前記接地線4とを導通、非導通状態へ制御する、前記ソース制御回路2と並列に接続された遮断スイッチ回路3とを有する。 - 特許庁
There used to be many stations used by small numbers of passengers, but the numbers of passengers increased enormously, not only because the development along the line below Sasayamaguchi Station moved ahead at a fast pace as the line above Takarazuka was electrified and the line between Takarazuka and Shin-Sanda was double-tracked on November 1, 1986, but also because many passengers switched from the Hankyu Takarazuka Line of the Hankyu Railway and the Hankyu Itami Line (which lie in parallel with the Fukuchiyama Line) to the Fukuchiyama Line.
乗車人員が少ない駅が多かったが、1986年11月1日の宝塚以北電化、宝塚~新三田間複線化を機に、篠山口駅以南では沿線の開発が急ピッチで進められ、その上並行する阪急電鉄阪急宝塚本線・阪急伊丹線から大幅に乗客がシフトしたこともあって乗客数は急増。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The line unevenness extended over the plurality of rectangular areas is easily detected by detecting the two line unevenness element line segments having the same longitudinal direction direction (line segment extending direction), out of the plurality of line unevenness element line segments, arrayed longitudinal-directionally, and existing within the adjacent rectangular areas, in a line unevenness detecting part 64. そして、筋ムラ検出部64において、複数の筋ムラ要素線分のうち、長手方向(線分が伸びる方向)が同一であり、長手方向に配列され、かつ、隣接する矩形領域内に存在する2つの筋ムラ要素線分が検出されることにより、複数の矩形領域に亘って伸びる筋ムラを容易に検出することができる。 - 特許庁
The slot array arranged in a center line consists of eight slots 11B arrayed in the horizontal direction, the slot array arranged in an upper line consists of nine slots 11A arrayed in the horizontal direction and the slot array arranged in a lower line consists of nine slots 11C arrayed in the horizontal direction. 中段に配置されたスロット列は、水平方向に配列された8つのスロット11Bからなり、上段に配置されたスロット列は、水平方向に配列された9つのスロット11Aからなり、下段に配置されたスロット列は、水平方向に配列された9つのスロット11Cからなる。 - 特許庁
In a memory cell region RM, a magnetoresistive element 18 in a semiconductor magnetic storage apparatus is formed in an array shape in a mode that the magnetoresistive element is arranged at a part where a digit line 3 extending in one direction intersects a bit line 32 extending in the direction substantially orthogonal to the digit line 3. メモリセル領域RMでは、半導体磁気記憶装置における磁気抵抗素子18は、一方向に延在するディジット線3と、これと略直交する方向に延在するビット線32とが交差する部分に配置される態様で、アレイ状に形成されている。 - 特許庁
In this, the 100 characters (five characters/phrase x 20 phrases) of "Zayumei" in the calligrapher list in the Later Han Dynasty in China were written in the sosho-tai style, with two ro three characters on each line of several tens of lines in total.
後漢の中国の書家一覧崔瑗の『座右銘』100字(五言二十句)を草書で2、3字ずつ、数十行に書かれたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス