A demodulation section 106 demodulates data to a signal that is subjected to an array synthesis by an AAA (adaptive array antenna) reception control section 105, and corrects CIR (carrier to interface ratio) to be measured in a demodulation process based on information for indicating transmission power in each communication terminal apparatus included in the demodulated signal. 復調部106は、AAA受信制御部105にてアレー合成された信号に対してデータの復調を行い、復調した信号に含まれる各通信端末装置の送信電力を示す情報に基づいて、復調の過程で測定するCIRを補正する。 - 特許庁
To provide an electrophotographic photoreceptor having a protective layer containing conductive particles which are small in residual potential in repetitive use, are lessened even in the durability of repetitive use and are hardly flawed, a process cartridge having the electrophotographic photoreceptor and an electrophotographic device. 繰り返し使用時の残留電位が小さく、かつ繰り返し使用の耐久においても削れが少なく、傷の入りにくい導電性粒子を含有した保護層を有する電子写真感光体、その電子写真感光体を有するプロセスカートリジ及び電子写真装置を提供することにある。 - 特許庁
To measure the temperature/humidity in a thermohygrostat bath 1 by sensors 5 provided on a plurality of spots respectively in a prescribed number of times; to process data of measured values by a statistical method; and to thereby estimate accurately a temperature/humidity distribution in the whole bath from the restricted number of measured value data. 恒温恒湿槽1内の温湿度を複数箇所に設けたセンサ5により各々所定回数、計測し、この計測値のデータを統計的手法により処理することで、限られた数の計測値データから槽内全体の温湿度分布を精度良く推定する。 - 特許庁
When it is determined that the image-editing contents can be executed in the image forming apparatus, editing information, indicating the image-editing contents, is transmitted to the image forming apparatus, and an image-editing process is executed, with respect to image data stored in the image forming apparatus, in accordance with the edited information. 画像形成装置で実行可能な画像編集内容であると判定された場合、画像編集内容を示す編集情報を画像形成装置に送信し、画像形成装置側で格納しておいた画像データに対して編集情報に従って画像編集処理を実行する。 - 特許庁
When the process cartridge is continued to be used at this state, variation of the welding force in passage of time is compensated for the resistance R, difference in the welding force between the initial stage and near the life of the solid lubricant decreases and change of the application amount of the lubricant in lapse of time is suppressed. この状態でプロセスカートリッジを使用しつづけると、抵抗力Rの分だけ、経時での加圧力の変動が補正され、初期と固形潤滑剤の寿命付近での加圧力の差が少なくなり、経時での潤滑剤塗布量の変化を抑えることができる。 - 特許庁
To provide a toner with which fixing is performed at a low temperature, hot offsetting resistance and blocking resistance are assured, high image quality is obtainable, and further, with which there are no problems in storage stability, in particular, no problems in image storage just after double-side printing and to provide an image forming apparatus, and a process cartridge. 低温で定着し、耐ホットオフセット性や耐ブロッキング性を確保し、高画質が得られ、さらに、定着画像の保存性に問題のないトナーを提供すること、特に両面印刷直後の画像保存に問題のないトナー、画像形成装置及びプロセスカートリッジを提供する。 - 特許庁
To provide a conductive rolling bearing with low dust generation which is suitable for a conductive rolling bearing for a clean room used for a semiconductor manufacturing facility or for forming a film in a liquid crystal manufacturing process and stable in conductivity either in the atmospheric pressure or vacuum all the time. 半導体製造設備や液晶製造工程の成膜時に使用される清浄室内用導電性転がり軸受に適用であり、大気圧および真空下の何れでも導電性が常に安定して良好であり、しかも低発塵性の導電性転がり軸受にすることである。 - 特許庁
Based on information acquired in an own process information acquisition step S1 and a shipping number correction step S3, the stock transition of products in a corresponding day is simulated, and based on the result, a necessary number of stocks is determined at the running start time for products in the corresponding day. 自工程情報取得ステップS1及び出荷台数補正ステップS3にて取得した情報に基づいて、当該日の生産品の在庫推移をシュミレーションして、その結果に基づいて、生産品の当該日稼動開始時点における必要な在庫数を決定する。 - 特許庁
In the applying process, a gap 51 which is a non-coated region is formed in a part of the groove 21 to tightly seal the inner space 30 by flow of the adhesive 50 before curing the adhesive 50 by discharging a gas compressed during the assembly in the inner space 30. そして、塗布工程において、溝部21の一部に、組付け時に圧縮された内部空間30内の気体を排出し、硬化時までに接着剤50の流動により閉塞されて内部空間30を気密封止するように非塗布領域である隙間51を形成した。 - 特許庁
To provide a receiver element for a thermal dye transfer process, which includes a release agent providing excellent heat stability in extrusion, which is excellent in dye capture amount and retransfer resistance, and which is equipped with an image accepting layer enabling effective print in a thermal printer. 押出時の優れた熱安定性を提供する剥離剤を含み、優れた色素取り込み量および再転写耐性を有し、しかもサーマル・プリンタ内で効果的にプリントすることができる画像受理層を備えた、感熱色素転写プロセスのための受理要素を提供する。 - 特許庁
To solve the problems, wherein sound is not synchronized, when combined and is not output correctly, even when reproduction speed is the same, in the case of performing reproduction at a high speed, while combining a plurality of audio signals of different audio frame sizes in the high-speed reproduction, in the high-speed reproduction characterized by the simplification of the decoding process. デコード処理を簡略化することを特徴とする高速再生において、オーディオフレームサイズの異なる複数のオーディオ信号を合成しながら、高速再生を行う場合、再生速度が同じであっても、合成する際に音声が同期せず、正しく出音されない。 - 特許庁
A process for generating an ultrasonic wave comprises a step for generating the ultrasonic wave in the cleaning tub while supplying the cleaning liquid thereto, and a step for generating the ultrasonic wave in the cleaning tub in a state that the supply of the cleaning liquid to the cleaning tub is stopped. この超音波を発生させる工程は、洗浄槽内へ洗浄液を供給しながら当該洗浄槽内に超音波を発生させる工程と、洗浄槽内への洗浄液の供給を停止した状態で当該洗浄槽内に超音波を発生させる工程と、を含んでいる。 - 特許庁
To be concrete, the process for purifying a vinyl polymer is characterized in that the concentration A (wt.%) of the polymer in the solution at the end of polymerization and the concentration B (wt.%) of the polymer in the solution at the catalytic solid-liquid separation satisfy the relation of the formula: 1.1A≥B≥0.9A. 具体的には、重合終了時の溶液中の重合体濃度A(重量%)と、触媒の固液分離の時の溶液中の重合体濃度B(重量%)が、1.1A≧B≧0.9Aという関係を有することを特徴とするビニル系重合体の精製方法。 - 特許庁
As a result, reduction in the washing time, insurance of certainty of a cleaning process, the improvement of workability associated with the larger-sized lapping device 11, releasing of operators from dirty-severe-dangerous operations, reduction in the cycle time in relation to loading and unloading of silicon wafers, can be simultaneously satisfied. その結果、クリーニング時間の短縮と、クリーニング処理の確実性確保と、ラッピング装置11の大型化に伴う作業性の改善と、3K作業からの作業者の開放と、シリコンウェーハのローダーアンローダに対するタクト時間の短縮と、を同時に満足させることができる。 - 特許庁
A liquid drop of a slurry obtained by wet process pulverization of a raw material compounded with aluminosilicate glass not containing an alkaline component is heated, by which the microhollow glass spherical body of ≤15 μm in average particle size, ≤30 μm in maximum particle size and 0.1 to 1.5 g/cm3 in average particle density is obtained. アルカリ成分を含まないアルミノシリケートガラス調合原料を湿式粉砕して得られたスラリーの液滴を加熱して、平均粒子径が15μm以下、最大粒子径が30μm以下、平均粒子密度が0.1〜1.5g/cm^3である微小中空ガラス球状体を得る。 - 特許庁
In the electronic part mounter for use in an electronic part mounting process, a scheduled number of sheets to be produced is set and boards being carried in the mounter and carried out therefrom are detected thus detecting the number of produced sheets and measuring the cycle time of production at a relevant moment of time. 電子部品実装工程で使用される電子部品実装用装置において、予定生産枚数を設定しておき、当該装置に搬入され搬出される基板を検出することにより既生産枚数を検出するとともに当該時点における生産のタクトタイムを実測する。 - 特許庁
Centering devices 20A-20C are respectively arranged for centering a final drawing die 10A composed of a diamond die and dies 10B, 10C in the upstream side in the wire drawing process, and, after center deviations arise in each die 10A-10C, the wire 3 is subject to wire-drawing. 伸線工程において、ダイヤモンドダイスから成る最終引き抜きダイス10Aとこれより上流側のダイス10B,10Cに、それぞれ、芯出し装置20A〜20Cを設置して芯出しを行い、各ダイス10A〜10Cの芯ずれをなした後、ワイヤ3を伸線加工するようにした。 - 特許庁
To provide an agent for removing contraries from a flotator in a process for deinking waste paper, by which the contraries such as pitches, ashes and inks can effectively be removed from the flotator to give the deinked pulp having an excellent quality in a high yield in a state scarcely consuming an alkali, and to provide a method for removing the contraries. 古紙脱墨工程のフローテーターにおいて、ピッチ、灰分、インクなどの異物を効果的に除去し、アルカリの消費が少なく、品質の優れた脱墨パルプを高い歩留りで得ることができる古紙脱墨工程フローテーターの異物除去剤及び異物除去方法を提供する。 - 特許庁
To provide a process for fabricating a silicon carbide semiconductor device in which the problems of aggregation of impurities, and the like, are eliminated in a silicon carbide layer, etching of a base contact portion is suppressed in activated annealing, or the like, and low resistivity ohmic contact is established between the source-base common electrode and the base contact portion. 不純物の炭化珪素層内での凝集等の問題なく、活性化アニール等でのベースコンタクト部のエッチングを抑制し、ソース・ベース共通電極とベースコンタクト部とが、抵抗率の低いオーミックコンタクトとなる炭化珪素半導体装置の製造方法を提供する。 - 特許庁
In the lighting inspection process 17 of carrying out this aging, while heating the light-emitting tube in the heating furnace so that the surface lowest temperature of the light-emitting tube becomes more than 180°C, the light-emitting tube is detained in the heating furnace for a required period of time according to the surface lowest temperature. このエージングをする点灯検査工程17で、発光管の表面最低温度が180℃を超える温度となるように発光管を加熱炉で加熱しながら、表面最低温度に応じて定められた所要時間の間発光管を加熱炉に滞在させる。 - 特許庁
To provide a high heat resistant coloring composition for suppressing a change in chromaticity, deterioration in transmittance and deterioration in contrast due to a heating process, and to provide a photosensitive coloring resin composition, a sensitization liquid for forming coloring images, a method for manufacturing the coloring images, a method for manufacturing a color filter and the color filter. 加熱工程による色度の変化、透過率の低下、コントラストの低下の抑制された高耐熱性着色組成物、感光性着色樹脂組成物、着色画像形成用感光液、着色画像の製造法、カラーフィルタの製造法及びカラーフィルタを提供する。 - 特許庁
To achieve a wound component with substantially high reliability by simultaneously solving all problems of wire break caused by application of an external force to a terminal, wire disconnections caused by solder dip heat, improvement in reliability of the contact conduction of a terminal with a winding, improvement in workability inprocess for binding a winding end and the like. 端子への外力印加に伴う断線、半田ディップ熱による断線、及び端子と巻線線材との接触導通の信頼性向上、巻線端末絡げ処理の作業性改善などの問題を全て同時に解決でき、本質的に信頼性の高い巻線部品を実現する。 - 特許庁
Thermal stress can greatly be reduced by using a substrate whose thickness is a half or less than a half of that of an epitaxial growth layer at least at part of the zone where the substrate is in contact with the epitaxial growth layer on a different substrate, or by thinning the desired zone in advance in the thinning process. 異種基板のエピタキシャル成長層に接する部分のうちの少なくとも一部について、エピタキシャル成長層の膜厚の1/2以下であるものを使用するか、予め薄層化工程にて当該所望部分を薄膜とすることで、熱応力を大幅に減じることができる。 - 特許庁
When a listener moves, from an initial state, a display 11 by a distance Dx in an X-axis positive direction and by a distance Dy in a Y-axis negative direction, sound localization process is executed, as though the listener has moved to the frontward-left side, in a virtual viewing space, such as virtual theater. リスナーがディスプレイ11を初期状態から、X軸プラス方向に距離Dxだけ移動させ、Y軸マイナス方向に距離Dyだけ移動させた場合、仮想シアターのような仮想視聴空間においてリスナーが前方左側に移動したときのような音像定位処理を実行する。 - 特許庁
The cylindrical unit 14 opens, by the open-close mechanism 48 of the cylindrical unit, in the process from the descent limit to the ascent limit accompanying the rotational movement of the support frame 13 and drops soil picked up when the planting hole is made in a field in the rear of the planting hole formed by the cylindrical unit 14. 円筒部14は、円筒部開閉機構部48により、円筒部支持フレーム13の回転動作に伴って下降限度から上昇限度に至る過程で開動作し、圃場に植穴をあけた際に採取した土壌を他方の円筒部14があけた植穴の後方に落下させる。 - 特許庁
A pressure gauge, a flow meter and a temperature meter are installed in a ground water sampling pipe, thereby measuring the pressure in a flow in the ground water sampling process, the pressure when the flow is intercepted, and the flow to measure the pore water pressure and a coefficient of permeability simultaneously with sampling the ground water. 地下水試料採取管路には圧力計、流量計及び温度計が取付けてあり、地下水採取過程でのフロー中の圧力とフロー遮断時の圧力及び流量を計測し、間隙水圧と透水係数を地下水試料の採取と同時に計測できる。 - 特許庁
As shown in (d'), when a developer 6 infiltrates through pinholes 7, etc., produced in the Al which is the reflective electrode 4 in a photolithography process, the protective film 9 prevents the passage of the developer 6, and the ITO which is the connecting electrode 3 do not come into contact with the developer 6. この保護膜9により、(d´)に示すように、フォトリソ工程で反射電極4であるAlに発生したピンホール等7を介して現像液6が浸入しても、現像液6が保護膜9を通過せず、接続電極3であるITOと接触することがない。 - 特許庁
In the process, a method for dyeing with which the dyeing is carried out in a supercritical fluid simultaneously using the synthetic dye and the natural dye and a method for dyeing having a step of carrying out the dyeing with the synthetic dye and a step of carrying out the dyeing in the supercritical fluid with the natural dye are suitable. このとき、合成染料と天然染料とを同時に用いて超臨界流体中で染色する染色方法や、合成染料で染色する工程と天然染料を用いて超臨界流体中で染色する工程とを有する染色方法が好適である。 - 特許庁
The system has an external storage device 10, a linker 11, a RAM 12, a memory 13, an input/output display process 13, and a central arithmetic processor 15 and manages the data in an object module file read in the memory 13 from the external storage device 10 and stored in the memory 13 by applying a pointer system. 外部記憶装置10、リンカ11,RAM12、メモリ13、入出力表示処理13及び中央演算処理装置15を有し、外部記憶装置10からメモリ13に読み込んで格納したオブジェクトモジュールファイル中のデータにポインタ方式を適用して管理する。 - 特許庁
To provide a method for fabricating a heat-radiation substrate inexpensive in material costs and process costs, capable of achieving light, thin, short, and small dimensions, and excellent in reliability and processability, capable of enlarging its area, by introducing a plastic substrate excellent in thermal conductivity to improve heat-radiating characteristics. 放熱特性を向上させるために、熱伝導に優れたプラスチック基板を導入することにより、材料費と工程費が低廉であり、軽薄短小の実現が可能であり、信頼性および加工性に優れるうえ、大面積化が可能な放熱基板の製作方法を提供する。 - 特許庁
To improve the suitability of an emulsion layer (gelatin) washing off at washing in the production of an aluminum planographic printing plate utilizing a silver complex salt diffusion transfer process and to produce an aluminum planographic printing plate excellent in ink receptivity and printing durability while preventing the sticking of a deposit on a roller in a processing apparatus. 銀錯塩拡散転写法を利用したアルミニウム平版印刷版の製版処理において、水洗処理時の乳剤層(ゼラチン)のウォッシュ・オフ性を向上させ、インキ受理性及び耐刷力に優れたアルミニウム平版印刷版の製版方法を提供することにある。 - 特許庁
To efficiently carry out, in the small number of steps, a mounting process of spacers in a method of manufacturing an image display device equipped with a plurality of spacers between a pair of substrates for specifying an interval of the substrates, and to improve in accuracy of mounting positions of the spacers. 一対の基板間に、当該基板間の間隔を規定する複数のスペーサを有する画像表示装置の製造方法におけるスペーサの取り付け工程を、少ない工程数で効率的に行えるようにすると同時に、スペーサの取り付け位置精度を向上させる。 - 特許庁
In a process of forming the film, a quantity of electricity accumulated in the discharge part by charging is reduced before the solution discharged from the discharge part is coated on the coating object or in starting to coat the coating object with the solution discharged from the discharge part. この皮膜が形成される工程において、吐出部から吐出されている溶液が塗布対象物に塗布される前または吐出部から吐出されている溶液が塗布対象物に塗布され始める際に帯電によって吐出部に蓄積されている電気量が低減される。 - 特許庁
To provide a screen protection sheet in which dust can be easily and reliably removed even when dust deposits on a weak adhesive layer in the manufacturing process of the sheet, and which therefore prevents decrease in a display function or display quality of an image forming apparatus and has excellent practical convenience. 製造過程において微貼着層に塵埃が付着した場合でも、簡単確実にそれらを除去することができ、したがって、画像表示装置の表示機能や表示品位を低下させるおそれのない、実用利便性に優れた画面保護シートを提供する。 - 特許庁
In the first forming process, a hollow cylindrical shaped blank is interposed between the first upper and lower dies and the thickness of the blank is varied and the end part in the axial direction is partially raised to form the projecting part 16 extending in the axial direction along the axial direction. 第1成型工程では、中空円筒形状の素材を、第1上および下型間に挟持させ、素材の肉厚を変化させて、軸方向の端部を部分的に隆起させることにより、当該軸方向に沿って延出する軸方向突起部16を形成する。 - 特許庁
In the display device capable of changing a luminance data converting table by plural parameter sets prepared for every color temperature in a standard state in order to cope with the variation of color temperature of a panel, the parameter sets becoming unnecessary after the adjusting process of the color temperature of the panel are replaced to parameter sets for temperature correction. パネルの色温度のばらつきに対応するために、標準状態での色温度毎に複数用意されたパラメータセットにより、輝度データ変換テーブルを変更し得る表示装置において、パネル色温度調整工程後不要となるパラメータセットを温度補正用のそれに置き換える。 - 特許庁
In the method of manufacturing the lead frame wherein the thin metal bar formed with a resist film is dipped in an etchant to form a prescribed pattern, a lead frame base material 11 which has finished with etching process is passed between rollers 15 and 16 which are located opposite to each other to crush the end parts in the width direction of the material. レジスト膜が形成された薄板金属条材をエッチング液に浸漬して所定のパターンを形成するリードフレームの製造方法において、エッチング処理が完了したリードフレーム基材11を、対向配置されたローラ15、16の間を通過させて、その幅方向端部を押し潰す。 - 特許庁
In the process of mechanical mixing and granulation by applying a mechanical alloying method, carbides such as WC, Mo2C and TiC are incorporated into a metal such as Co, Ni and Ni-P so as to exceed the degree of solid solution thereof in a nonequilibrium state to form a carbide-based composite powder alloy entered into solid solution in an oversaturated state. メカニカルアロイング法を適用して、機械的に混合して造粒する過程で、WC、Mo_2C、TiC等の炭化物をCo、Ni、Ni−P等の金属中にその固溶度を越えて非平衡状態で含有せしめ、過飽和に固溶せしめた炭化物系複合粉末合金とする。 - 特許庁
To provide a sealing device capable of preventing mutual attraction when the sealing devices are piled up on a material loading table and pressing them in smoothly and automatically one by one in a processin which the sealing device provided with a magnetization part used to control speed of a vehicle such as an automobile is pressed into a rolling bearing. 自動車等の車両の速度制御に用いる着磁部を設けた密封装置の転がり軸受への圧入工程において、材料載置テーブルに積上げた場合に相互の吸着を防止して、一枚ごとに円滑に自動圧入できる密封装置を提供することである。 - 特許庁
To provide a device for generating methyltrichlorosilane (MTS) gas, which efficiently mixes hydrogen as a carrier gas with MTS, in a step of coating microparticles with a SiC layer through loading the microparticles in a fluidized bed and heat-decomposing MTS, in a process of producing the microparticles for a high-temperature gas-cooled reactor. 高温ガス炉用微小粒子を製造する工程の内、微小粒子を流動床に装荷し、メチルトリクロロシラン(MTS)を熱分解させることによりSiC層の被覆を施す工程において、キャリアガスの水素にMTSを効率よく混合させるMTSガス発生装置を得る。 - 特許庁
Therefore, the liquid crystal display device has no photo-current generating in the active layer by light, which is advantageous to minimize wavy noises and characteristics of a leak current in a thin film transistor, and the cost and time can be saved by simplification in the mask process. 従って、本発明による液晶表示装置は、前記アクティブ層に光による光電流が発生しないので、波状ノイズ及び薄膜トランジスタの漏洩電流の特性を最小化する長所があって、マスク工程の単純化により費用及び時間を節約することができる。 - 特許庁
An progress situation in the reduction process is grasped accurately in real time, and a quick and simple measuring technique is provided, since the oxidation electrode and the reduction electrode are connected to the constant potential/constant current power source to measure directly a conversion rate of the uranium oxide reduction reaction in the high-temperature molten salt. 酸化電極と還元電極を定電位/定電流電源に連結して高温溶融塩内で酸化ウラニウム還元反応の転換度を直接測定できるため、リアルタイムで還元工程の進行状況を正確に把握でき、迅速で簡便な測定技術を提供できる。 - 特許庁
In the water treatment method, activated sludge treatment of organic matter-containing raw water having a TOC concentration of 50 mgC/L or less is carried out by the immersed membrane activated sludge process using a backwashable hollow fiber immersed membrane, and a residence time in the activated sludge treatment is in a range of 1-24 hours. 逆洗可能な中空糸型の浸漬膜を用いる浸漬膜活性汚泥処理により、TOC濃度が50mgC/L以下の有機物含有原水の活性汚泥処理を行い、活性汚泥処理における滞留時間が1時間〜24時間の範囲である水処理方法である。 - 特許庁
To disclose a manufacturing method by which, even if a defect 8 in material is present in the rear surface 7 of a veneer laminate 1, a smooth-surfaced composite base material 10 can be obtained that has no transfer trace remaining on the surface of a composite body 4b located beneath the defect 8 in the manufacturing process. 単板積層板1の乙板(裏面)7に材料欠点8が存在する場合であっても、製造過程において下位に位置する複合体4bの表面にその転写痕が残らない表面が平滑な複合基材10を得ることができる製造方法を開示する。 - 特許庁
When an operation such as depression of an "interesting" button is executed in the viewing process of the broadcast program data, a keyword extraction part 306 extracts keywords by subjecting the sentence information stored in the database 309 in a certain period immediately before the depression of the "interesting" button to morphological analysis. 放送番組データの視聴処理中に“気になる”ボタンの押下のような操作が行われた時、キーワード抽出部306は、“気になる”ボタンの押下直前の一定期間にデータベース309に蓄積された文章情報を形態素解析することによってキーワードを抽出する。 - 特許庁
To provide a spinning pack for melt spinning, capable of decreasing abnormal residence of polymer in the spinning pack to the smallest possible extent so as to improve quality of the fiber thus obtained, and further so as to stabilize process performance in spinning or in drawing thereafter. 紡糸口金パック内でのポリマーの異常滞留を極力少なくし、これによって得られる繊維の品質の向上を図ると共に、溶融紡糸工程或いは後続の延伸工程での工程調子の安定をも図ることができる溶融紡糸用口金パックを提供する。 - 特許庁
On the basis of the output control information contained in a print job received by a print job receiving part 31 and information (tray information) of paper stored in a paper feed device 41, a printing paper determination section 36 determines the printing direction of printing paper used in a printing process. 印刷用紙決定部36は、印刷ジョブ受信部31により受信された印刷ジョブに含まれる出力制御情報と給紙装置41に収納されている用紙の情報(トレイ情報)とに基づいて、印刷処理に使用する印刷用紙の印刷方向を決定する。 - 特許庁
To provide a member for display substrate which can endure chemicals treatment and high-temperature treatment in a display manufacturing process, has high gas barrier performance after the manufacturing thereof, leaves no silicone resin layer in the final product and is suitable for manufacturing a display having features such as being thin, light in weight, bendable and flexible. ディスプレイ製造工程においては薬品処理や高温処理に耐え、かつ製造後には高いガスバリア性を有し、最終製品にはシリコーン樹脂層が残らないようにし、薄い、軽い、ベンダブル、フレキシブルなどの特徴を有するディスプレイを製造するに適したディスプレイ基板用部材を提供する。 - 特許庁
In a method for producing fuel rods with different composition in the axial direction in a vibration compaction process, two kinds of compositions of large diameter particles 10-1 for lower part and upper part and large diameter particles 10-2 for middle part are employed, and one kind of composition of small diameter particles 11 is employed. 軸方向に組成が別れた燃料棒を振動充填法により製作する方法において、大粒径粒子の組成として下部用及び上部用の大粒径粒子10−1と中間部用の大粒径粒子10−2の2種類を、小粒径粒子11の組成は1種類を採用する。 - 特許庁
To provide a translation support system for facilitating confirmation and reediting of an effective translation by enhancing the reusability of a component characteristic string to be collected in the process of creating a translation in workflow in which "a plurality of character strings to be a component are combined to create a translation". 「部品となる複数の文字列を組み合わせて訳文を作成する」という作業フローにおいて、訳文作成の過程で収集される部品文字列の再利用性を高め、効率的な訳文の確認や再編集をし易くする翻訳支援システムを提供する。 - 特許庁